Welch Allyn Pressure Infusion Cuff - User Manual - Manual (Page 2)

DEUTSCH
Bedienung
1. Schieben Sie den Infusionsbeutel so in die Hülle ein,
daß die Beutelöffnung nach unten zeigt.
2. Ziehen Sie die Schlaufe durch die Öffnung. Nun können
Sie die komplette Einheit am Infusionsständer
aufhängen.
3. Schließen Sie das Ablaßventil des Handgebläses.
4. Pumpen Sie die Manschette mit Hilfe des Handgebläses
auf, bis auf dem Manometer der gewünschte Druck
angezeigt wird.
5. Die Dosierung der Infusionsmenge muß über die
Abklemmvorrichtung am Infusionsbeutel reguliert
werden.
6. .Zum Entlüften öffnen Sie das Ablaßventil
Sicherheitstechnische Hinweise
■ Der Aufpumpdruck muß vom Arzt oder dem
behandelnden Personal vorgege ben werden.
■ Der Arbeitsbereich ist von 0-300 mmHg (grüner
Bereich). Ein Höherpumpen über 300 mmHg (roter
Bereich) kann nur auf Veranlassung des Arztes
geschehen.
■ Die gewählte Druckvorgabe ist ständig vom
Bedienpersonal zu überwachen. Verbinden Sie die
Druckinfusionsmanschette nicht mit druckerzeugenden
Geräten. Überdruck, überhöhte Vibration,
Druckpulsierung, überhöhte Temperatur, Korrosion des
Manometers können Beschädigungen des
Druckmessers verursachen.
■ Für Fehler die durch unsachgemäße Handhabung
entstehen übernimmt Welch Allyn keinerlei Haftung.
Technische Daten
Meßbereich 0-600 mmHg
Arbeitsbereich 0-300 mmHg (grüner Bereich)
Manometergenauigkeit +/- 6 mmHg
Skalenteilung 10 mmHg
Manschettengrößen Für 500ml bis 1000ml
Infusionsbeute
Pflegehinweise
Die Manschette ist nach Entfernung des Manometers und des
Gummibeutels und nach Abnahme des Druckballs mit
Ablaßventil in der Waschmaschine bei 60°C waschbar, darf
aber nicht geschleudert werden.
Es kann eine Wischdesinfizierung des Manometers und des
Gebläses mit Alkohol durchgeführt werden.
Garantie
Für Ihre Welch Allyn-Druckinfusionsmanschette gewähren
wir 1 Jahr Garantie auf Material- oder Verarbeitungsfehler.
Diese Garantie gilt nicht bei Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung, falschen Gebrauch, Unfälle,
Änderungen oder während des Transports verursacht
werden.
Technische und farbliche Änderungen vorbehalten.
ITALIANO
Uso
1. Infilare la sacca per infusione nella rete in modo che
l’apertura sia rivolta verso il basso.
2. Far passare il nastro di sostegno attraverso il foro.
Appendere ora l’intera unità all’asta per fleboclisi.
3. Chiudere la valvola della monopalla.
4. Gonfiare il bracciale mediante la monopalla sino a che
la pressione desiderata sia indicata sul manometro.
5. Regolare la quantità del liquido mediante il dispositivo di
bloccaggio.
6. Aprire la valvola e far fuoriuscire l’aria dal bracciale.
Precauzioni
■ La pressione di gonfiaggio deve essere indicata dal
personale medico.
■ Il range di misurazione è da 0 - 300 mmHg (zona verde).
Non superare il valo-re di 300 mmHg (zona rossa), salvo
diverse indicazioni da parte del Medico.
■ La pressione scelta deve essere continuamente
controllata dal personale medico. Non collegare il
sistema per infusione con apparecchi per compres-
sione. Sovrapressione, eccessiva vibrazione, pulsazione
da pressione, tempe-ratura eccessivamente elevata,
corrosione del manometro possono causare danni al
manometro stesso.
■ La Welch Allyn declina ogni responsabilità per danni
cuasati da uso non ideoneo del prodotto.
Specifiche Tecniche
Range di misurazione 0-600 mmHg
Range di lavoro 0-300 mmHg (zona verde)
Precisióne +/- 6 mmHg
Scala di misurazione 10 mmHg
Bracciale Per sacca da 500ml – 1000ml
Istruzioni per la Manutenzione
Il sistema per infusione può essere pulito e disinfettato con un
panno e prodotti comuni (non utilizzare prodotti aggressivi).
Una volta smontato il manometro è possibile lavare l’involucro
del bracciale in lavatrice con temperatura sino a 60°C. Non
centrifugare.
Garanzia
Il sistema per infusione Welch Allyn è coperto da garanzia per
anni uno sul materiale e difetti di fabbricazione. La garanzia
non copre danni provocati da tutilizzo non adeguato,
scorretto, urti, modifiche o danni causati durante il trasporto.
Con riserva di modifiche tecniche e colore.