Document Outline

• Panasonic*
  • Stereo Radio Cassette Player
  • RQ-E10V
    • Frequency range: Tape speed:
    • Note:
    • Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
      • When the batteries are weak
    • ■ Connecting the stereo earphones IS
    • ■ Concerning the hold function B
      • Head care
      • Main unit
    • ■ Raccordement des écouteurs stéréo Ш
    • ■ A propos de la fonction blocage (HOLD) B
      • Soin de la tête
    • Two R6/LR6, AA, UM-3 (not included) batteries
• or
  • Plug in firmly.
  • During hold state
• or
  • Cotton swab
  • DEUTSCH
  • Stromversorgung E
    • Bei abnehmender Batteriespannung
  • Vor dem Betrieb
    • ■ Anschließen des Stereo-Ohrhörers EI
    • ■ Hinweise zur Haitefunktion B
  • Vorsichtsmaßregeln
  • Pflege EI
  • Alimentazione EI
    • Se le pile sono deboli
  • Prima del funzionamento
    • ■ Collegamento degli auricolari stereo E
    • ■ Riguardo alla funzione di bloccaggio Q
  • Precauzioni
  • Manutenzione El
    • Manutenzione della testina
• 1
  • Bandwiedergabe B
    • 1. Den Cassettenfachdeckel öffnen und die Cassette ein- setzen..
    • 2. ◄ ► drücken.
    • 3. Die Lautstärk wunschgemäß einstellen.
    • I Zum Stoppen der Wiedergabe
    • ■ Zum Umschalten der Bandlaufrichtung
    • ■ Zum schnellen Vor- und Rückspulen des Bands
      • Hinweise:
  • DEUTSCH
  • Empfang von Rundfunksendungen B
    • 1. Die Haltefunktion aufheben.
    • 3. + oder — betätigen, um den gewünschten Sender abzustimmen.
    • 4. Die Lautstärke wunschgemäß einstellen.
    • ■ Speichern und Abrufen von Festsendern
    • ■ Zum Ausschalten des Radios
      • Wahl der Betriebsart
    • ■ Antennen
      • Speichervoreinstellung
    • ■ UKW-Betriebsartenwahlschalter (FM MODE)
      • Abrufen von Festsendern
  • Anheben des tiefen Frequenzbereichs (Extra-Bass) CS
  • Tape Piayback B
    • 1. Open the cover and insert the cassette.
    • 2. Press ◄ ►.
    • 3. Adjust the volume.
    • ■ To stop playback: Press ■
    • ■ To change the tape direction
    • ■ To fast forward and rewind
  • Listening to Radio B
    • 1. Release hold state.
    • 2. Press «AM/FM/OFF to switch on the power.
    • 3. Press + or — to select teh desired station.
    • 4. Adjust the volume.
    • ■ To stop the radio: Press «AM/FM/OFF
  • Riproduzione dei nastri B
    • 1. Aprire il coperchio e inserire la cassetta. © Lato in avanti
    • 2. Premere ◄ ►.
    • 3. Regolare il volume.
    • ■ Per terminare la riproduzione: Premerei
    • ■ Per cambiare la direzione del nastro
    • ■ Per far avanzare velocemente o riavvolgere il nastro
  • Ascolto della radio B
    • 1. Rilasciare la condizione di bloccaggio.
    • 2. Premere «AM/FM/OFF per accendere l’apparecchio.
    • 3. Premere -F o — per selezionare la stazione desiderata.
    • 4. Regolare il volume.
    • ESPAÑOL
  • Reproducción de cintas В
    • 1. Abra la tapa e inserte el casete.
    • 2. Pulse ◄ ►.
    • 3. Ajuste el volumen.
    • ■ Para dentener la reproducción
    • ■ Para cambiar la dirección de ia cinta
    • ■ Para avanzar rápidamente y rebobiner la cinta
  • Воспроизведение кассеты В
    • 1. Откройте крышку и вставьте кассету.
    • 2. Нажмите кнопку
    • 3. Подрегулируйте громкость.
    • ■ Для остановки воспроизведения
    • ■ Для изменения направления ленты
    • ■ Для ускоренной перемотки вперед и назад
  • Escucha de la radio B
    • 1. Cancele la función de retención.
    • 2. Pulse «AM/FM/OFF para conectar la alimentación.
    • 3. Pulse + o - para seleccionar la emisora deseada.
    • 4. Ajuste el volumen.
    • ■ Para apagar la radio
    • ■ Antenas
    • ■ Selector de modo de FM
  • РУССКИМ язык
  • Прослушивание радиоприемника В
    • 1. Отмените функцию удержания.
    • 2. Нажмите кнопку «AM/FM/OFF для включения питания. •Для выбора диапазона нажмите кнопку и отключите
    • 3. Нажмите кнопку + или — для выбора желаемой станции.
    • 4. Подрегулируйте громкость.
    • ■ Для отключения радиоприемника
    • ■ Антенны
    • Ш Переключатель режимов 4M
    • ■ Sintonía de emisoras preajustadas
      • Memorización de emisoras
      • Para recuperar una emisora preajustada
  • Para reforzar la gama de bajas frecuencias O
    • ■ Предварительная настройка
      • Выбор режима
      • Настройка тюнера по памяти
      • Повторный вызов предустановленной радиостанции
  • Для усиления низкочастотного диапазона И
  • Bandavspelning Б
    • 1. Oppna locket och sätt i kassettbandet. 0 Framsida
    • 2. Tryck pá ◄
    • 3. Ställ in volymen.
    • ■ Att avbryta bandavspetning: Tryck páa
    • ■ Ändring av bandgángsríktning
    • ■ Snabbspoinlng tramât och bakät
  • Lyssning pä radio В
    • 1. Frigör làsiaget.
    • 2. Tryck pà «AM/FM/OFF för att sätta pa strömmen.
    • 3. Tryck pä + eller — för att väija önskad station.
    • 4. Ställ in volymen.
    • ■ Att Stanga av radfon; Tryck pà «am/fm/off
  • Odtwarzanie tasm В
    • 1. Otwörz pokrywç I wtóz kasetç do jej kieszeni. 0 Pierwsza strone
    • 2. Nacisnij przycisk <
    • 3. Wyreguluj poziom gtosnosci.
    • ■ Aby zakonczyc odtwarzanie: Nacisnij przycisk ■.
    • ■ Aby zmienic kierunek przesuwu tasmy
    • ■ Aby przewin^c tasmç do przodu lub do tytu
    • ■ Aby przewin^c tasmç do przodu lub cofngc
  • Stuchanie radia В * •