Document Outline

• ^Warranty i Verification
• ^ Owner I Confirmation
• ^ Model I Registration
• CAUTION
• AVIS
• \Ä
  • AVISO
  • CONTENTS
  • GENERAL INFORMATION
    • General Information
    • Environmental Information
    • Acknowledgement
    • Accessories (Supplied)
    • Safety Information
  • SAFETY INFORMATIO
  • PREPARATION
    • (A) AM Loop Antenna Connection
    • (b) FM Wire Antenna Connection
      • Outdoor Antenna
    • © Speakers Connection
  • PREPAR/VriON
    • (D) Rear Speakers' Connection
    • (e) Center Speaker Connection
    • 0 Line Out Connection (wireless ready)
    • (G) Connecting Other
    • equipment to your system
    • (0 Subwoofer Out Connection
    • 0 Wireless Surround Out Connection
    • 0 Digital Out Connection
    • 0 AC Power Supply
    • Inserting batteries into tbe Remote Control
  • CONTROLS
    • Controls on the system and remote control H] STANDBY ON
      • LOW POWER STANDBY LED
      • [5] REC (RECORD)
      • [HSD])
      • d ENTER
      • d PROG (PROGRAM)
      • [1 DISPLAY
      • d CD CAROUSEL TRAY d CD DIRECT PLAY (DISCI/DISC 2/ DISCS)
      • M DISC CHANGE
      • CD/(CD 1-2-3)
      • TUNER/(BAND)
      • TAPE/(TAPE 1-2)
      • AUX/(CDR)
      • d DPL DISPLAY PANEL
      • d DOLBY PRO LOGIC (DPL)
      • d A. REV (AUTO REVERSE)
      • m MAX SOUND
      • d MODE SELECTION
      • ◄◄ ►► (SEARCH -TUNING)
      • ■ (STOP-CLEAR)
      • ► II (PLAY-SIDE)
      • !◄ ►I(PRESETTA)
      • MIC LEVEL
      • MIC
      • VOLUME
      • OPEN
      • TAPE DECK 2
      • INTERACTIVE SOUND STUDIO DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)
      • PERSONAL
      • SURF
      • PAN
      • VEC
      • TAPE DECK 1 OPEN
      • REPEAT
      • BALANCE L/R
      • (H CENTER +/-
      • M TEST TONE
      • H MUTE
      • di SLEEP TIMER
    • Demonstration mode
      • To stop the demonstration mode
      • To start the demonstration mode
    • Easy Set
    • Switching the system ON
    • Switching the system to standby mode
    • Selecting the Source
    • Selecting the Equalizer Display
  • OPERATING THE SYSTEM
    • Sound Control
      • • Press DIGITAL SOUND CONTROL
      • To switch off DBB
  • DOLBY PRO LOGIC
    • 8*; Dolby Pro Logic
    • Setting up the Dolby Pro Logic system
    • Positioning the Speakers
    • Test Tone
  • DOLBY PRO LOGIC
    • Dolby Surround
    • Dolby Center Phantom
    • Dolby 3 Stereo
    • Normal Stereo
    • Disc for playback
    • Loading the CD Changer
      • 2 Press OPEN'CLOSE
    • CD Direct Play
    • Playing a CD
    • Disc Change
      • 1 Press DISC CHANGE
    • Selecting a desired track
    • Searching for a particular passage during playback
    • Programming Tracks
    • Reviewing the program
    • Playing the program
      • To shuffle all the discs and tracks
    • Tuning to radio stations
    • Storing Preset Stations
      • Manual programming
  • TUNER
    • Tuning to Preset Radio Stations
  • TAPE
    • Tape Playback
    • Auto Reverse Playback (only on
    • Rewind/Fast Forward (only on
  • TAPE
  • AUX/CDR
  • KARAOKE
    • Selecting External Equipment
    • Microphone Mixing
  • RECORDING
    • Recording from other sources
  • I
    • RECORDING
      • CD Synchro Start Recording
      • Recording the mixed sound / One Touch Recording
      • Digital Recording via Digital Out
    • CLOCK
      • Viewing the Clock
      • Clock Setting
      • Setting the Timer
    • TIMER
      • To switch off the TIMER
    • SLEEP TIMER
    • MAINTENANCE
      • To switch off the sleep timer
      • Maintenance
        • Demagnetizing the heads
    • SPECIFICATIONS
      • s< Specifications
      • CD Player Operation
      • Radio Reception
      • Tape Deck Operation
      • General
        • No or poor sound.
        • Remote control has no effect on the system.
