Campbell Hausfeld WS0970 - Manual (Page 3)

2
1
Para ordenar repuestos, comuníquese con el distribuidor
más cercano a su domicilio
Puede escribirnos a:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030 U.S.A. Sírvase suministrarnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Número de Serie (de haberlo)
- Descripción y número del repuesto según la
lista de repuestos
34 Sp
Modelo WS0970
1 Ensamblaje del portaelectrodos- No incluye el cordón eléctrico WC200000AV 1
2 Pinza (No incluye el cordón) WC100000AV 1
3 Etiqueta de seguridad (no se muestra) DK687500AV 1
4 Martillo/cepillo cincelador (no se muestra) WC803000AV 1
5 Máscara de mano (no se muestra) WC801700AV 1
6 Lentes de la máscara de mano (no se muestra) WC801100AV 1
7 Electrodos de soldar (no se muestra)
1/16” (1,6 mm) E6013 (tubo de 0,5 lbs [227 g]) WE103501AV +
5/64” (2 mm) E6013 (tubo de 0,5 lbs [227 g]) WE103001AV +
1/16” (1,6 mm) E7014 (tubo de 0,5 lbs [227 g]) WE105501AV +
5/64” (2 mm) E7014 (tubo de 0,5 lbs [227 g]) WE105001AV +
1/16” (1,6 mm) autoencendido (tubo de 0,3 lbs [136 g]) WE110001AV +
8 Casco de soldar (no se muestra)
Área de visión 2” x 4-1/4” (5 x 11 cm) WT100500AV +
Área de visión 4-1/2” x 5-1/4” (11,5 x 13 cm) WT101000AV +
Oscurecimiento automático WT100600AV +
+ Accesorios opcionales (no se incluyen con el soldador)
Ref
No.
Description Part Number Qty
Lista de Repuestos - Modelo WS0970
Soldadora con Arcos Revestidos
● The receptacle used for the welder
must be properly grounded and the
welder must be the only load on the
power supply circuit. Refer to the
Circuit Amps chart on page 1 for
correct circuit capacity.
● The use of an extension cord is not
recommended for arc welding
machines. Extension cord use will
significantly degrade the
performance of the welder.
Assembly
HANDSHIELD
1. Cut detachable handle away from
shield. Trim the excess plastic to
remove sharp edges.
2. Insert filter lens.
3. To attach the handle, place shield on
a flat surface and press handle into
place (See Figure 5).
General Safety
(Continued)
explosion if not properly vented!
Verify that any cylinder or container to
be welded has an adequate ventilation
hole, so that expanding gases can be
released.
Do not breathe fumes that
are produced by the arc
welding operation. These
fumes are dangerous. If the welding
area cannot be adequately ventilated,
be sure to use an air-supplied
respirator.
● Keep the head and face out of the
welding fumes.
● Do not perform electric arc welding
operations on metals that are
galvanized or cadmium plated, or
contain zinc, mercury, or beryllium
without completing the following
precautions:
a. Remove the coating from the
base metal.
b. Make sure that the welding area
is well ventilated.
c. Use an air-supplied respirator.
Extremely toxic fumes are created
when these metals are heated.
The electromagnetic field
that is generated during arc
welding may interfere with
the operation of various electrical and
electronic devices such as cardiac
pacemakers. Persons using such devices
should consult with their physician
prior to performing any electric arc
welding operations.
● Route the electrode and work
cables together and secure with
tape when possible.
● Never wrap arc welder cables
around the body.
● Always position the electrode and
work leads so that they are on the
same side of the body.
● Exposure to electromagnetic fields
during welding may have other
health effects which are not known.
Always be sure
that the welding
area is secure and free of hazards
(sparks, flames, glowing metal or slag)
prior to leaving. Be sure that
! WARNING
! WARNING
! WARNING
3
Model WS0970
equipment is turned off and electrode
is removed. Be sure that cables are
loosely coiled and out of the way. Be
sure that all metal and slag has cooled.
ADDITIONAL SAFETY STANDARDS
ANSI Standard Z49.1 from American
Welding Society, 550 N.W. LeJune Rd.
Miami, FL 33126
Safety and Health Standards
OSHA 29 CFR 1910, from
Superintendent of Documents, U.S.
Government Printing Office,
Washington, D.C. 20402
National Electrical Code
NFPA Standard 70, from National Fire
Protection Association, 1 Batterymarch
Park, Quincy, MA 02169
Safe Handling of Compressed Gases
in Cylinders
CGA Pamphlet P-1, from Compressed
Gas Association, 1235 Jefferson Davis
Highway, Suite 501, Arlington, VA
22202
Code for Safety in Welding and
Cutting
CSA Standard W117.2, from Canadian
Standards Association, Standards Sales,
178 Rexdale Boulevard, Rexdale,
Ontario, Canada M9W 1R3
Cutting And Welding Processes
NFPA Standard 51B, from National Fire
Protection Association, 1 Batterymarch
Park, Quincy, MA 02169
Safe Practices For Occupational And
Educational Eye And Face
Protection
ANSI Standard Z87.1, from American
National Standards Institute, 1430
Broadway, New York, NY 10018
Refer to the Material Safety Data
Sheets and the manufacturers
instructions for metals, electrodes,
coatings and cleaners.
Installation
Location
Selecting the proper location can
significantly increase performance,
reliability and life of the arc welder.
● For best results locate the welder in
an environment that is clean and
dry. Dust and dirt in the welder
retain moisture and increase wear
of moving parts.
● Store electrodes in a clean, dry
location with low humidity to
preserve the flux coating.
www.chpower.com
Figure 2
Figure 3
Figure 4