Dell P190s Monitor - Manual (Page 2)

9.6"(245 mm)
Información para NOM (únicamente para México)
La información siguiente se proporeiona en el dispositivo o dispositivos
descritos en este doeumento, en cumplimiento con los requisitos de la
Norma ofieial mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico
ARAIO CA 100-240 V 50/60HZ 3,5A
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Deli™ Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without
the written permission of Dell™ Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text;Z)e//, the DELL logo, and OptiPlex are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell™ Inc. disclaims any proprietary interest in
trademarks and trade names other than its own.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable.
© 2009 Dell™ Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de ces documents strictement interdite, par quelque moyen que ce soit,
sans autorisation écrite de Dell™ Inc.
Marques déposées utihsées dans ce texte: Dell, le logo de DELL, et OptiPlex sont des marques
déposées de Dell Inc.
D'autres marques déposées et noms de sociétés peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence au nom des sociétés les ayant déposés ou au nom de leurs produits. Dell™ Inc. dément
toute prétention de propriété à l'égard de marques et des noms de sociétés autres que les siens.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2009 Dell™ Ine. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibida cualquier reproducción de estos materiales sin el permiso escrito
de Dell™ Ine.
Marcas comerciales utilizadas en ei
Dell Ine. e texto: Dell, el logotipo de DELL y OptíPlex son marcas comerciales de
En este documento pueden aparecer otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse
a las entidades que detentan las marcas y los nombres o a sus productos. Dell™ Ine. declina cualquier
interés sobre la propiedad de las marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
Информация данного документа может изменяться без предварительного уведомления.
© 2009 Dell'^'^ Inc. Все права защищены
Воспроизводство данных материалов в любой форме без письменного разрешения Dell™ Inc.
строго запрещено.
Товарные знаки, используемые в данном тексте: Dell, логотип DELL и OptiPlex являются товарными
и Deh Inc.
Прочие товарные знаки и торговые марки мог)^ использоваться в данном документе для
отражения компаний, названия и марки продуктов которых здесь упоминаются. Dell™ Inc.
не преследует любых интересов в отношении товарных знаком и торговых марок кроме
собственных.
Finding Information Trouver des informatìons Búsqueda de información Поиск информации
If you need to See: Si vous avez besoin de : Voir : Si necesita: Consulte: Если необходимо: См:
Find safety best practices information for your computer,
review Warranty information. Terms and Conditions (U.S.
only). Safety instmetions. Regulatory information.
Ergonomics information, and End User Agreement The safety and regulatory documents that
shipped with your computer and the
Regulatory Compliance Homepage at
www.dell.com/regulatory_compliance. Trouver des informations sur les meilleures pratiques de
sécurité pour votre ordinateur, revoir les informations de
garantie, les termes et conditions générales (États-Unis
seulement), les instmetions de sécurité, les informations
réglementaires, les informations sur l'ergonomie, et le
contrat utilisateur final. La sûreté et les documents de normalisation
qui se sont transportés avec votre ordinateur
et la page d'accueil de normalisation de
conformité chez
www.dell.com/regulatory_compliance. Consultar información acerca de las mejores prácticas relacionadas
con su equipo, acuda a la Información de garantía, la sección de
Términos y condiciones (sólo EE. UU.), las Instmcciones de
seguridad, la Información administrativa, la Información acerca de
la ergonomía o el Contrato de usuario final. Los documentos administrativos y de
seguridad suministrados con su equipo,
así como la página web de Conformidad
administrativa a través de la dirección
www.dell.com/regulatory_compliance. Найти установившиеся практики безопасности для
компьютера, просмотреть информацию о гарантии,
«Положения» (только США), «Инструкции по
безопасности», «Нормативную информацию»,
«Информацию по эргономике» и «Соглашение с
конечным пользователем». См. документы по безопасности и нормам,
которые прилагаются к компьютеру, а
также домашнюю страницу «Соответствие
нормам» на сайте
www.dell.com/regulatory_compliance.
Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
© 2009 Dell^»* Inc. Alle Rechte Vorbehalten.
Reproduktion dieser Materialien auf jegliche Art ohne die schriftliche Erlaubnis von
Dell™ Inc. ist streng verboten.
In diesem Text verwendete Warenzeiehen: Dell, das DELL-Logo und OptiPlex sind Warenzeichen von Dell Inc.
Andere Marken und Handelsnamen werden möglicherweise in diesem Dokument verwendet, um entweder
auf die Rechtspersonen, die diese Marken und Namen beanspruchen, oder auf deren Produkte zu verweisen.
Dell™ Inc. beansprucht keine Eigentumsrechte auf Marken und Handelsnamen mit der Ausnahme ihrer
eigenen.
