ESBIT FJ750SP-BG - Manual

Isolierbehälter für Lebensmittel
Vor Erstgebrauch:
Reinigen Sie die Gefäße vor der ersten Be-
nutzung gründlich von Hand mit warmen
Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie die
Gefäße anschließend ab.
Die Gefäße sind nicht spülmaschinenfest
· Keine aggressiven oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden · Isolierge-
fäße bei Nichtgebrauch mit abgenomme-
nen Deckel bzw. Verschluss lagern.
Nach Gebrauch:
Reinigen Sie die Gefäße mit warmen Was-
ser. Trocknen Sie alle Teile ab.
Warnung!
• Aufrecht transportieren, Auslauf- und
Ver brühungsgefahr
• Heiße Flüssigkeiten können Verbrühun-
gen verursachen
• Keine leicht verderblichen Nahrungs-
mittel (Milchprodukte o.ä.) aufbewah-
ren
• Verschließbare Isoliergefäße nicht mit
kohlensäurehaltigen Getränken oder
nur mit Eiswürfeln befüllen, da Über-
druck entstehen kann
• Nicht mikrowellengeeignet – nicht auf
heiße Flächen stellen
Vor dem Aufbewahren von Heißem: Mit
möglichst heißem Wasser füllen und
mindestens 4 Minuten lang erwärmen.
Anschließend entleeren und einfüllen.
Vor dem Aufbewahren von Kaltem: Mit
sehr kaltem Wasser füllen und mindes-
DEUTSCH
tens 4 Minuten lang abkühlen. Anschlie-
ßend entleeren und einfüllen.
Wichtig!
Bitte stellen Sie sicher, den inneren
Deckel ganz fest, bis zum Anschlag
zuzudrehen. Bitte vor dem Öffnen des
gefüllten Behälters Druckablassknopf in
der Mitte des inneren Deckels 2-5 Sek.
drücken (Art. FJ500, FJ750 & FJ1000ML).
Bitte stellen Sie vor dem Verschrauben
des inneren Deckels sicher, dass der
Dichtungsring im unteren Teil des De-
ckels nicht beschädigt ist und passgenau
in der dafür vorgesehenen Aussparung
anliegt.
Vacuum flask for food
Before first use:
Clean the vessels prior to their first use
thoroughly, using warm water and mild
detergent. Dry up the vessels afterwards.
The vessels are not dishwasher safe
· Do not use aggressive or abrasive
detergents · Always store vessels with
screw plugs and mugs removed
After use:
Clean the vessels with warm water. Dry
up all parts.
Warning!
• Transport upright, danger of leakage
and scalding
• Hot liquids can cause scalding
ENGLISH
• Don’t keep perishable foods (e.g. dairy
products) for a prolonged period
• Do not store any carbonated drinks or
ice cubes only as they may cause the
stopper to eject forcefully
• Never place into a microwave or on a
hot surface
Warm up with hot water for about 4 minu-
tes. Then empty the bottle and fill it with
hot liquids.
Cool down with very cold water for at
least 4 minutes. Then empty bottle and
fill it with cold liquids.
Attention!
Please close the inner cap as tightly as
possible by turning it as far as it can
go. Before opening the filled container,
please press the pressure relief button
at the centre of the inner cap 2-5 sec (Art.
FJ500, FJ750 & FJ1000ML).
Before screwing down the inner cap,
please make sure that the sealing ring in
the lower part of the cap is undamaged
and fully fits into its pocket.
Esbit Compagnie GmbH
Zippelhaus 3
20457 Hamburg · Germany
www.esbit.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D‘EMPLOI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ISOLIERBEHÄLTER FOOD
FOOD JUG
CONTENEUR DE NOURRITURE
TERMOS NA ŻYWNOŚĆ