Document Outline

• SXCOM UG_pt_Web_Final
  • 1. INTRODUCTION
  • 2. PACKAGE CONTENTS
  • 3. GETTING STARTED
    • Installing the SMH3 on Your Helmet
    • Powering On
    • Powering Off
    • Charging the SMH3
    • Checking Battery Level
    • Adjusting the Volume Level
    • Function Priority
    • Fault Reset
  • 4. OPERATION QUICK REFERENCE
  • 5. PAIRING AND USING THE SMH3 WITH BLUETOOTH DEVICES
    • Mobile Phone Pairing
    • Multipoint Mobile Phones Pairing
    • Bluetooth Stereo Device Pairing
    • Bluetooth GPS Navigation Pairing
    • Mobile Phone Call Making and Answering
    • Stereo Music
  • 6. INTERCOM CONVERSATION
    • Pairing with Other SMH3 Headsets for Intercom Conversation
    • Starting and Ending Intercom Conversation
    • Intercom and Mobile Phone Call
    • Intercom Failure
    • Intercom Reconnection
  • 7. SMH3 CONFIGURATION SETTING
    • Enabling/Disabling Voice Activated Phone Answering
    • Enabling/Disabling Voice Prompts
    • Delete All Bluetooth Pairing Information
    • Reset to Factory Default Setting
    • Exit Voice Configuration Menu
  • 8. FIRMWARE UPGRADE
  • BATTERY INFORMATION
  • MAINTENANCE AND CARE
  • DISPOSAL
  • CERTIFICATION AND SAFETY APPROVALS
    • FCC Compliance Statement
    • FCC RF Exposure Statement
    • FCC Caution
    • CE Declaration of Conformity
    • Industry Canada Statement
    • Bluetooth License
  • WAIVER AND GENERAL RELEASE
    • Two-year Limited Warranty
    • Limitation of Liability
    • Return for Full Refund
  • WARNING
• SXCOM UG_EN_Web_Final
  • 1. INTRODUCTION
  • 2. PACKAGE CONTENTS
  • 3. GETTING STARTED
    • Installing the SMH3 on Your Helmet
    • Powering On
    • Powering Off
    • Charging the SMH3
    • Checking Battery Level
    • Adjusting the Volume Level
    • Function Priority
    • Fault Reset
  • 4. OPERATION QUICK REFERENCE
  • 5. PAIRING AND USING THE SMH3 WITH BLUETOOTH DEVICES
    • Mobile Phone Pairing
    • Multipoint Mobile Phones Pairing
    • Bluetooth Stereo Device Pairing
    • Bluetooth GPS Navigation Pairing
    • Mobile Phone Call Making and Answering
    • Stereo Music
  • 6. INTERCOM CONVERSATION
    • Pairing with Other SMH3 Headsets for Intercom Conversation
    • Starting and Ending Intercom Conversation
    • Intercom and Mobile Phone Call
    • Intercom Failure
    • Intercom Reconnection
  • 7. SMH3 CONFIGURATION SETTING
    • Enabling/Disabling Voice Activated Phone Answering
    • Enabling/Disabling Voice Prompts
    • Delete All Bluetooth Pairing Information
    • Reset to Factory Default Setting
    • Exit Voice Configuration Menu
  • 8. FIRMWARE UPGRADE
  • BATTERY INFORMATION
  • MAINTENANCE AND CARE
  • DISPOSAL
  • CERTIFICATION AND SAFETY APPROVALS
    • FCC Compliance Statement
    • FCC RF Exposure Statement
    • FCC Caution
    • CE Declaration of Conformity
    • Industry Canada Statement
    • Bluetooth License
  • WAIVER AND GENERAL RELEASE
    • Two-year Limited Warranty
    • Limitation of Liability
    • Return for Full Refund
  • WARNING
• SXCOM UG_ES_Web_Final
  • 1. INTRODUCCIÓN
  • 2. CONTENIDO DEL PAQUETE
  • 3. PUESTA EN MARCHA
    • Instalación del SMH3 en el casco
    • Encendido
    • Apagado
    • Carga del SMH3
    • Comprobación del nivel de la batería
    • Ajuste del nivel de volumen
    • Prioridad de las funciones
    • Restablecimiento en caso de fallo
  • 4. REFERENCIA RÁPIDA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO
  • 5. EMPAREJAMIENTO Y USO DEL SMH3 CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH
    • Emparejamiento con teléfono móvil
    • Emparejamiento multipunto de teléfonos móviles
