Philips S1-00 - Manual (Page 9)

Nederlands Español
Gemaakc om ult te blinken
We zijn bezeten van geluid en willen u de meest authentieke luisterervaring geven. Met meer
dan SOjaarervaring met de akoestiekvan hoofdtelefbons blijven wij ons wijden aan het
bereiken van de hoogste standaarden in geluid en comfort.
De Philips Fidelio S1 biedt een natuurlijk, gebalanceerd geluid met een licht en duurzaam
ontwerp. Waaru ookgaat, ugenietvan een buitengewone muziekervaring.
Ontworpen voor nauwkeutigheld
De aluminium behuizing van de Philips Fidelio SI is ontworpen om resonantie te verminderen
en trillingen te dempen, en u een geluid met ware precisie en urtzonderiijk detail te laten
beleven. De hatf^sloten achterkanten de grote hoogwaardige drivers zorgen voorverbeterd
basgeluid, terwiji het ontwerp ervoorzorgtdat geluid niet verloren gaat.
De drukverdelingskanalen aan de voorkant maken gedetailieerd en gebalanceerd geluid
mogelijken verminderen het occlusie-effect. Hierdoor klinkt het geluid natuuriijker.
De Fldello-slgnatuur
De Philips Fidelio-geluidssignatuur is gebaseerd op uitgebreid onderzoekonder kritische
luisteraars om het meest natuurlijke geluidsprofiel te leveren. Het resultaat is geluid dat de
origínele opname recht doet.
De neodymium 13,5mm-drivers van de S1 zijn zor^uldiggetesten passen perfect bij de
stereohoofdtelefoons voor diepe basgeluiden, transparante mid-range en kraakheldere
hoge tonen.
Muziek In beweging
De meeslepende geluidservaring die Philips Fidelio S1 u bezorgt, is het resultaat van een
passie voor gel jidskwalfteiten een perfecte balanstussen nauwkeurige akoestieken een
geavanceerd ontwerp.
De platte, tweezijdige kabel heeft een bediening en microfoon in het snoen zodat u eenvoudig
kunt schakelen tussen uw muziek en oproepen, tervtnjl een speciale schuif en luxe etui uw
hoofdtelefoon veilig en ordelijk houden.
Comfort onderweg
De Philips Fidelio S1 heeft na uitgebreide tests een lichte, ergonomische aluminium behuizing
gekregen die de natuurlijke vorm van het oorvoigt. Dedrukop het oorwordt hierdoor
verspreid, wat zorgt voor langdurig draagcomfort.
De elastische ring zorgt voor een stabiele pasvorm. Ultrazachte, geiuiddichte siliconen
kussentjes en schuimrubberen Comply™-caps passen zieh aan uw oor aan en zorgen voor
uitstekende geluidsisoiatie.
Accessoires:
■ Beschermend etui
Berg uw hoofdtelefoon veilig op in het speciaal ontworpen etui wanneer u deze niet
gebruikt
■ Kabel van 1,2 m met microfoon en bediening In snoer
De kabel heeft een bediening en microfoon in het snoen zodat u gemakkelijk kunt
schakelen tussen uw muziek en oproepen.
• Ultrazachte geiuiddichte siliconen caps
De geiuiddichte siliconen caps in drie maten bieden een optimale pasvorm voor langer
draagcomfort. (Inclusief kleine, medium en grote maat)
Schuimrubberen Comply'^^-caps
Een paar schuimrubberen Premium Compl/^-caps zorgt voor persoonlijk draagcomfort.
www.complyfoam.com
Uw Philips Rdelio SI-hoofdtelefoon is voorrien van:
• Akoestische halfgesloten achterkantvoorverbeterd basgeluid
■ Oorscheipbehuizingvan aluminium voor verminderde resonantie
• Drukverdelingskanaal voor gedetailieerd en gebalanceerd geluid
■ High Definition neodymium 13,5mm-drivers voor gebalanceerd stereogeluid met diepe
bassen
3 paar ultrazachte geiuiddichte siliconen caps
1 paar schuimrubberen Premium Comply™-caps
Platte, tweezijdige kabel met bediening en microfoon in het snoer
Beschermend draagtasje.
