Welch Allyn Green Series Portable Headlight System - User Manual - Manual

ENGLISH
Guidelines for safe use of the Green Series
Portable Headlight
Intended use
This headlight is designed to meet the various needs of the physician’s
office, hospital environment, and specialist’s office.
Warnings
WARNING Green Series Portable Headlight is not suitable for use in the
presence of a flammable anesthetic mixture with air or oxygen or nitrous
oxide. An explosion may result.
WARNING INTENSE LIGHT: Lamp is bright. Do not stare at the lamp when
in use. May be harmful to eyes.
Cautions
Caution Read Operating Manual for Warnings, Cautions, and Instructions
for Use.
Caution No modification of this equipment is allowed.
Caution Do not block access to the wall socket. Ensure that transformer
can be unplugged from the AC power source.
Caution Use only Green Series Portable Headlight Power Source/Battery
Charger and rechargeable battery pack supplied by Welch Allyn.
Caution There are no user-serviceable parts inside the device except the
rechargeable batteries and headband. Contact the Authorized Service
Center listed at www.welchallyn.com/support for further assistance.
Setup and operation
The Green Series Portable Headlight (REF 46070) consists of the Portable
Headlight (REF 46000) with Direct Power Source (REF 74170).
The Green Series Portable Headlight is designed to operate off the battery
or direct power source. To operate the headlight using the direct power
source, follow the instructions and illustrations in the section labeled
Direct Plug-In Transformer. Press the on/off switch located on the Direct
Plug to operate the headlight.
To adjust the light spot size, turn the knob on the front section of the
luminaire. To adjust the rigid headband, simply rotate the adjustment knob
located on the back of the headband.
Follow the assembly instructions listed below and the corresponding
illustrations.
Direct Plug-In Transformer (See Figure 2)
1. Plug Power cord into the port on the top of the luminaire.
2. Push until firmly in place.
3. The instrument is now ready for use.
4. Plug direct power source into a nearby receptacle.
Battery Replacement (See Figure 3)
1. Drop the battery pack into the luminarie visor.
2. Plug into the connector.
Headband Replacement (See Figure 4)
Holding the luminaire with the on/off switch in the up position, place the
visor section of the luinatire into the openings located in the front section
of the terry cloth headband.
Cleaning (Recommended monthly)
Caution Do not immerse in cleaning solutions.
Caution Excess solution entering the luminaire assembly could damage
internal components. Use caution to ensure cloth is not saturated
with solution.
Caution Do not sterilize the unit.
1. Unplug the unit prior to cleaning.
2. Wipe down the entire luminaire with a cloth slightly dampened with a
mild solution of detergent.
3. Do not operate the light until the light is thoroughly dry.
Troubleshooting
Specifications
Color Temperature: 5300K
Light Intensity: 40 Lumens
Working Distance: 16 Inches
Electrical
Environment
Equipment Classification: Class II, Continuous Operation
Accessory Parts List
Emissions and Immunity Information
EMC compliance
Special precautions concerning electromagnetic compatibility (EMC) must
be taken for all medical electrical equipment. This device complies with
IEC EN 60601-1-1.
• All medical electrical equipment must be installed and put into service
in accordance with the EMC information provided in this document and
Green Series Portable Headlight System Directions for Use.
• Portable and mobile RF communications equipment can affect the
behavior of medical electrical equipment.
The Green Series Portable Headlight System complies with all applicable
and required standards for electromagnetic interference.
• It does not normally affect nearby equipment and devices.
• It is not normally affected by nearby equipment and devices.
• It is not safe to operate the Green Series Portable Headlight System in
the presence of high-frequency surgical equipment.
• It’s good practice to avoid using the headlight in extremely close
proximity to other equipment.
For information about electromagnetic compatibility (EMC), see the Welch
Allyn website: http://www.welchallyn.com/apps/products/
product_category.jsp?catcode=LTG
Product Disposal
Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.
Prepare this product for reuse or separate collection as
specified by Directive 2002/96/EC of the European
Parliament and the Council of the European Union on Waste
Electronic and Electrical Equipment (WEEE). If this product is
contaminated, this directive does not apply.
Warranty
One year.
Service Information
For Technical Support or to obtain information about any Welch Allyn
product, contact Welch Allyn Technical Support:
(www.welchallyn.com/support) or visit www.welchallyn.com/about/
company/locations.htm
For patent information, please visit www.welchallyn.com/patents.
ESPAÑOL
Directrices para el uso seguro de la Lámpara fron-
tal portátil Green Series
Uso previsto
Esta lámpara frontal está diseñada para satisfacer las diversas
necesidades de la consulta del médico, el entorno hospitalario y la
consulta del especialista.
Advertencias
ADVERTENCIA La Lámpara frontal portátil Green Series no es adecuada
para su uso en presencia de mezcla de anestésicos inflamables con aire u
oxígeno u óxido nitroso. Existe riesgo de explosión.
ADVERTENCIA LUZ INTENSA: La lámpara es brillante. No mire fijamente
a la lámpara cuando esté encendida. Puede ser perjudicial para la vista.
Precauciones
Precaución Lea el Manual de funcionamiento para informarse sobre
advertencias, precauciones generales e instrucciones de uso.
Precaución No está permitido modificar este equipo.
Precaución No bloquee el acceso al enchufe de pared. Asegúrese de
poder desenchufar el transformador de la fuente de alimentación de
corriente alterna.
Precaución Use exclusivamente la fuente de alimentación/el cargador de
batería de la Lámpara frontal portátil Green Series así como el paquete de
batería recargable suministrado por Welch Allyn.
