Campbell Hausfeld WS0970 - Manual (Page 17)

Cordon de soudure est trop
mince ou trop épais par
intervalles
Enfoncements en lambeaux
au bord de la soudure
Le cordon de soudure ne
pénètre pas l’objet de
travail
L’électrode se colle à
l’objet de travail
Les électrodes crachent et
se collent
1. Vitesse de déplacement
irrégulière
2. Réglage incorrect d’ampérage
de sortie
1. Vitesse de déplacement trop
rapide
2. L’arc est trop courte
3. Réglage de l’ampérage de
sortie trop haut
1.Vitesse de déplacement
irrégulière
2. Réglage de l’ampérage de
sortie trop bas
3. Diamètre d’électrode trop large
1. Arc trop court
2. Ampérage réglé trop bas
Électrodes humides
1. Observer avec attention et contrôller la largeur du
cordon de soudure
2. Régler l’ampérage de sortie ou utiliser un électrode
ayant un diamètre plus petit
1. Observer le dépôt de soudure en fusion orange et
contrôller la largeur du cordon de soudure
2. Se pratiquer en passant l’électrode sur l’objet de travail
lorsque le soudeur est hors circuit OFF
3. Réduire le réglage de l’ampérage de sortie
1. Diminuer et conserver une vitesse de déplacement
constante
2. Augmenter le réglage d’ampérage de sortie ou changer
à une électrode de diamètre plus petit
3. Électrodes recommandées d'un diamètre de 1/16 po ou
5/64 po.
1. Soulever l’électrode pour corriger la longueur de l’arc
aussitôt que l’arc se colle
2. Augmenter le réglage d’ampères ou changer à un
électrode de diamètre plus petit
Utiliser des électrodes sèches et les entreposer dans
unendroit sec
1. Manque de puissance à la prise
de courant
2. Cordon d’alimentation
endommagé
1. Courant insuffisant à l’électrode
2. Mauvais raccordements au
soudeur
1. Contact accidentel avec l’objet
de travail
2. Perte de courant causé par les
vêtements ou endroit de travail
humides
1. Utilisation d’un cordon
prolongateur
2. Diamètre d’électrode trop large
3. Circuit surchargé
1. Électrode incorrecte
2. Diamètre d’électrode trop large
3. Objet de travail pas mis à la
terre correctement
4. Basse tension causée par le
surcharge
1. Vérifier le fusible de circuit ou le disjoncteur
2. Faire réparer le cordon d’alimentation
1. Vérifier le collier de mis à la terre, le câble et son
raccordement à l’objet de travail. Vérifier le câble
d’électrode et le collier
2. Vérifier tous raccordements externes du soudeur
1. Éviter le contact avec l’objet de travail
2. S’assurer que vos vêtements et l’endroit de travail soient
secs
1. Déplacer le soudeur si possible afin d’éviter l’usage d’un
cordon prolongateur, sinon, utiliser un cordon
prolongateur plus épais (Nº de calibre plus bas)
2. Utiliser un électrode de diamètre plus petit
3. Le soudeur requiert un circuit unique de 115V
1. Vérifier que l’électrode soit fabriquée pour l’usage avec
un courant alternatif (c.a.)
2. Utiliser un électrode de diamètre plus petit
3. Vérifier la mise à la terre correcte (Pas de peinture,
vernis ou corrosion)
4. Faire fonctionner le soudeur sur un circuit unique de
115V
Le soudeur ne ronron pas
quand il est mis en marche
Le soudeur ronron, mais
ne soude pas
Le soudeur donne des
chocs à goutte
Le soudeur surchauffe -
fait sauter les fusibles,
déclenche le disjoncteur
Arc difficile à amorcer
20 Fr
Guide De Dépannage - Soudeur
Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives
Pour Plus D’Informations, Composer 1-800-746-5641
Guide De Dépannage - Soudures
Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé
main en position et amorcer un
arc. Ajuster le réglage de sortie au
besoin.
8. Mettre le soudeur hors circuit et
l’entreposer correctement lorsque
vous avez fini de souder.
FACTEUR D’UTILISATION /
PROTECTION THERMOSTATIQUE
Le facteur d’utilisation de soudage est le
pourcentage du temps de soudage actuel
qui peut se passer dans un interval de dix
minutes. Par exemple, le soudage actuel
peut se produire pour une minute à un
facteur d’utilisation de 10%, et ensuite, le
soudeur doit se refroidir pour neuf
minutes.
