Document Outline

• Flow Transducers
• Transducteurs de débit
• Transductores de flujo
• Transdutores de Fluxo
• Fluss-Druckaufnehmer
• Trasduttori di flusso
• Flowtransducere
• Flowtransducers
• Flödesgivare
• Strømningstransdusere
• Safety Instructions
  • Flow Transducers Quality Control
  • Warnings
  • Cautions
  • Calibration of the Spirometer
    • 1. Disregard the mini CD included in the flow transducer package.
    • 2. Refer to the CP Series Spirometry Option Directions For Use manual to perform a calibration procedure.
  • Disposal Instructions
    • EAN-code: 6420099000332, 6420099000325, 6420099000318
    • Materials:
• Consignes de sécurité
  • Contrôle qualité des transducteurs de débit
  • Mises en garde
  • Avertissements
  • Calibrage du spiromètre
    • 1. Ne pas tenir compte du mini CD fourni dans l'emballage du transducteur de débit.
    • 2. Se reporter aux instructions du mode d'emploi des spiromètres CP pour effectuer la procédure de calibrage.
  • Instructions pour l'élimination des déchets
    • Code EAN : 6420099000332, 6420099000325, 6420099000318
    • Matériels :
• Instrucciones de seguridad
  • Control de calidad de los transductores de flujo
  • Advertencias
  • Precauciones
    • 1. Ignore el mini CD incluido en el envase del transductor de flujo.
    • 2. Consulte el Manual de instrucciones de uso de la opción de espirometría de la serie CP para realizar un proceso de calibración.
  • Instrucciones de eliminación
    • Código EAN: 6420099000332, 6420099000325, 6420099000318
    • Materiales:
• Instruções de Segurança
  • Controlo de Qualidade dos Transdutores de Fluxo
  • ADVERTÊNCIAS
  • Avisos
  • Calibração do Espirómetro
    • 1. Ignore o mini-CD incluído na embalagem do transdutor de fluxo.
    • 2. Consulte o manual de Instruções de Utilização da opção de espirometria CP Series para realizar um procedimento de calibração.
  • Instruções de Eliminação
    • Código EAN: 6420099000332, 6420099000325, 6420099000318
    • Materiais:
• Sicherheitsanweisungen
  • Fluss-Druckaufnehmer – Qualitätskontrolle
  • Warnhinweise
  • Vorsichtshinweise
  • Kalibrierung des Spirometers
    • 1. Sie können die Mini-CD in der Fluss-Druckaufnehmerpackung ignorieren.
    • 2. Informationen zur Durchführung einer Kalibrierung finden Sie in der Gebrauchsanweisung zur Spirometrie-Option der CP-Serie.
  • Hinweise zur Entsorgung
    • EAN-Code: 6420099000332, 6420099000325, 6420099000318
    • Materialien:
• Istruzioni di sicurezza
  • Controllo di qualità trasduttori di flusso
  • Avvertenze
  • Messaggi di attenzione
  • Calibrazione dello spirometro
    • 1. Ignorare il mini CD incluso nella confezione del trasduttore di flusso.
    • 2. Per informazioni sulla procedura di calibrazione, vedere il manuale delle istruzioni per l'uso relativo all'opzione di spirometria della serie CP.
  • Istruzioni per lo smaltimento
    • Codice EAN: 6420099000332, 6420099000325, 6420099000318
    • Materiali:
• Sikkerhedsinstruktioner
  • Kvalitetskontrol af flowtransducere
  • Advarsler
  • Forholdsregler
  • Spirometerkalibrering
    • 1. Undlad at bruge den mini-cd, der fulgte med i flowtransducerens emballage.
    • 2. Se brugsanvisningen til CP Series Spirometry Option for at udføre kalibreringsproceduren.
  • Bortskaffelsesinstruktioner
    • EAN-kode: 6420099000332, 6420099000325, 6420099000318
    • Materialer:
• Veiligheidsinstructies
  • Kwaliteitscontrole van flowtransducers
  • Waarschuwingen
  • 'Let op'-aanwijzingen
  • Kalibratie van de spirometer
    • 1. Maak geen gebruik van de mini-cd die is verpakt bij de flowtransducers.
    • 2. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de spirometers uit de CP-serie voor informatie over de kalibratieprocedure.
  • Instructies voor het verwijderen
    • EAN-code: 6420099000332, 6420099000325, 6420099000318
    • Materialen:
• Säkerhetsanvisningar
  • Kvalitetskontroll av flödesgivare
  • Varning!
  • Försiktighet!
  • Kalibrering av spirometern
    • 1. Bortse från den mini-CD-skiva som medföljer i förpackningen med flödesgivare.
    • 2. Läs i bruksanvisningen till CP-seriens spirometrialternativ hur en kalibrering utförs.
  • Anvisningar för avfallshantering
    • EAN-kod: 6420099000332, 6420099000325, 6420099000318
    • Material:
• Sikkerhetsinstruksjoner
  • Kvalitetskontroll av strømningstransdusere
  • Advarsler
  • Forsiktig
  • Kalibrere spirometeret
    • 1. Se bort fra mini-CD-en som følger med i strømningstransduserpakken.
    • 2. Se bruksanvisningen for CP-serie spirometrialternativ om kalibrering.
  • Avfallshåndtering
    • EAN-kode: 6420099000332, 6420099000325, 6420099000318
    • Materialer: