Document Outline

• Introduction
  • System Requirements
  • Intended use
  • User Profile
  • Symbols
    • Safety Symbols
    • IPXØ
    • Button Symbols
    • Agency Symbols
  • Warnings and cautions
    • Warnings
    • Cautions
• Operation
  • Using the otoscope head
  • Setup
  • Using the Digital MacroView System
  • Using focus
  • Using the controls
  • Reviewing images
  • Standby Mode
  • Using the throat illuminator
• Maintenance and service
  • Replacing the lamp
  • Cleaning recommendation
  • Recycling the system components
  • Accessories
  • Service policy
• Specifications
• 80012221.pdf
  • Introducción
    • Requisitos del sistema
    • Uso previsto
    • Perfil del usuario
    • Símbolos
      • Símbolos de seguridad
      • IPXØ
      • Símbolos de los botones
      • Símbolos de organismos
    • Advertencias y precauciones
      • Advertencias
      • Precauciones
  • Funcionamiento
    • Uso del cabezal del otoscopio
    • Instalación
    • Uso del sistema Digital MacroView
    • Uso del foco
    • Uso de los controles
    • Revisión de las imágenes
    • Modo “En espera”
    • Uso del iluminador de garganta
  • Mantenimiento y servicio
    • Cómo reemplazar la lámpara
    • Recomendaciones para la limpieza
    • Reciclado de los componentes del sistema
    • Accesorios
    • Política de reparaciones
  • Especificaciones
• 80012220.pdf
  • Introdução
    • Requisitos do sistema
    • Finalidade
    • Perfil do utilizador
    • Símbolos
      • Símbolos de segurança
      • IPXØ
      • Símbolos dos botões
      • Símbolos da entidade
    • Avisos e Precauções
      • Avisos
      • Precauções
  • Funcionamento
    • Utilizar a cabeça do otoscópio
    • Configuração
    • Utilização do Sistema Digital MacroView
    • Utilizar a focagem
    • Utilizar os controlos
    • Rever as imagens
    • Modo de espera
    • Utilizar o iluminador de garganta
  • Manutenção e assistência
    • Substituição da lâmpada
    • Recomendações de limpeza
    • Reciclagem dos componentes do sistema
    • Acessórios
    • Política de assistência técnica
  • Especificações
• 80012216.pdf
  • Introduzione
    • Requisiti di sistema
    • Uso Previsto
    • Profilo dell’utente
    • Simboli
      • Simboli relativi alla sicurezza
      • IPXØ
      • Simboli dei pulsanti
      • Simboli relativi a normative
    • Avvertenze e precauzioni
      • Avvertenze
      • Precauzioni
  • Funzionamento
    • Utilizzo dell’otoscopio
    • Impostazione
    • Utilizzo del sistema Digital MacroView
    • Utilizzo del fuoco
    • Utilizzo dei comandi
    • Revisione delle immagini
    • Modalità standby
    • Utilizzo dell’illuminatore del cavo orale
  • Manutenzione e assistenza
    • Sostituzione della lampada
    • Consiglio per la pulizia
    • Riciclaggio delle componenti di sistema
    • Accessori
    • Norme sull’assistenza
  • Specifiche
• 80012215.pdf
  • Einführung
    • Systemanforderungen
    • Anwendungsbereich
    • Benutzerprofil
    • Symbole
      • Sicherheitssymbole
      • IPXØ
      • Tastensymbole
      • Behördensymbole
    • Warn- und Vorsichtshinweise
      • Warnhinweise
      • Vorsichtshinweise
  • Betrieb
    • Verwendung des Otoskopkopfes
    • Einrichtung
    • Verwendung des Digital MacroView Systems
    • Verwendung des Fokusmerkmals
    • Verwendung der Bedienelemente
    • Prüfen von Bildern
    • Bereitschaftsmodus
    • Verwendung des Rachenbeleuchtungs- geräts
  • Wartung und Service
    • Auswechseln der Lampe
    • Empfohlene Reinigung
    • Entsorgung der Systemkomponenten
    • Zubehör
    • Servicerichtlinien
  • Technische Daten
• 80012212.pdf
  • Introduktion
    • Systemkrav
    • Tilsigtet brug
    • Brugerprofil
    • Symboler
      • Sikkerhedssymboler
      • IPXØ
      • Knapsymboler
      • Myndighedssymboler
    • Advarsler og forholdsregler
      • Advarsler
      • Forsigtig
  • Betjening
    • Brug af otoskophovedet
    • Opsætning
    • Brug af Digital MacroView-systemet
    • Brug af fokus
    • Brug af knapperne
    • Gennemse billeder
    • Standby-modus
    • Brug af halsbelysningsarmaturet
  • Vedligeholdelse og service
    • Udskiftning af lampen
    • Rengøringsanbefaling
    • Genanvendelse af systemkomponenter
    • Tilbehør
    • Servicepolitik
  • Specifikationer
• 80012218.pdf
  • Inleiding
    • Systeemvereisten
    • Correct gebruik
    • Gebruikersprofiel
    • Symbolen
      • Veiligheidssymbolen
      • IPXØ
      • Knopsymbolen
      • Officiële symbolen
    • Waarschuwingen en aandachtspunten
      • Waarschuwingen
      • Aandachtspunten (‘Voorzichtig’)
  • Werking
    • Gebruik van de otoscoopkop
    • Setup
    • Gebruik van het Digital MacroView systeem
    • Scherpstelling gebruiken
    • Gebruik van de bedieningselementen
    • Beelden opnieuw bekijken
    • Standby-modus
    • Gebruik van de keellamp
  • Onderhoud en service
    • Vervangen van de lamp
    • Aanbevelingen voor de reiniging
    • De systeemonderdelen recyclen
    • Accessoires
    • Servicebeleid
  • Specificaties
• 80012214.pdf
  • Johdanto
    • Järjestelmävaatimukset
    • Käyttötarkoitus
    • Käyttäjäryhmä
    • Symbolit
      • Turvamerkinnät
      • IPXØ
      • Painikkeet
      • Spesifikaatiot
    • Varoitukset ja varotoimet
      • Varoitukset
      • Huomiot
  • Käyttö
    • Otoskooppipään käyttäminen
    • Valmistelu
    • Digital MacroView -järjestelmän käyttäminen
    • Tarkennuksen käyttäminen
    • Käyttöpainikkeiden käyttäminen
    • Kuvien katseleminen
    • Valmiustila
    • Kurkun valaisimen käyttäminen
  • Ylläpito ja huolto
    • Lampun vaihtaminen
    • Puhdistusohjeet
    • Järjestelmän osien kierrätys
    • Lisätarvikkeet
    • Huoltoa koskevat käytännöt
  • Tekniset tiedot
• 80012213.pdf
  • Introduction
    • Configuration nécessaire
    • Utilisation prévue
    • Profil d’utilisateur
    • Symboles
      • Symboles de sécurité
      • IPXØ
      • Symboles des boutons
      • Symboles d’agence
    • Avertissements et mises en garde
      • Avertissements
      • Mises en garde
  • Fonctionnement
    • Utilisation de la tête d’otoscope
    • Configuration
    • Utilisation du système Digital MacroView
    • Utilisation de la focalisation
    • Utilisation des commandes
    • Consultation d'images
    • Mode de veille
    • Utilisation de l’illuminateur pour gorge
  • Entretien et réparations
    • Remplacement de l’ampoule
    • Recommandations de nettoyage
    • Recyclage des composants du système
    • Accessoires
    • Politique relative à l’entretien
  • Caractéristiques
• 80012217.pdf
  • Introduksjon
    • Systemkrav
    • Tiltenkt bruk
    • Brukerprofil
    • Symboler
      • Sikkerhetssymboler
      • IPXØ
      • Knappen Symboler
      • Byråsymboler
    • Advarsler og forsiktighetsregler
      • Advarsler
      • Forsiktighetsregler
  • Bruk
    • Bruk av otoskophode.