    • TROUBLESHOOTING
      • Timer not working.
    • ^ Vérification de garantie
    • ^Confirmation I de possession
    • ^ Enregistrement I du modèle
    • CONSEILS DE SÉCURITÉ
      • Note à l'instaliateur du système câble:
      • 92/11
      • EL 4562-1
      • SYSTEME SONORE
    • TABLE DES MATIERES GENERALITES
    • INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE
      • Généralités
      • Informations relatives à l'environnement
      • Declaration
      • Accessoires (fournis)
      • Informations relatives à la sécurité
    • OPERATIONS PREALABLES
      • (A) Branchement de l'antenne- cadre AM
      • (b) Branchement de l'antenne- câble FM
      • © Branchement des haut- parleurs
      • @ Connexion de haut- parleurs arrière
      • © Connexion du haut-parleur central
      • © Connexion d'un autre équipement à votre système
      • © Connexion Subwoofer Out
      • © Connexion Surround Out sans fil
      • © Connexion Digital Out
      • © Alimentation secteur
      • Commandes d'équipement et de télécommande
        • STANDBY ON
        • TEMOIN LOW POWER STANDBY
        • JOG
        • REC(RECORD)
        • DUB (HIGH SPEED DUBING [HSD])
        • 0 MORE
        • [9] CLOCK/TIMER
        • H PROG (PROGRAM)
        • 0 AFFICHAGE
        • HD CARROUSEL DE CD
        • LECTURE CD DIRECTE (DISC 1 / DISC 2/DISCS)
        • d DISC CHANGE
        • d OPEN-CLOSE
        • TAPE/(TAPE 1*2)
        • AUX/(CDR)
        • d DOLBY PRO LOGIC (DPL)
        • d A. REV (AUTO REVERSE)
        • MAX SOUND
        • SELECTION DE MODE ◄◄ ►►(SEARCH-TUNING) £
        • ■ (STDP-CLEAR)
        • ► Il (PLAY-SIDE)
        • !◄ H (PRESET ▼ A)
        • MIC LEVEL
        • MIC
        • OPEN
        • PLATINE 2
        • INTERACTIVE SOUND STUDIO DIGITAL SDUND CONTRDL (DSC)
        • PERSONAL
        • STROBE
        • PAN
        • HOLD
        • VEC
        • PLATINE 1 OPEN
        • REPEAT
        • CENTER +/-
        • TEST TONE
        • MUTE
        • S SLEEP TIMER
    • UTILISATION DE L'APPAREIL
      • Mode de démonstration
        • Annulation du mode démonstration
        • Pour redémarrer le mode de
      • Easy Set
      • Mise sous tension du système
      • Commutation du système en mode de veille
      • Sélection de la source
      • ^ Sélection de l'affichage
      • ^ correcteur de fréquences
      • Contrôle du son
    • UTILISATION DE L'APPAREIL
      • Neutralisation DBB
    • DOLBY PRO LOGIC
      • Dolby Pro Logic
      • Disposition du système Dolby Pro Logic
        • Connexion 5 voies
      • Disposition des haut-parleurs
        • Haut-parleurs avant gauche et droite
      • Tonalité test
    • DOLBY PRO LOGIC
      • Dolby Surround
      • Dolby Center Phantom
      • Dolby 3 Stéréo
      • Stéréo classique
      • Disques pour lecture
      • Insertion de disques dans le changeur
      • Touches de lecture CD directe
      • Lecture d'un CD
      • Changement de disque
      • Sélection d'une plage spécifique
        • Sélection d'une plage spécifique en mode lecture
      • Recherche d'un passage spécifique pendant la lecture
      • Programmation de plages
      • Survol du programme
      • Lecture du programme
      • Effacement du programme (en
      • Accord sur les émetteurs
      • Mémorisation de présélections
        • Programmation automatique
    • SYNTONISEUR
      • Programmation manuelle
      • Lecture d'une cassette
    • AUX/CDR
    • KARAOKE
      • Rebobinage/bobinage
        • Pendant la lecture
      • Sélection d'un équipement externe
      • Mixage avec microphone
    • ENREGISTREMENT
      • Enregistrement à partir d'autres sources (uniquement sur la
    • ENREGISTREMENT
      • Copie de cassettes (de la platine
      • Synchronisation du début de l'enregistrement du CD
      • Enregistrement du son mixé / Enregistrement à une touche
      • Enregistrement numérique par Digital Dut
      • Affichage de l'heure
      • Réglage de l'horloge
      • Réglage de la minuterie
    • MINUTERIE
    • ARRET PROGRAMME
    • ENTRETIEN
      • Pour neutraliser la minuterie
      • Pour mettre hors service l'arrêt
      • Entretien
        • Nettoyage des têtes et des points de
    • SPECIFICATIONS
      • Spécifications
    • DEPISTAGE DES PANNES
      • Fonctionnement du lecteur de CD
      • Réception radio
      • Fonctionnement de la platine cassette
      • Généralités
        • Absence de son ou son de mauvaise qualité.