Precaución No hay piezas que necesiten mantenimiento por parte del
usuario en este dispositivo a excepción de la batería recargable y la cinta
craneal. Póngase en contacto con el Centro autorizado de atención al
cliente en www.welchallyn.com/support si necesita más ayuda.
Configuración e instalación
La Lámpara frontal portátil Green Series (REF 46070) consta de la Lámpara
frontal portátil (REF 46000) con fuente de alimentación directa (REF 74170).
La Lámpara frontal portátil Green Series está diseñada para funcionar con
batería o fuente de alimentación directa. Para poner en funcionamiento la
lámpara frontal utilizando la fuente de alimentación directa, siga las
instrucciones e ilustraciones de la sección denominada "Transformador de
enchufe directo". Pulse el interruptor de encendido/apagado del enchufe
directo para poner en funcionamiento la lámpara.
Para ajustar el tamaño del punto de luz, gire el botón de la sección frontal
de la luminaria. Para ajustar la cinta craneal rígida, solo tiene que girar el
botón de ajuste situado en la parte de atrás de la cinta.
Siga las instrucciones de montaje que figuran a continuación así como las
ilustraciones correspondientes.
Transformador de enchufe directo (Vea la figura 2)
1. Enchufe el cable de alimentación en el puerto de la parte superior de la
luminaria.
2. Empuje hasta que quede bien colocado en su lugar.
3. El instrumento está ya listo para su uso.
4. Enchufe la fuente de alimentación directa en un receptáculo cercano.
Sustitución de la batería (Vea la figura 3)
1. Coloque la batería en el visor de la luminaria.
2. Enchufe al conector
Sustitución de la cinta craneal (Vea la figura 4)
Sujetando la luminaria con el interruptor de encendido/apagado en la
posición superior, coloque la sección del visor de la luminaria en las
aberturas ubicadas en la sección frontal de la cinta craneal de felpa.
Limpieza (recomendada a nivel mensual)
Precaución No sumerja el producto en soluciones de limpieza.
Trouble
Area
Possible
Cause
Corrective Action
No Light
Output Dead battery
or battery not
connected
properly Verify that the unit operates on direct power
source. If yes, insure that the battery is connected
properly; refer to the battery replacement section
for instructions on connecting the battery. If the
battery is connected properly, recharge or replace
battery
Low
Light
Output
Low charge
on battery Verify that the unit operates on direct power
source. If yes, recharge or replace battery
Ref
Model
Input Voltage
Output
Voltage
Output
Current
46070(R) 120VAC 50-60Hz 5 volts vdc 1300 mA
46072(R) 230VAC 50-60Hz 5 volts vdc 1300 mA
46074(R) 230VAC 50-60Hz 5 volts vdc 1300 mA
46076(R) 240VAC 50-60Hz 5 volts vdc 1300 mA
Operating Storage/Transport
Temperature 32° F - 104° F (0° C - +40° C) --4° F - 120° F (-20° C - +49° C)
Humidity 75% RH Max continuous 95% RH Max continuous
500hPa - 1060 Altitude 500hPa - 1060 Altitude
Model 46070 Portable Headlight
Model 74172 Battery Pack with
Charger (European)
Model 05232-U Soft Case
Model 74174 Battery Pack with
Charger (U. K.)
Model 49642 Soft Terry Cloth
Headband, case of 10 Model 74176 Battery Pack with
Charger (Australia)
Model 74170 Battery Pack with
Charger (Domestic)
Model 72270 Replacement Battery
Headband Adjustment
On/Off Switch
Rotate to adjust spot size
Input for Charger/
Direct Power Source
Figure 1 /Figura 1
SYMBOL DESCRIPTIONS
DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Consult Directions for use
Consultar las Instrucciones de uso INTENSE LIGHT
LUZ INTENSA
Warning
Advertencia Lamp on
Lámpara encendida
Caution
Precaución Lamp off
Lámpara apagada
Class II Equipment
Equipo de clase II Recycle the product separately from other disposables, see
“Product disposal”.
Recicle el producto independientemente de otros productos
desechables. Vea "Cómo desechar el equipo".
IPXØ
Not protected against the ingress of water
No protegido contra la entrada de agua
Figure 3 /Figura 3
Figure 2 /Figura 2 Figure 4 /Figura 4
Ajuste de cinta craneal
Interruptor de encendido/
apagado
Girar para ajustar
tamaño del punto
Entrada del cargador/
Fuente de alimentación directa
Green Series
Portable Headlight System
46070, 46072, 46074, 46076,
46070R, 46072R, 46074R, 46076R
Directions for use
Material Number 722400 Ver. A
This manual applies to:
Welch Allyn Technical Support Service Information
www.welchallyn.com/about/company/locations.htm
© 2014 Welch Allyn. All rights are reserved. To support the intended use of
the product described in this publication, the purchaser of the product is
permitted to copy this publication, for internal distribution only, from the
media provided by Welch Allyn. No other use, reproduction, or distribution of
this publication, or any part of it, is permitted without written permission
from Welch Allyn. Welch Allyn assumes no responsibility for any injury to
anyone, or for any illegal or improper use of the product, that may result
from failure to use this product in accordance with the instructions,
cautions, warnings, or statement of intended use published in this manual.
Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153 USA
www.welchallyn.com
Regulatory Affairs Representative
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath
Republic of Ireland
The CE mark on this product indicates that it is in
conformity with the provisions of Council
Directive 93/42/EEC.
Complies with EMC Framework of Australia
901069 Headlight