Baladeo PLR409 - Manual

www.baladeo.com
FRANCAIS
ENGLISH
Nous vous remercions d'avoir
acheté un produit Baladéo.
Nous avons apporté un soin
tout particulier à sa réalisation
et espérons qu'il vous
donnera entière satisfaction.
www.baladeo.com
à chacun sa nature // to each his nature // jedem seine natur www.baladeo.com
Fixer la lampe sur le support frontal / Clip the light on the head band / Lampe auf dem Stirnband
befestigen
Orienter la lampe / Adjust the light / Lampe richten
Fixer la lampe sur le support vélo / Clip the light on the bike bracket / Lampe auf dem Fahrradhalter befestigen
1
7 6
5 4
3 2
3 modes d'éclairage:
- 1 LED
- 3 LEDs
- 3 LEDs clignotantes
Appuyez successivement sur le bouton situé en haut de la lampe pour choisir votre mode d'éclairage.
RECHARGER LA LAMPE:
Cette lampe dynamo fonctionne sans pile.
Pour la recharger, détachez la manivelle située sous la lampe et ouvrez la à 180°. Puis tournez la manivelle
dans le sens des aiguilles d'une montre. Tournez pendant une minute pour charger l'accumulateur.
La lampe restituera ainsi 10 à 15 minutes de lumière, en fonction de la puissance d'éclairage choisie.
Note : pour un confort optimum, l'accumulateur de cette lampe a été chargée à son maximum en usine. Il
est normal qu'après un certain temps d'utilisation la lumière restituée dure moins longtemps.
3 lighting modes
- 1 LED
- 3 LEDs
- 3 flashing LEDs
Selection of lighting mode by pushing the button on the top of the light.
TO LOAD THE LIGHT:
This light does not use any battery.
By turning the handle for 1 minute, the accumulator can provide from 10 min to 15 min of light, depending
upon the chosen lighting mode.
Note: the accumulator of the light has been fully loaded during production. Therefore, after several use, the
light will not last as long as before.
DEUTSCH
3 verschiedene Beleuchtungsmöglichkeiten
- 1 LED
- 3 LEDs
- 3 LEDs blinkend
Um die gewünschte Beleuchtung auszuwählen, betätigen Sie die am Gehäusedeckel angebrachten Schalter.
DIE LAMPE AUFLADEN:
Keine Batterien nötig.
Klappen Sie die Handkurbel am Gehäuse nach außen und drehen Sie diese, um den Akku Ihrer Dynamolampe
aufzuladen. (Eine Minute kurbeln reicht für ca. 10-15 Minuten Licht, abhängig vom gewählten
Beleuchtungsmodus)
Lampe dynamo 'Click'
DYNAMO LIGHT 'CLICK',/ DYNAMOLAMPE 'CLICK'