Philips S1-00 - Manual (Page 10)

Portugués Italiano
Criados para a exceléncla
Nós somos obcecados pelo som e por Ihe proporcionar a experiéncia de audi^áo mais
auténtica. Com mais de 50 anos de experiéncia em acústica de auscultadores, permanecemos
entusiasmados e dedicados ás normas mais elevadas de som e conforto.
Os Philips Fidelio S1 oferecem um som natural e equilibrado com um design leve, mas
duradouro, proporcionando-lhe urna experiéncia musical excepcional para onde quer que vá.
Concebido para precisSo
A estrutura em aluminio dos Philips Fidelio S1 foi concebida para reduzir a ressonánda e
a vibra;áo, proporcionando-lhe urna precisáo auténtica e detalhes de som fabulosos. A
arquitectura posterior semi-fechada, combinada com diafragmas grandes de alta qualidade,
assegura urna maior ampliadlo dos graves, enquanto o design é optimizado para minimizar
as fugas de som.
Os canals frontais de equaliza;3o da pressäo permitem um som mais detalhado e equilibrado,
oque ajudaareduziroefeito deoclus3o permitindo urna experiéncia de audi^So mais natural.
A marca Fidelio
A marca de som Philips Fidelio foi desenvolvida através pesquisa extensiva com ouvintes
perspicazes para fbrnecer o perfil de som natural com maior preferéncia. O resultado é um
som täo fiel à gravaqäo original, quanto possível.
Os diafragmas em neodimio de 13,5mm dos 51 slo testados e seleccionados criteriosamente
para consegui urna combinaqäo ideal no par de auscultadores estéreo de forma a obten graves
profundos, frequéncias de gama médiatransparentes e altas frequéncias requintadas.
Som em movimento
Der Philips Rdelio 51 ist das Ergebnis unserer Begeisterung für Soundquairtät und unserem
Bestreben, perfekt ausgewogene und ausgezeichnete Klangleistung sowie fortschrittliches
Design für ein wirklich einzigartiges 5ounderlebnis zu liefern.
Das flache, doppelseitige Kabel verfugt über eine integrierte Steuerung und ein Mikrofon,
damit Sie ganz einfach zwischen Ihrer Musik und Ihren Anrufen wechseln können, während die
Kabelsicherung und die luxuriöse Tasche dafür sorgen, dass Ihre Kopfhörerzu jeder Zeit sicher
und ordentlich verstaut sind.
Movimento com conforto
Os Philips Fidelio SI foram testados extensivamente para criar urna estrutura leve em
aluminio moldada ergonomicamente que se adapta à curvatura naturai da oreiha, dissipando
a pressäo sobre esta para urna utilizaqäo confortável de longa duraqäo quando está
em movimento.
O anel elástico assegura a estabilidade dentro da orelha para a adaptaqáo mais segura. As
protecqóes ultra maclas em silicone com isolamento acústico e capas em espuma Compl/'^
fomecem urna adaptaqáo personalizada e urna experiéncia excelente de isolamento de ruido.
Acessórios:
• Bolsa de protec^oo
Quando náo estiver a utilizar os auscultadores, mantenha-os num estado perfeito na bolsa
concebida para o efeito.
• Cabo de 1,2 metros com microfone e comando no fio
0 cabo possui um comando e um microfone no fio para alternar facilmente entre a sua
música e chamadas.
Capas ultra maclas em silicone com isolamento acústico
Capas de silicone isoladas acusticamente em trés tamanhos oferecem urna adaptaqáo
segura para urna utilizaqSo confortável mais prolongada.
(Incluí os tamanhos pequeño, mèdio e grande)
• Capas em espuma Comply"^
Um par de capas em espuma Comply'^ fomece urna experiéncia de utilizadlo mais
personalizada.
www.complyfoam.com
Os seus auscultadores Philips Fidelio S1 dispdem de:
• Arquitectura posterior acústica semi-fechada para maior ampliaqlo dos graves
■ Estruturas das protecqdes para os ouvidos construidas em aluminio para reduqáo da
ressonánda
• Canal de equalizaqlo da pressio para um som detalhado e equilibrado
■ Diafragmas em neodimio de 13,5 mm de alta definiqlo para um som estéreo equilibrado
com graves profundos
3 pares de capas ultra maclas em silicone com isolamento acústico
1 par de capas em espuma Comply'''^ de alta qualidade
Cabo plano de dupla face com comando e microfone no fio
Bolsa protectora de transporte.
