Baladeo PLR422 - Manual

• • • •• • • • •• • •• • • • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • •
Lampe solaire / dynamo 'Megapower' (S)
Solar / dynamo light 'Megapower' (S) - Solar / Dynamolampe 'Megapower' (S)
.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions : 9,4 x 5,1 x 3,3 cm
Poids : 85 g
Accumulateur NiMH: capacité : 80 mAh - Puissance: 3,6 V
Panneau solaire : cellules Photovoltaiques sur panneau en Silicium Amorphe
(a-Si) de 37x22mm
Charge solaire : 12000Lux, courant 2.4mA
Puissance de la lampe : 8 lumen
Boitier en plastique noir mat avec touché gomme + interrupteur
UTILISATION
Cette lampe torche dynamo 3 LED n'utilise aucune pile.
Deux modes de charge possible :
Temps de charge mode dynamo : 30 secondes de charge donnent environ 15
minutes de lumière.
Temps de charge mode solaire : environ 5 h de charge donnent environ 15
minutes de lumière.
Recharger la lampe :
Pour recharger la lampe il est conseillé d’utiliser la manivelle (1). Pour cela,
détachez la manivelle (1) située sous la lampe et ouvrez la à 180°. Puis tournez la
manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre. Tournez pendant 30 secondes
pour charger l'accumulateur. Utilisez de préférence le panneau solaire (2) en
complément.
Allumer la lampe:
Allumez la lampe à l’aide du bouton (2). La lampe restituera environ 15 minutes de
lumière.
Ne rayez pas la surface du panneau solaire de votre lampe. Prenez en soin et
conservez le propre pour maximiser ses performances.
Votre lampe n’est pas étanche. Elle n’est pas conçue pour une utilisation sous la
pluie ou en milieu humide. Conservez la et utilisez la au sec. Ne pas jeter au feu.
Si votre lampe tombe dans l’eau accidentellement, utilisez un chiffon sec pour la
sécher en veillant à ne pas la mettre sous tension.
L’efficacité de charge de votre lampe dépend d’un grand nombre de facteurs sur
lesquels vous avez plus ou moins la maitrise et dépend notamment de l’angle
d’orientation de votre lampe par rapport à la position du soleil, de la position du
soleil elle-même (le soleil est plus fort à midi qu’à 17H), des conditions météo et
de votre position géographique dans le monde (altitude, latitude,…). Les
schémas ci-dessous
(4) sont autant d’indications à observer pour des conditions de charge optimums
:
Note : pour un fonctionnement optimum de votre lampe dynamo, nous vous
conseillons de la charger complètement au moins 1 fois par semestre.
HOW TO USE IT
This dynamo flashlight 3 LED uses no battery.
Two charging modes available:
Dynamo charging mode: 30 seconds of charging time gives 15 minutes of light.
Solar charging mode: about 5 hours of exposure are needed for 15 minutes of light.
Charging the lamp:
To recharge the lamp it is recommended to use the handle (1). To do this, remove the
handle (1) under the lamp and open to 180 degrees. Then turn the handle clockwise.
Turn for 30 seconds to charge the accumulator. We recommend to recharge with the
solar panel (2) to complement the charging of the light.
Light the lamp:
Turn on the lamp using the button (2). The lamp will supply about 15 minutes of light.
Do not scratch the surface of the solar panel of the lamp. Take care of it and keep it
clean to maximize its performance.
Your lamp is not waterproof. It is not designed to be used in the rain or in wet
conditions. Keep it and use it dry. Do not burn it.
If your lamp accidentally falls into the water, use a dry cloth to dry it. Do not turn it on.
The charge efficiency of your solar charger depends on a large number of factors,
including the orientation angle of your lamp compared to the sun's position, the
position of the sun itself (the sun is highest at midday than at 5 pm), weather
conditions and your location in the world (altitude, latitude, ...). The diagrams (4), are
all indications to optimize your loading condition.
Note: For optimum performance of your dynamo lamp, we recommend that you fully
charge it at least one time per semester.
WARNING
SPECIFICATIONS
Overall dimensions: 9,4 x 5,1 x 3,3 cm
Weight: 85 g
Accumulator NiMH: Capacity: 80 mAh - Power : 3,6 V
Solar panel: Photovoltaic cells on amorph silicium panels(a-Si) of 37x22mm
Solar charge: 12000Lux, power: 2.4mA
Light Output: 8 lumen
Black rubberized plastic case + on/off switch
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Maße: 9,4 x 5,1 x 3,3 cm
Gewicht: 85 g
NiMH-Akku: Kapazität: 80 mAh - Spannung: 3,6 V
Solarzellenpanel: Solarzellen aus amorphem Silizium (a-si) von 37x22 mm
Sonnenladung: 12.000 Lux, Strom 2,4 mA
Leuchtkraft der Lampe: 8 Lumen
Schwarzes Kunststoffgehäuse mit Gummibeschichtung + Schalter
EINSTELLUNG
Dynamo-Taschenlampe mit 3 LED ohne Batterien.
Zwei Auflademöglichkeiten:
Per Dynamo: 30 Sekunden Aufladen für 15 Minuten Leuchtdauer
Per Sonnenenergie: ca. 5 Stunden Aufladen für 15 Minuten Leuchtdauer
Die Lampe aufladen:
Um die Lampe wieder aufzuladen ist es empfehlenswert, die Kurbel (1) zu verwenden.
Um dies zu tun, nehmen Sie die Kurbel (1) unter der Lampe und öffnen bis 180 Grad.
Dann drehen Sie die Kurbel in Uhrzeigerrichtung. Drehen Sie für 30 Sekunden, um den
Akku aufzuladen. Vorzugsweise können Sie das Solarpanel (2) zusätzlich benutzen.
Die Lampe anmachen:
Schalten Sie die Lampe mit dem Schalter (2) an. Die Lampe leuchtet ca. 15 Minuten
lang.
Achten Sie darauf, dass die Lampe nicht durch Kratzer beschädigt wird. Halten Sie sie
sauber, um ein einwandfreies Funktionieren des Geräts zu gewährleisten.
Die Lampe ist nicht wasserdicht. Sie ist daher nicht für eine Anwendung im Regen
oder in einem feuchten Umfeld geeignet. Bewahren Sie das Gerät stets im Trockenen
auf. Werfen Sie es nicht ins Feuer.
Sollte Ihr Gerät aus Versehen ins Wasser fallen, trocknen Sie das Gerät mit einem Tuch
und achten Sie darauf es nicht unter Spannung zu setzen.
Die Leistungsfähigkeit der Lampe ist von verschiedenen Faktoren abhängig, auf die
Sie mehr oder weniger Einfluss nehmen können, wie den Ausrichtungswinkel zur
Sonne, die Intensität der Sonneneinstrahlung (die Sonne scheint mittags stärker als
um 17 Uhr), das Wetter und Ihren Aufenthaltsort (Höhen-/Breitengrad,…). Die
Übersicht links (4) zeigt Ihnen die optimalen Ladebedingungen.
Beachten Sie: für eine optimale Funktionsweise empfehlen wir Ihnen, das Gerät
mindestens zweimal im Jahr komplett aufzuladen.
HINWEISE
AVERTISSEMENT