Aufilnden von Informationen
In den folgenden Fällen: Siehe:
Sie suchen nach Folgendem: Informationen zu den besten
Sicherheitspraktiken, Informationen zur Garantie,
Geschäftsbedingungen (nur USA), Sicherheitshinweise,
regulative Informationen, ergonomische Informationen
sowie Endbenutzerabkommen. Die im Lieferumfang enthaltenen Handbücher
sowie die Homepage mit Konformitätshinweisen
unter:www.dell.com/regulatory_compliance
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2009 Dell™ Ine. Tutti i diritti riservati.
È severamente vietata la riproduzione dei presenti materiali in qualsiasi modalità senza
il permesso scritto di Dell™ Ine.
Marchi registrati utilizzati nel testo: Dell, il logo DELI, e OptiPlex sono marchi commerciali della Dell Ine.
Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento per fare riferimento
alle entità titolari dei marchi e dei nomi o dei rispettivi prodotti. Dell™ Ine. esclude qualsiasi interesse
di proprietà nei marchi e nei nomi commerciali non di sua proprietà.
Dove trovare le informazioni
Se stai cercando: Vedi:
Informazioni sulle migliori misure di sicurezza del computer,
informazioni sulla Garanzia, Termini e Condizioni (solo U.S.
A.), istruzioni sulla sicmezza, informazioni sulle normative,
informazioni sull’ergonomia e Contratto di licenza. I documenti sulla sicurezza e sulle normative
in dotazione al computer e la pagina
Regulatory Compliance all’indirizzo
www.dell.com/regulatory_compliance.
Informacje zawarte w nìniejszym dokumencie moga ulec zmìanìe bez uprzedzenia.
© 2009 DefiTM Computer Corporation. Wszystkie prawa zastrzezone.
Powielanie niniekszych materialów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell™ Ine.
jest surowo zabronione.
Znaki towarowe uzywane w tekscie: Dell, logo DELL oraz OptiPlex to znaki towarowe Dell Ine.
W niniejszym dokumencie moga bye stosowane znaki towarowe i nazwy firmowe w odniesieniu do
firm lub produktów bedacych ich wlasnoscia. Dell™ Ine. nie posiada zadnych praw wlasnosci do
innycinne h znaków towarowych i nazw firmowych poza wlasnymi.
Wyszukiwanie informacji
As informaçôes neste documento estào sujeitas a alteraçôes sem aviso prèvio.
© 2009 Deil’*^** Ine. Todos os direitos reservados.
A reproduçâo desses materials por qualquer melo possível, sem permissáo por escrito da
Dell™ Ine, é estritamente proibida.
Marcas comerciáis usadas neste texto: Dell, o logotipo DELI, e o OptiPlex sao ma:
Outros nomes e marcas comerciáis podem ser usados neste documento como referéncia a outros
proprietários de nomes ou marcas ou a seus produtos. A Dell™ Ine. nega qualquer interesse de
propriedade em marcas e nomes comerciáis que nao sejam seus.
Encontrando Informaçôes
Jesli cheesz: Patrz: Se voce precisa: Veja:
znalezé informacje na temat najlepszych praktyk bezpiecznej
obshigi komputera, zapoznaj siç z informaejami zawartymi w
gwarancji, warunkami uzytkowania (tylko USA), instrukcjami
dotyczqcymi bezpieczenstwa, informaejami о przepisach,
informaejami о ergonomii oraz umowquzytkownika dostarezone z komputerem dokumenty Encontrar informa96es das melhores pràticas de seguran9a
dotyczqce bezpieczenstwa i zgodnosci z para o seu computador, revise as Informa95es de Garantía,
przepisami. Dodatkowe informacje moina Termos e CondÌ95es (só para os EUA), Instm95es de
znalezé w witrynie zgodnosci z przepisami Seguran9a, Informa95es Regulamentares, Informa96es
pod adresem Ergonòmicas e o Acordo do Usuàrio Final. Os documentos de seguran9a e regulamentares
que foram enviados com seu computador e a
Página Inicial de Conformidade dos
Regulamentos em
www.dell.com/regulatory_compliance.
koñcowego. www.dell.com/regulatory_compliance.
© 2009 DefiTM Ine. °
: DellßELLWZ^,^ C^?tóP/ex#;l:DellInc.éíjl^# °
о Dell™>Й‘S]^вЛ - »
©2009 Dell™ Ine. °
Dell™lnc. »
: ОеИАЕЕЕШШФ ОрИР1ех^^^^ШЪ.с.^ЩШ “
° Dell™Inc.
www.dell.com/regulatory_compliance » www.dell.com/regulatory_compliance «
Informasi daiam dokumen ini bisa berubah tanpa pemberitahuan.Hak cipta
© 2009 Deil^’'* Ine. Semua hak cipta diiindungi undang-undang.
