Yamaha PSR-21 - Manual (Page 7)

DIGITAL
SYNTHESIZER
As one of the PSR-21's special features,
this function allows you to expand the 16
orchestra voices to a total of 272 different
voices.
Let's create various voices using
DIGITAL SYNTHESIZER.
1. Select the desired voice by pressing one
of the 16 ORCHESTRA Voice Selectors
2. Set the DIGITAL SYNTHESIZER
Selector (H to ON.
3. Adjust the volume using the MASTER VOLUME
4. Set the ENVELOPE Generator Selector
® and TONE Generator Selector ® to
the position of the desired sound.
< ENVELOPE Generator Selector> ®
This selector changes a voice by finely
controlling its volume. The green figures
to the right of this selector represent
the rising and falling of the sound at
each setting.
<TONE Generator Selector > ®
This selector changes a voice by changing
the waveform that is the basis for that
voice. The green figures to the right of
this selector represent the waveform at
each setting.
5. Now, let's play some notes. By com­
paring the same voice in both the ON
and OFF settings of the DIGITAL
SYNTHESIZER Selector you can
distinguish the difference in timbre.
* The degree to which a voice changes varies with
the selected voice.
DIGITAL-
SYNTHESIZER SYNTHETISEUR
NUMERIQUE
7^
<0>
A"
ON
-OFF
ENVELOPE TONE
DIGITAL SYNTHESIZER
Diese Funktion ist eines der besonderen
Merkmale des PSR-21 und erlaubt die
Erweiterung der 16 Orchesterstimmen auf
insgesamt 272 verschiedene Stimmen.
Lassen Sie uns unter Einsatz des DIGITAL
SYNTHESIZERS einige Stimmen erzeugen.
1. Wählen Sie die gewünschte Stimme durch
Drücken eines der 16 ORCHESTRA-
Schalter
2, Stellen Sie den Wahlschalter DIGITAL
SYNTHESIZER ® auf Ein (ON).
3- Stellen Sie die Lautstärke mit dem MASTER
VOLUME-Regler (g) ein.
4. Stellen Sie den Hüllkurvengenerator-
Wahlschalter ENVELOPE ® und
Tongenerator-Wahlschalter TONE ®
auf den gewünschten Klang ein.
<Hüllkurvengenerator-Wahlschalter
ENVELOPE>®
Dieser Wahlschalter stellt eine Stimme
durch fein gesteuerte Regelung der Laut­
stärke um.Die grünen Zahlen rechts neben
dem Schalter stellen das Ansteigen und Ab­
fallen des Klangs bei jeder Einstellung dar.
(Tongenerator-Wahlschalter TONE) ®
Dieser Schalter ändert eine Stimme durch
Ändern der Wellenform, die die Basis der
Stimme darstellt.Die grünen Zahlen rechts
neben dem Schalter stellen die Wellenform
bei jeder Einstellung dar.
5. Lassen Sie uns jetzt einige Noten spielen.
Durch Vergleich dieser Stimme in
sowohl Ein- als auch Aus-Stellung (ON
und OFF) des Wahlschalters DIGITAL
SYNTHESIZER ® können Sie den
Unterschied im Timbre erkennen.
* Der Grad, in dem sich eine Stimme ändert, hängt
von der gewählten Stimme ab.
Ce dispositif particulier au PSR-21 permet
de multiplier ses 16 voix orchestrales et
d'en obtenir 272 différentes.
Création de diverses voix par emploi
du SYNTHETISEUR NUMERIQUE
1. Choisir la voix souhaitée par poussée
sur un des 16 sélecteurs de voix
ORCHESTRA®.
2. Régler le sélecteur DIGITAL SYNTHE­
SIZER ® sur ON.
3. Ajuster l'intensité sonore par le réglage MASTER
VOLUME®.
4. Régler le sélecteur de générateur
ENVELOPE ® et le sélecteur de
générateur TONE ® à la position du
son souhaité.
< Sélecteur de générateur ENVELOPE >
®
Ce sélecteur change une voix en
ajustant son volume avec précision. Les
chiffres verts sur la droite de ce sélecteur
représentent la montée ou la baisse du
son à chaque réglage.
< Sélecteur de générateur TONE> ®
Ce sélecteur change une voix en
modifiant la forme d'onde qui constitue la
base de celle-ci. Les chiffres verts sur la
droite de ce sélecteur représentent la
forme d'onde à chaque réglage.
5. Passer à l'interprétation de quelques
notes. On pourra se rendre compte de
la différence de timbre en comparant les
résultats obtenus lorsque le sélecteur
DIGITAL SYNTHETISER ® est placé sur
ON et OFF.
* Le degré de changement de /a voix dépend de celle
qui a été choisie.
DIGITAL
SYNTHESIZER
(Sintetizador digital)
Como característica especial del PSR-21,
esta función le permitirá ampliar las voces
de orquesta hasta un total de 272 diferentes.
Creemos varías voces empleando el sintetiza­
dor digital (DIGITAL SYNTHESIZER).
1. Seleccione la voz deseada presionando
uno de los 16 selectores de voces
ORCHESTRA ®.
2. Ponga el selector DIGITAL SYN­
THESIZER ® en ON.
3. Ajuste el volumen enpleando MASTER VOLUME
®.
4. Ponga el selector del generador ENVE­
LOPE ® y el selector del generador
TONE ® en la posición correspondiente
al sonido deseado.
< Selector del generador de envolvente
(ENVELOPE) > ®
Este selector cambiará la voz controlando
ligeramente su volumen. Las figuras
verdes de la derecha de este selector
representan el aumento o descenso del
sonido en cada posición.
< Selector del generador de tono
(TONE)> ®
Este selector cambiará una voz variando
la forma de onda base de tal voz. Las
figuras verdes de la derecha de este
selector representan la forma de onda
en cada posición.
5. A continuación, toquemos algunas
notas. Comparando la misma voz en las
posiciones ON y OFF del selector
DIGITAL SYNTHESIZER ®, podrá
distinguir la diferencia de timbre,
* El grado de cambio de una voz varia con la voz
seleccionada.