• Conector extra fbmecido paracompatibilidade com alguns modelos Nokia, Samsung e Sony Ericsson.
A qualidade de àudio pode baixarligeiramente ao utilizare conector
Create per l'eccellenza
Siamo ossessionati dal suono e ci impegniamo a offrirti l'esperienza di ascolto più autentica
possibile. Dopo oltre 50 anni di esperienza nel campo dell'acustica per cuffie, la nostra
passione non si è esaurita e ci dedichiamo aiia ricerca dei più alti standard in termini di audio
e comfort.
Le cuffie Philips Fidelio SI offrono un audio naturale, e bilanciato in un telaio leggero ma
robusto. Un'esperienza di ascolto della musica incredibile ovunque ti trovi.
Progettate per la precisione
L'alloggiamento in alluminio di Philips Fidelio SI è progettato per ridurre la risonanza
e le vibrazioni, producendo un suono impeccabile con precisione autentica e una superba
riproduzione dei dettagli. Larchitettura acustica con rebm semi-chiuso, combinata con i
grandi driver di qualità superiore, assicura un'estensione dei bassi più ampia mentre il design
è ottimizzato per minimizzare la dispersione del suono.
I canali di equalizzazione della pressione anteriori consentono di riprodurre un suono più ricco
di dettagli e bilanciato, aiutando a ridurre l'effetto occlusione per un'esperienza di ascolto
più naturale.
L'offerta Fidelio
II caratteristico suono di Philips Fidelio è stato sviluppato attraverso estese ricerche con
ascoltatori esperti per offrire il profilo audio naturale di maggiore gradimento. Il risultato è un
suono fedele il più possibile alla registrazione originale.
I driver al neodimio da 13,5mm di SI sono testati e selezionati per l'abbinamento ideale con le
cuffie stereo per offrire bassi profondi, toni medi chiari e frequenze alte ben definite.
Audio in movimento
Philips Fidelio SI è il risultato della nostra ricerca ossessiva della qualità audio e della passione
che ci porta a cercare un bilanciamento perfetto tra prestazioni acustiche accurate e design
avanzato per un'esperienza audio davvero coinvolgente.
II cavo piatto a due lati offre un controllo in linea e un microfono per un passaggio facile tra
musica e chiamate, mentre con il sistema antigroviglio e l'astuccio deluxe potrai riporre le tue
cuffie al sicuro e senza rischio di fili aggrovigliati.
Comfort in movimento
Risultato di numerosi test condotti su Philips Fidelio SI, l'alloggiamento in alluminio leggero
dalla forma ergonomica segue la curva naturale dell'orecchio, disperdendo la pressione e
offrendo un comfort duraturo anche in movimento.
L'anello elasticizzato assicura la stabilità all'Interno dell'orecchio per un comfort garantito.
I cuscinetti ultra-morbidi in silicone a prova di dispersione e gli auricolari in schiuma Compl/^
forniscono una vestibilità su misura e una superba esperienza di isolamento dal rumore.
Custodia protettiva
Quando non usi le cuffie, proteggile neH'astuccio speciale.
Cavo da 1,2 metri con microfono e controilo in iinea
Il cavo dispone di microfono e telecomando in linea, pertanto puoi passare facilmente dalla
musica alle chiamate.
Auricolari ultra-morbidi in silicone acusticamente sigillati
Tre misure di auricolari in silicone acusticamente sigillati offrono una vestibilità perfetta, per
un comfort di lunga durata. (Taglie piccola, media e grande incluse)
Auricolari in schiuma Comply™
Un paio di auricolari in schiuma Compl/'^ di qualità elevata per una vestibilità personalizzata.
www.complyfoam.com
Engineered aluminum ear-shell housing for reduced resonance
Pressure equalization channel for detailed, and balanced sound
13.5 mm high definition neodymium drivers for balanced stereo sound with deep bass
3 X Ultra-soft acoustically sealed silicone tips
1 paio di auricolari in schiuma Comply™ di qualità elevata
Flat, dual sided cable with in-line control and microphone
Astuccio da trasporto protettivo
* Viene fornito un connettore aggiuntivo per la compatibilità con alcuni modelli Nokia, Samsung e Sony
Ericsson. La qualità audio potrebbe essere lievemente ridotta quando si usa il connettore
S1 Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 18-19 19/12/12 4:59 PM I