Panasonic MC-V7581 - Manual (Page 18)

Dust Bin Cleaning
Limpiando е/ cutx> de ia basura
Always empty the dust bin when dirt level reaches the “FULL CUP” line.
Siempre vacíe el cubo de la basura cuando el nivel de basura alcanza la línea “FULL CUP”
CAUTION: Never carry the vacuum by the dust bin handle. The dust bin could come out and
cause damage to the vacuum or injury to yourself.
CAUCIÓN: Nunca lleve la aspiradora tomando la manija del cubo de basura. El cubo de basura
puede salirse y causar daño a la aspiradora o lesionarlo a usted.
1
)
Remove dust bin from
cleaner by pressing
release button on dust
bin handle. Tilt dust bin
as shown and lift out
Remueva el cubo
debasura del
limpiador apretando el
botón de soltar en la
manija del cubo de
basura. Incline el cubo de
basura como se muestra y
levántelo hacia afuera.
2 )
CAUTION: Always carry
the dust bin in the
vertical position
CAUCIÓN: Siempre lleve
el cubo de basura en la
posición vertical.
3)
NEVER carry it
horizontally. Dust
and dirt may spill
out the inlet
hole when
carried
incorrectly.
NUNCA lo lleve
horizontalmente.
Polvo y basura pueden caer en
agújelo de entrada cuando se
lleva incorrectamente.
4)
Every time dust bin is
removed, rotate
cleaning knob in the
counter-clockwise
direction at least
three complete
revolutions to clean
filter and maintain
cleaning
performance
Cada vez que se
saca el cubo de basura, rote el botón de
limpiar en la dirección contra el reloj por lo
menos tres revoluciones para limpiar el filtro
y mantener la función de limpieza.
5) 6)
Empty contents of dust bin
into waste container by
pressing the lid release
button on rear of dust bin.
Before placing dust bin
back into cleaner MAKE
SURE LID IS
SECURELY
LATCHED
El contenido vacío
del compartimiento-
del polvo en el recipiente para
residuos presionando la tapa
tanza el botón en la parte
posterior del compartimiento del
polvo. Antes de colocar el compartimiento
del polvo nuevamente dentro de limpiador
SE CERCIORA DE LA TAPA ESTÁ
TRABADA CON SEGURIDAD
To reinstall dust bin to
cleaner align notch on
bottom of dust bin
and the notch in the
vacuum cleaner
together and tilt
bin into place as
shown. MAKE
SURETHATTOP
LATCHES IN PLACE
Para reinstalar el cubo de
basura al limpiador alinee la muesca al fondo
del cubo de basura y la muesca en la
aspiradora juntas e incline el cubo en su
lugar como se muestra. Esté seguro de que
el tope calza en su tugar.
-
1 8 -