Les pièces détachées internes de ce soudeur
sont protégées contre le surchauffage avec
contact avec le métal nu propre de la
pièce à travailler pour de bons résultats
de soudure.
Placer le bout nu de l’électrode dans le
porte-électrode. Tenir le porte-
électrode légèrement afin de réduire la
fatigue à votre main et bras.
REMARQUE: Toujours tenir les
mâchoires du porte-électrode propres
pour assurer un bon contact électrique
avec l’électrode.
Prendre
soin de
ne pas toucher l’atelier de soudage ni
l’objet de travail avec l’électrode. Ceci
peut causer des étincelles.
La meilleure méthode d’amorcer un arc
est la méthode d’égratignure. Tirer
l’électrode à un angle le long de la
surface comme vous frotterez une
allumette pour l’allumer. Lorsque vous
contactez la plaque, soulever
l’électrode environ 1,6 mm (1/16 po) de
la surface, sinon elle se collera (Voir
Figure 7).
! AVERTISSEMENT
17 Fr
un interrupteur automatique thermique.
Un voyant jaune s'allume sur le
panneau avant si le cycle de service est
dépassé. Continuer avec le soudage
quand la lampe n’est pas allumée.
Entretien
Débran-
cher et
mettre la machine hors circuit avant de
vérifier ou de procéder à l’entretien de
n’importe quelle pièce détachée
Avant chaque usage:
1. Vérifier la condition des câbles de
soudage et réparer ou remplacer
immédiatement, les câbles qui ont
de l’isolation endommagé.
2. Vérifier la condition du cordon
d’alimentation et le réparer ou
remplacer immédiatement si
endommagé.
3. Vérifier la condition des pièces
isolantes du porte-électrode et
remplacer les isolateurs fendus ou
! AVERTISSEMENT
Quand le courant (ampérage) passe du
circuit à l’électrode, un arc est produit
entre le bout de l’électrode et l’objet de
travail. L’arc fond l’électrode et la pièce
de travail. Le métal fondu de l’électrode
s’écoule dans le cratère fondu et
produit un adhérence à l’objet comme
indiqué dans la Figure 6.
REMARQUE: N’utiliser pas et mettre au
rebut les électrodes qui se sont brûlées
1 à 2 pouces du porte-électrode
AMORÇAGE D’UN ARC
Fixer la pince de travail à la pièce. Les
mâchoires de la pince doivent être en
Généralités
Cet appareil de soudure utilise une
procédure connue sous le nom de
soudage avec électrodes enrobées
(Shielded Metal-Arc Welding SMAW). Ce
procédé est utilisé pour unir des
métaux en les rechauffant d’un arc
électrique crée entre une électrode et
l’objet sur lequel vous travaillez.
Les électrodes utilisées pour le soudage
à l’arc au métal couvert ont deux
pièces. Le centre est une baguette en
métal ou un fil qui devrait être
semblable en composition au métal
commun. L’enrobage extérieur est
appelé le flux. Une variété de flux peut
être utilisée selon la situation.
Une fois fondu, le métal peut devenir
contaminé par les éléments dans l’air.
Cette contamination peut afaiblir la
soudure. L’enrobage de flux crée une
barrière protectrice appelée scorie qui
protège le métal fondu contre les
polluants.
Directives De Soudage
Scorie
Soudure
Flux
Objet De
Travail
Cratère
Fil
Figure 6 - Composantes de la soudure
Modèle WS0970
Diamètre Réglage
D’Électrode de sortie
1/16 po (1,6 mm) Bas
5/64 po (2 mm) Élevé
manquants immédiatement.
S’assurer que toutes attaches soient
serrées et isolées.
Ne pas
utiliser
ce soudeur si l’isolation sur les câbles
de soudage, le porte-électrode, ou le
cordon d’alimentation est fendu ou
manquant.
Chaque 3 mois:
Remplacer toutes étiquettes qui ne
sont pas lisables sur le soudeur. Utiliser
de l’air comprimé pour souffler toute la
poussière des ouvertures de
ventilation.
! AVERTISSEMENT