Dilarang keras mereproduksi semua materi ini dengan cara apa pun juga tanpa izin tertulis dari Dell™ Ine.
Merek-merek dagang yang digunakan daiam naskah ini: Dell, logo DELL, dan OptiPlex adalah merek dagang
dari Dell hic.
Merek dagang dan ñama dagang lainnya mungkin digunakan daiam dokumen ini untuk mengacu pada
entitas yang mengklaim merek dan ñama atau mungkin produknya. Dell™ Inc. menafikan segala
kepemilikan total atau sebagian merek dagang dan nama dagang selain miliknya sendiri.
Informasi Lainnya
Jika Anda ingin: Lihat:
Menemukan informasi tentang penerapan keselamatan terbaik
untuk komputer, lihat Informasi jaminan, Persyaratan dan
Ketentuan (hanya di AS), Petunjuk keselamatan. Informasi
peraturan. Informasi ergonomis, dan Perjanjian Pengguna Akhir. Dokumen keselamatan dan peraturan yang
diberikan bersama komputer ini serta situs
Kepatuhan terhadap Peraturan di
www.dell.com/regulatory_compliance.
О Printed in China.
Printed on recycied paper.
oeLL 50650P226100R(A)CPF
(DELL P/N:7W1X1 Rev.A00)
0| 21LHA10II LHgê A\E SS 2i0|
© 2009 DeU™ Inc.
Dell™Inc. Aia èeiâlOI Ol ШМШ
Ol siamoli А\ШШ èis: Delin\ DELL SU.
: Ш?1Ь S^SI âXIâLICK
OptiPlex^ l(Dell Inc.)°l èl5gJL|a.
:>iEi éis ^ éissë §SËi 2,^ M E I
OI ё м т м лен^ Aiss ф sièLicK
слт 2J§S1A| aéLICK
: а | ^ 0IS0IL1 2,^ я|м* uEiLHfe
Dell™Inc.ê DellAPl ОШ èlS Ш èlS§0||
□hof:
g SEI (HI CHË1 OLE SS АШ gS* Sg
gS, S3(DRE1 ÜH&). № Х \ Ш . SI gS,
Éixii s m gs, т ш Aigxi J\\^LA-\ш ssühoi
Ш
ss El (Hl sg Ш SUI SAH£l
sâ SEIIOIAI
www.deU.com/regulatory compUance
* Sveltì Al S.
iuaiTi‘2ia^guafn?1^isisju aiauJaciulci ieml.u^'ii.tSuèia^ua^tvivi^’iuài^uu’i
© 2009 DeU™ Ine.
vinyvIntinà’Jinifloei-jftTfllmananiiviantì’ljj-jnlqS'niinisIa«! ‘IflEi’lfj’lfitijmiaqfynsuiluanEjtì'mifua
"niifiinn Dell™ Ine. lemilpiinpi
Dell, ‘ia'in DELL uasi OptiPlex iflmpéaviviinamTOniiao Dell Ine.
Tiuane*n^ani)flmiTiiB^aovmn£jm7nnuas^avi-iom7Bnàui i^aa'iofioiBttaovuJ'iEiuaséaviTaN
?jaxJiJ5Ji’viiiu Dell™ Ine. ijaEÌti£ru-3niJ5Jivi'ljjflwaiJf5!‘ÌEJii'UBn'un5fiJ^viB'l'uiBfaoviJj
'mn'iTB'iuas^avnofnfB'ifSutBiianittda^'inuaovnoiJ^viiao
© 2009 li DelF»4nc Icfc У „
Dell™lnc.ô)M(2j:-l)ü(ië*Îj:L(z;!|s;*^j®«-r<l)C«!:(i.
HK^jJiL^-Го
: DelL DELLUzS^ OptiPlex\tLШЪ.c.(DШЩ■LíiГо
L < (i®p°p
(CfilfM L^-r о Dell™ IncliDell InciZRffJl ö ) p J t ^Ä(2
It. тшш (^шдал-) .
тшш. x/uzfy
=1 > e ZL -¿ T X ZL
www.dell.com/regulatory_compliance.
Ч-
Buvinij B'Hâ'niJSijëi ifi а BinuiJ а а bì V ej dn vifuB air'll ш а
niaoFjtu, çïia4afnTÎiJiJTïrt''u, vaBnaouasi^aulu (aviî
SaiìrtmiviTiÌu), ^tiBamflaBniiiJaaa^ü, ^ayaifltnAij
atjíun BÍwtííxn'Uíi ao ytí
lananîifiüiAiJBnîJiJaaB^'üuasfsifiüiJiï
afiofí'ijfiaojJTHTaajrt'iJBaajfliiflaTiiaopiw
uasTamvi^B’i'iuaaBBaaoAiJTMÎlEJiJhaïï
www.dell.com/regulatory_compliance
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m