Pioneer CDX-P2050VN - Manual (Page 37)

Si l'enregistrement d'un nom ou la demande présentent des difficultés
Il peut arriver que l’enregistrement d’un nom, ou la demande, ne soient pas couronnés de
succès. En ce eas, proeédez comme il est indiqué ci-dessous.
■ Si le nom que vous désirez enregistrer, ou celui que vous prononcez, est trop long:
Si le nom est trop long au moment où vous le prononcez, le message “Le nom est trop
long. Répétez s’il vous plait” est émis par le haut-parleur. La seconde fois, tâchez de rac­
courcir le nom en le prononçant plus rapidement. Si le nom est eneore trop long, vous
entendez à nouveau le message “Le nom est trop long” suivi d’un bip signalant que votre
demande est infructueuse. En ce cas, faites une nouvelle tentative en reprenant les opéra­
tions à partir du début.(Uenregistrement d’un nom peut se poursuivre pendant 2,5 secon­
des.)
■ Si le niveau sonore de votre voix est trop fort ou trop faible:
Si le niveau sonore de votre voix est trop fort ou trop faible, l’appareil peut être incapable
de la reconnaître.
En ce cas, le circuit de réglage automatique du niveau de sortie du microphone agit de
façon à faciliter la reconnaissance du nom, sous réserve, toutefois, que l’amplitude de
votre voix soit comprise entre certaines limites.
Si, lors d’un enregistrement ou d’une demande, l’appareil n’accepte pas le nom parce que
l’amplitude de votre voix est trop forte ou trop faible, et si le message “Répétez s’il vous
plait” est émis par le haut-parleur, prononcez le nom une nouvelle fois avec un niveau
sonore voisin de celui du niveau des sortie des haut-parleurs. Si l’amplitude de votre voix
ne permet toujours pas la reconnaissance, un bip est émis, qui vous signale que celle-ci
n’a pas été possible. En ce cas, faites une nouvelle tentative en reprenant les
opérations à partir du début. Au cours de cette nouvelle tentative, essayez tout d’abord de
parler avec le même niveau sonore. Si l’appareil ne reconnaît toujours pas le nom et si
une seconde nouvelle tentative est donc requise, cela veut dire que l’amplitude de votre
voix est hors des limites d’action du circuit de réglage automatique du niveau et qu’il
vous faut donc parler avec un niveau sensiblement différent.
«