    • Emparejamiento con dispositivo estéreo Bluetooth
    • Emparejamiento con navegadores GPS Bluetooth
    • Realización y respuesta a llamadas a través del teléfono móvil
    • Música en estéreo
  • 6. CONVERSACIÓN A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR
    • Emparejamiento con otros auriculares SMH3 para mantener una conversación a través del intercomunicador
    • Inicio y finalización de conversaciones a través del intercomunicador
    • Intercomunicador y llamada de teléfono móvil
    • Fallo del intercomunicador
    • Reconexión del intercomunicador
  • 7. CONFIGURACIÓN DEL SMH3
    • Habilitación/deshabilitación de la función de respuesta a llamadas activada por voz
    • Habilitación/deshabilitación de mensajes de voz
    • Eliminación de toda la información de emparejamiento Bluetooth
    • Restablecimiento a los valores predefinidos de fábrica
    • Salida del menú de configuración de voz
  • 8. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
  • INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA
  • MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
  • ELIMINACIÓN
  • CERTIFICACIÓN Y APROBACIÓN DE SEGURIDAD
    • Declaración de conformidad con la FCC
    • Declaración de la exposición a radiación RF FCC
    • Precauciones según la FCC
    • Declaración de conformidad CE
    • Declaración del Departamento de Industria de Canadá
    • Licencia Bluetooth
  • CLÁUSULA DE EXENCIÓN Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
    • Garantía limitada de dos años
    • Limitación de responsabilidad
    • Devolución con reembolso íntegro
  • ADVERTENCIA
• SXCOM UG_FR_Web_Final
  • 1. INTRODUCTION
  • 2. CONTENU DU PACK
  • 3. DÉMARRAGE
    • Installation du SMH3 sur votre casque
    • Mise en marche
    • Mise hors tension
    • Chargement du SMH3
    • Vérification du niveau de charge de la batterie
    • Réglage du volume
    • Priorité des fonctions
    • Réinitialisation
  • 4. RÉFÉRENCE RAPIDE FONCTIONNEMENT
  • 5. COUPLAGE ET UTILISATION DU SMH3 AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH
    • Couplage du téléphone mobile
    • Couplage multipoint du téléphone mobile
    • Couplage d’un dispositif stéréo Bluetooth
    • Couplage d’un navigateur GPS Bluetooth
    • Passer et répondre à un appel avec un téléphone mobile
    • Musique stéréo
  • 6. CONVERSATION PAR INTERCOM
    • Couplage avec d’autres SMH3 pour une conversation par intercom
    • Commencer et terminer une conversation intercom
    • Appel par intercom et appel mobile
    • Echec de l'intercom
    • Reconnexion de l'intercom
  • 7. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU SMH3
    • Activer/désactiver la réception d’appel par reconnaissance vocale
    • Activer/désactiver les instructions vocales
    • Supprimer toutes les informations afférentes au couplage Bluetooth
    • Réinitialiser sur les paramètres d'usine
    • Sortir du menu de configuration vocale
  • 8. MISE À JOUR DU FIRMWARE
  • INFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIE
  • MAINTENANCE ET ENTRETIEN
  • MISE AU REBUT
  • CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SÉCURITÉ
    • Déclaration de conformité FCC
    • Énoncé FCC sur l’exposition aux radiations RF :
    • Précautions FCC
    • Déclaration de conformité CE
    • Déclaration de conformité IC (Industrie Canada)
    • Licence Bluetooth
  • RENONCIATION ET REMISE GÉNÉRALE
    • Garantie limitée à deux (2) ans
    • Limitation de responsabilité
    • Renvoi pour remboursement total
  • AVERTISSEMENT
• SXCOM UG_DE_Web_Final
  • 1. EINLEITUNG
  • 2. PACKUNGSINHALT
  • 3. ERSTE SCHRITTE
    • Montage des SMH3 an Ihrem Helm
    • Anschalten