    • Oppsett
    • Bruk av Digital MacroView systemet
    • Bruke fokus
    • Bruke kontrollene
    • Se gjennom bildene
    • Standbymodus
    • Bruke halsilluminatoren
  • Vedlikehold og service
    • Skifting av lampen
    • Rengjøringsanbefalinger
    • Resirkulering av systemkomponenter
    • Tilbehør
    • Servicepolicy
  • Spesifikasjoner
• 80012222.pdf
  • Inledning
    • Systemkrav
    • Avsedd användning
    • Användarprofil
    • Symboler för olika instanser
      • Säkerhetssymboler
      • IPXØ
      • Knappsymboler
      • Byråsymboler
    • Varningar och försiktighetsanvisningar
      • Varningar
      • Försiktighet
  • Funktion
    • Använda otoskophuvudet
    • Installation
    • Använda Digital MacroView-systemet
    • Använda fokusering
    • Använda reglagen
    • Granska bilder
    • Viloläget
    • Använda strupbelysning
  • Underhåll och service
    • Byta ut lampan
    • Rengöringsrekommendationer
    • Återvinning av systemkomponenterna
    • Tillbehör
    • Servicepolicy
  • Specifikationer
• 80012223.pdf
  • Εισαγωγή
    • Απαιτήσεις συστήματος
    • Προοριζόμενη χρήση
    • Προφίλ χρήστη
    • Σύμβολα
      • Σύμβολα ασφαλείας
      • Σύμβολα κουμπιών
      • Σύμβολα φορέων
    • Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις
      • Προειδοποιήσεις
      • Προφυλάξεις
  • Λειτουργία
    • Χρήση κεφαλής ωτοσκοπίου
    • Ρύθμιση
    • Χρήση του συστήματος Digital MacroView
    • Χρήση της εστίασης
    • Χρήση στοιχείων ελέγχου
    • Προβολή εικόνων
    • Λειτουργία αναμονής
    • Χρήση του φωτιστή λαιμού
  • Συντήρηση και σέρβις
    • Αντικατάσταση της λυχνίας
    • Σύσταση σχετικά με τον καθαρισμό
    • Ανακύκλωση των εξαρτημάτων του
    • Αξεσουάρ
    • Πολιτική σέρβις
  • Προδιαγραφές
  • Περιορισμένη εγγύηση
• 80012219.pdf
  • Wprowadzenie
    • Wymagania systemowe
    • Przeznaczenie
    • U¿ytkownicy
    • Symbole
      • Symbole bezpieczeñstwa
      • IPXØ
      • Symbole na przyciskach
      • Symbole zgodnoœci ze standardami
    • Ostrze¿enia i przestrogi
      • Ostrze¿enia
      • Przestrogi
  • Obs¸uga
    • U¿ywanie g¸owicy otoskopowej
    • Ustawienia
    • Korzystanie z systemu Digital MacroView
    • Korzystanie z funkcji ustawiania ostroœci
    • Korzystanie z elementów sterowania
    • Przegl¶danie obrazów
    • Tryb gotowoœci
    • Korzystanie ze Ÿród¸a œwiat¸a do oœwietlania gard¸a
  • Konserwacja i serwis
    • Wymiana lampy
    • Zalecenia dotycz¶ce czyszczenia
    • Recykling podzespo¸ów systemu
    • Akcesoria
    • Zasady dotycz¶ce serwisu
  • Dane techniczne
• 80012285.pdf
  • Digital MacroView™ 检耳镜
  • 目录
  • 简介
    • 系统要求
    • 用途
    • 适用对象
    • 符号
      • 安全标示
      • IPXØ
      • 按钮符号
      • 机构符号
    • 警告和注意事项
      • 警告
      • 小心
  • 操作
    • 设置
    • 使用耳镜头
    • 使用 Digital MacroView 系统
    • 对焦
    • 使用控件
    • 复查图像
      • 查看捕获的图像
      • 保存捕获的图像
      • 清除所有的捕获图像
      • 删除捕获的图像
    • 待机模式
    • 使用咽喉照明器
  • 维护和维修
    • 更换灯泡
    • 清洁建议
    • 重复利用系统组件
    • 附件
    • 维修政策
  • 规格
• 80012286.pdf
  • Digital MacroView™オトスコープ
  • 目次
  • 序文
    • システム要件
    • 使用目的
    • 使用資格
    • 記号
      • 安全記号
      • IPXØ
      • ボタン記号
      • 政府機関関連記号
    • 警告と注意
      • 警告
      • 注意
  • 操作
    • セットアップ
    • オトスコープヘッドの使用
    • Digital MacroView システムの使用
    • ÉtÉHÅ[ÉJÉXÇÃégóp
    • コントロールの使用
    • 画像の確認
      • キャプチャした画像の表示
      • キャプチャした画像の保存
      • キャプチャした画像すべてをクリア
      • キャプチャした画像の削除
    • スタンバイモード
    • 咽頭イルミネーターの使用
  • 保守と修理
    • ランプの交換
    • クリーニングに関する推奨事項
    • システムコンポーネントのリサイクル
    • 付属品
    • サービスについてのポリシー
  • 仕様
• emi.pdf
  • Guidance and Manufacturer’s Declarations
  • The Digital MacroView is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Digital MacroView should assure that it is used in such an environment.
  • The Digital MacroView is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Digital MacroView should assure that it is used in such an environment.
  • The Digital MacroView is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Digital MacroView should assure that it is used in such an environment.