Panasonic DMCFS4 User Manual

Panasonic Audio

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Advertising
background image

ENGLISH

FRANÇAIS

(CANADA)

ESPAÑOL

Error

Correction

• In [FLASH BURST] in Scene

Mode, the ISO sensitivity adjusted
between [ISO100] and
[ISO3200] and the available flash
range also differ.

- Wide: Approx. 30 cm (0.99 feet)
to approx. 11.3 m (37.1 feet)
- Tele: Approx. 50 cm (1.64 feet)
to approx. 5.3 m (17.4 feet)

• In [FLASH BURST] in Scene

Mode, the ISO sensitivity adjusted
between [ISO100] and
[ISO3200] and the available flash
range also differ.

- Wide: Approx. 30 cm (0.99 feet)
to approx. 4.0 m (13.1 feet)
- Tele: Approx. 50 cm (1.64 feet)
to approx. 1.9 m (6.23 feet)

PORTUGUÊS

DMC-FS4P/DMC-FS4PC/DMC-FS4EB/DMC-FS4GC/DMC-FS4GJ/
DMC-FS4GN.................................................................PDF:P47 (CD-ROM)

Erroné

Correct

• Dans le mode scène [RAFALE

FLASH], la sensibilité ISO

commute automatiquement de
[ISO100] à [ISO3200] modifiant
également la portée utile du flash.
- Grand-angle: environ 30 cm
(0,99 pied) à environ 11,3 m (37,1

Dans le mode scène [RAFALE
FLASH], la sensibilité ISO

commute automatiquement de
[ISO100] à [ISO3200] modifiant
également la portée utile du flash.
- Grand-angle: environ 30 cm
(0,99 pied) à environ 4,0 m (13,1

pieds)

- Téléobjectif: environ 50 cm

(1,64 pied) à environ 5,3 m (17,4
pieds)

pieds)

- Téléobjectif: environ 50 cm

(1,64 pied) à environ 1,9 m (6,23
pieds)

DMC-FS4PC ..................................... ..........................PDF:P47 (CD-ROM)

Incorrecto

Correcto

• En [RÁFAGA DE FLASH] en el

modo de escena, la sensibilidad
ISO se ajusta entre
[ISO100] y [ISO3200] y el margen
de flash disponible también varía.

- Ancho: De aprox. 30 cm (0,99

pies) a aprox. 11,3 m (37,1 pies)

- Tele: De aprox. 50 cm (1,64

pies) a aprox. 5,3 m (17,4 pies)

• En [RÁFAGA DE FLASH] en el

modo de escena, la sensibilidad
ISO se ajusta entre
[ISO100] y [ISO3200] y el margen
de flash disponible también varía.

- Ancho: De aprox. 30 cm (0,99

pies) a aprox. 4,0 m (13,1 pies)

- Tele: De aprox. 50 cm (1,64

pies) a aprox. 1,9 m (6,23 pies)

DMC-FS4P/DMC-FS4PU/DMC-FS4PR/
DMC-FS4EG...............................................

DEUTSCH

FRANÇAIS

Incorrecto

Correcto

• Em [ARREBENTAMENTO

FLASH] em Cenário, a

sensibilidade ISO ajustada
entre [ISO100] e [ISO3200] e
o intervalo do flash disponível
também diferem.
- Wide: Aprox. 30 cm a 11,3 m
- Tele: Aprox. 50 cm a 5,3 m

• Em [ARREBENTAMENTO

FLASH] em Cenario, a

sensibilidade ISO ajustada
entre [ISO100] e [ISO3200] e
o intervalo do flash disponivel
também diferem.
- Wide: Aprox. 30 cm a 4,0 m
- Tele: Aprox. 50 cm a 1,9 m

DMC-FS4PU/DMC-FS4EG............... ..........................PDF:P47 (CD-ROM)

Falsch

Richtig

• Im Szenenmodus [BLITZ-SERIE]

wird die ISO-Empfindlichkeit auf
einen Wert zwischen

[ISO100] und [ISO3200]
eingestellt, und der verfügbare
Blitzbereich variiert ebenfalls.

- Weitwinkel: Ca. 30 cm bis ca.

11,3 m

- Tele: Ca. 50 cm bis ca. 5,3 m

• Im Szenenmodus [BLITZ-SERIE]

wird die ISO-Empfindlichkeit auf
einen Wert zwischen

[ISO100] und [ISO3200]
eingestellt, und der verfügbare
Blitzbereich variiert ebenfalls.

- Weitwinkel: Ca. 30 cm bis ca.
4,0 m
- Tele: Ca. 50 cm bis ca. 1,9 m

DMC-FS4EG..................................... ..........................PDF:P47 (CD-ROM)

Erroné

Correct

• Sous [RAFALE FLASH] en mode

de scène, la sensibilité ISO réglée
entre [ISO100] et [ISO3200] et
la portée du flash disponible
diffèrent également.
- Grand angle : Environ 30 cm
environ à environ 11,3 m
- Téléobjectif : Environ 50 cm
environ à environ 5,3 m

• Sous [RAFALE FLASH] en mode

de scène, la sensibilité ISO réglée
entre [ISO100] et [ISO3200] et
la portée du flash disponible
diffèrent également.
- Grand angle : Environ 30 cm
environ à environ 4,0 m
- Téléobjectif : Environ 50 cm
environ à environ 1,9 m

DMC-FS4EG/DMC-FS4EF........................................... PDF:P47 (CD-ROM)

.PDF:P47 (CD-ROM)

VQC7153

Advertising