    • Verificación i
    • de la garantía
    • ^Confirmación | del dueño
    • ^ Registro I del modelo
      • 3.
      • 5.
      • 6A
      • 7.
      • Nota para el instalador del sistema de cable (CATV):
      • 92/11
      • EL 4562-1
      • SISTEMA DE AUDIO
    • CONTENIDO
      • @ Conexión de la antena de cuadro de AM
      • (b) Conexión de la antena monofilar de FM
      • @ Conexiones de los altavoces
    • PREPARATIVOS
      • Controles del sistema y mando a distancia
        • [T] STANDBY ON
        • [2] INDICADOR LOW POWER
        • STANDBY
        • [5] REC (RECORD)
        • [U DUB (HIGH SPEED DUBBING [HSD])
        • ® CLOCKYTIMER
        • d PROG (PROGRAM)
        • 0 PANTALLA
        • d CARRUSEL CD
        • d REPRODUCCIÓN CD DIRECTA (DISCI/DISC2/DISC3)
        • d OPEN*CLOSE
        • TUNER/(BAND)
        • d PANEL VISUAL DE DPL
        • d DOLBY PRO LOGIC (DPL)
        • d A. REV (AUTO REVERSE)
        • MAX SOUND
        • ■ (STOP*CLEAR)
        • ► Il (PLAY«SIDE)
        • !◄ W (PRESET T A)
        • ^ MIC LEVEL
        • M VOLUME
        • M PLATINA DE CINTA 2
        • M INTERACTIVE SOUND STUDIO DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)
        • PERSONAL
        • SURF
        • STROBE
        • PAN
        • HOLD
        • VEC
        • PLATINA DE CINTA 1 OPEN
        • BALANCE L/R
        • M CENTER +/-
        • M TEST TONE
        • M SLEEP TIMER
        • M SHUFFLE
      • Modo de demostración
        • Para detener el modo de demostración
        • Para iniciar el modo de demostración
      • Easy Set
      • Encendido del equipo
      • Modo de espera
      • Selección de la fuente
        • Ajustes personales
        • Para desactivar el modo DBB
    • DOLBY PRO LOGIC
      • Altavoces frontales derecho e izquierdo
      • Altavoz central
      • BALANCE
    • DOLBY FRO LOGIC
    • CD
      • El cambiador de CD admite tres discos para su reproducción ininterrumpida.
      • 2 Pulse OPEN'CLOSE
      • 1 Pulse DISC CHANGE
      • Selección de una pista determinada
      • Búsqueda de un fragmento determinado durante la reproducción
      • Programación de pistas
      • Revisión del programa
      • Reproducción del programa
    • CD
      • Borrado de un programa
    • SINTONIZADOR
      • Shuffie (Reproducción al azar)
      • Sintonización de emisoras de radio
      • Almacenamiento de presintonías
        • Programación automática
        • Programación manual
      • Sintonización de presintonías
    • CINTA
      • Inserción de una cinta
      • Reproducción de cinta
      • Modo de inversión automática
      • Rebobinado/Avance rápido (sólo
      • Selección de equipos externos
      • Utilización de micrófonos
    • GRABACIÓN
      • Grabación de otras fuentes
    • GRABACIÓN
      • Grabación sincronizada de CD
      • Grabación de mezcla de sonidos/grabación de un toque
      • Grabación digital por medio de una salida digital
      • Visualizacíón del reloj
      • Puesta en hora
      • Programación del temporizador
    • TEMPORIZADOR
      • Para desactivar el temporizador
      • Para volver a activar el temporizador
    • SLEEP TIMER
      • SLEEP TIMER (Temporizador para que se apague a una hora determinada)
        • Para desactivar el temporizador de Sleep
    • MANTENIMIENTO
      • Mantenimiento
        • Limpieza de los cabezales y del
    • ESPECIFICACIONES
      • Especificaciones
      • Reproductor de CD
      • Rocopción do la radio
      • Grabador/roproductor do casóte
      • Gonoral
        • Sonido deficiente o inexistente.