    • Ausschalten
    • Laden des SMH3
    • Akkuladestand überprüfen
    • Anpassen der Lautstärke
    • Priorität der Funktionen
    • Rücksetzen bei Fehlfunktion
  • 4. SCHNELLÜBERSICHT FÜR DEN BETRIEB
  • 5. KOPPLUNG UND BETRIEB DES SMH3 MIT BLUETOOTH-GERÄTEN
    • Kopplung mit einem Mobiltelefon
    • Mehrpunktkopplung für Mobiltelefone
    • Koppeln mit einem Bluetooth-Stereo-Musikspieler
    • Kopplung mit einem Bluetooth-GPS-Navigationsgerät
    • Anrufe über das Mobiltelefon tätigen und entgegennehmen
    • Musik in Stereo
  • 6. GESPRÄCHE ÜBER DIE GEGENSPRECHANLAGE
    • Kopplung mit anderen SMH3-Headsets für Gespräche über die Gegensprechanlage
    • Gespräche über die Gegensprechanlage beginnen und beenden
    • Gegensprechanlage und Mobiltelefonanruf
    • Scheitern der Kommunikation über die Gegensprechanlage
    • Wiederherstellung der Kommunikation über die Gegensprechanlage
  • 7. SMH3-KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN
    • Gesprächsannahme über Sprachbefehl aktivieren/deaktivieren
    • Aktivierung/Deaktivierung der Sprachansagen
    • Löschen aller Informationen über Bluetooth-Kopplungen
    • Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
    • Sprachkonfigurationsmenü verlassen
  • 8. ERWEITERUNG DER FIRMWARE
  • AKKU-INFORMATIONEN
  • WARTUNG UND PFLEGE
  • ENTSORGUNG
  • ZULASSUNGEN UND SICHERHEITS-ZERTIFIKATE
    • Erklärung zur Einhaltung der FCC-Vorschriften
    • FCC RF Exposure Statement
    • FCC-Warnung
    • CE-Konformitätserklärung
    • Industry Canada Statement
    • Bluetooth-Lizenz
  • VERZICHTERKLÄRUNG UND ALLGEMEINE FREISTELLUNGSERKLÄRUNG
    • Begrenzte Gewährleistung von 2 Jahren
    • Haftungseinschränkung
    • Rückgabe gegen vollständige Rückzahlung
  • WARNUNG
• SXCOM UG_IT_Web_Final
  • 1. INTRODUZIONE
  • 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
  • 3. PER COMINCIARE
    • Installazione dell'auricolare SMH3 sul casco
    • Accensione
    • Spegnimento
    • Caricamento dell'auricolare SMH3
    • Controllo livello batteria
    • Regolazione del volume
    • Priorità funzioni
    • Ripristino
  • 4. GUIDA RAPIDA ALL'UTILIZZO
  • 5. COME ACCOPPIARE E UTILIZZARE L'AURICOLARE SMH3 CON I DISPOSITIVI BLUETOOTH
    • Accoppiamento con i cellulari
    • Accoppiamento con i cellulari multipoint
    • Accoppiamento dispositivo stereo Bluetooth
    • Accoppiamento Navigatore GPS Bluetooth
    • Rispondere ed effettuare chiamate con il cellulare
    • Musica in stereo
  • 6. CONVERSAZIONE VIA INTERCOM
    • Accoppiamento con altri auricolari SMH3 per conversazioni via Intercom
    • Iniziare e terminare una conversazione via intercom
    • Chiamate tra cellulari e intercom
    • Fallimento della connessione intercom
    • Riconnessione intercom
  • 7. IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE DELL'SMH3
    • Abilitare/disabilitare la risposta a voce
    • Abilitare/disabilitare i comandi vocali
    • Cancellare tutte le informazioni sugli accoppiamenti Bluetooth
    • Ripristino della configurazione di fabbrica
    • Uscita dal menu di configurazione vocale
  • 8. UPGRADE DEL FIRMWARE
  • INFORMAZIONI SULLA BATTERIA
  • MANUTENZIONE E CURA
  • SMALTIMENTO
  • CERTIFICAZIONE E APPROVAZIONI PER LA SICUREZZA
    • Dichiarazione di conformità FCC
    • Dichiarazione FCC di Esposizione a Radiazione RF:
    • Precauzione FCC
    • Dichiarazione di conformità CE
    • Dichiarazione Industry Canada
    • Licenza Bluetooth
  • GARANZIA GENERALE ED ESONERO VERSO EVENTUALI RESPONSABILITÀ
    • Garanzia limitata della durata di due anni
    • Limitazioni alla responsabilità
    • Rimborso completo
  • AVVISO