Panasonic DVDA350 - Manual (Page 49)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture répétée Repetición de reproducción
Répétition du visionnement (écoute) Repetición de vision (escucha)
Appuyer sur REPEAT MODE pendant la lec­
ture.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, l’écran du téléviseur
change comme suit et le disque répète la lecture du chapitre
ou du titre (DVD) ou d’une plage (CD vidéo/CD).
• DVD
Répétition du chapitre en
cours
Répétition du titre en cours
Annulation de la répétition
(Lecture normale)
•CD vidéo/CD
Répétition de la plage en
cours
Répétition du disque entier
Annulation du mode de
répétition
(Lecture normale)
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer plusieurs fois de suite sur REPEAT MODE jusqu’à
ce que “CD OFF” s’affiche.
Remarques:
• La lecture répétée ne fonctionne qu’avec les disques dont le
temps de lecture écoulé apparaît sur l’affichage du lecteur
pendant la lecture.
•La lecture répétée peut ne pas fonctionner correctement
avec certains DVD.
Pulse REPEAT MODE durante la reproducción.
Cada vez que se pulse este botón, el monitor de TV cambi­
ará como se muestra abajo y se repite un capítulo o un título
(DVD) o una pista (CD de vídeo/CD).
• DVD
Repetición del capítulo que
está siendo reproducido
Repetición del título que está
siendo reproducido
Cancelación del modo de
repetición
(Reproducción normal)
•CD de vídeo/CD
Repite la pista que está
siendo reproducida
Repite todo el contenido del
disco
Cancela del modo de
repetición
(Reproducción normal)
Para volver a la reproducción normal
Pulse varias veces REPEAT MODE hasta que se visualice
‘to OFF”.
Notas:
• La repetición de reproducción sólo funciona con discos para
los cuales el tiempo de reproducción transcurrido aparece
en el visualizador del aparato durante la reproducción.
• La repetición de reproducción puede que no funcione cor­
rectamente con algunos DVDs.
49