* Extra aanslulting meegeleverd voor compatibllitelt met bepaalde modellen van Nokia, Samsung er
Sony Ericsson. Degeluldskwaliteitkan enigszinsafhemen bIj gebrulkvan deze aanslulting
Creados para la excelencia
Estamos obsesionados por el sonido y queremos proporcionarte la experiencia acústica más
auténtica. Con más de 50 años de experiencia en acústica para auriculares a nuestras espaldas,
continuamos poniendo toda nuestra pasión y dedicación para alcanzar la mejor calidad en
sonido y comodidad.
Los Fidelio SI de Philips ofrecen un sonido natural y equilibrado con un diseño ligero, resistente
y duradero, proporcionando una experiencia musical excepcional vayas donde vayas.
Diseñada para ofrecer precisión
La carcasa de aluminio de los Fidelio SI de Philips se ha diseñado para reducir la resonancia y
la vibración, lo que te proporciona una precisión genuina y unos detalles de sonido soberbios.
El diseño posterior semicerrado, combinado con unos controladores grandes y de alta
calidad, garantiza unos graves amplios. Además, el diseño se ha optimizado para minimizar las
pérdidas de sonido.
Los canales de ecualización por presión frontales permiten obtener un sonido más detallado
y equilibrado, lo que ayuda a reducir el efecto de oclusión para conseguir una experiencia de
audición más natural.
El distintivo Fidelio
El distintivo sonido Rdelio de Philips se ha desarrollado gracias a amplias investigaciones con
oyentes expertos para ofrecer el perfil de sonido natural preferido. El resultado es el sonido
más fiel posible a la grabación original.
Los controladores de neodimio de 13,5 mmde los SI se han probado y seleccionado de
modo que combinen a la perfección con el par de auriculares estéreo para ofrecer unos
graves profundos, unos tonos medios transparentes y unos aftas frecuencia refinadas.
Sonido en marcha
Los Fidelio SI de Philips son resultado de la obsesión por la calidad de sonido y la pasión por
ofrecer el equilibrio perfecto entre un rendimiento acústico perfecto y un diseño avanzado
para obtener una experiencia de sonido realmente envolvente.
El cable plano de doble cara dispone de control y micrófono integrados para poder cambiar
fácilmente entre la música y las llamadas, mientras que el mecanismo deslizante antienredo
y la funda de lujo garantizan que los auriculares se mantengan a salvo y sin enredos en todo
momento.
Muévete cómodamente
Los Fidelio SI de Philips se han probado a conciencia para producir una carcasa de aluminio
ligera, con una forma ergonòmica para ajustarse a la curvar natural de la oreja, dispersar la
presión en la misma y ofrecer comodidad duradera en cualquier parte.
El anillo elástico garantiza estabilidad dentro de la oreja para ofrecer el ajuste más seguro. Las
almohadillas de silicona uftrasuave selladas acústicamente y las puntas de espuma Comply'^
proporcionan un ajuste personalizado y una experiencia soberbia de aislamiento del ruido.
Accesorios:
• Funda protectora
Cuando no utilices los auriculares, mantenlos como nuevos en su funda especialmente
diseñada.
• Cable de 1,2 metros con micrófono y control integrado
El cable dispone de mando a distancia y micrófono integrados para que puedas cambiar
Gilmente entre música y llamadas.
Almohadillas de silicona ultrasuave selladas acústicamente
Tres tamaños de almohadillas selladas acústicamente ofrecen un ajuste perfecto para
poder llevados durante más tiempo. (Se incluyen los tamaños pequeño, mediano y grande)
Almohadillas de espuma Comply"^
Un par de almohadillas de espuma Comply''^ de alta calidad proporciona una experiencia
más personalizada al llevarlos puestos.
www.complyfbam.com
Características de los auriculares Philips Fidelio SI:
■ Diseño semicerrado acústico de la parte posterior para aumentar la amplitud de los graves
Carcasa con auriculares de aluminio para reducir la resonancia
Canal de ecualización con presión para obtener un sonido detallado y equilibrado
Controladores de neodimio de afta definición de13,5mm para conseguir un sonido
estéreo equilibrado con unos graves profundos
• 3 almohadillas de silicona uftrasuave selladas acústicamente
• 1 par de almohadillas de espuma Comply'” de afta calidad
Cable plano de doble cara con control y micrófono integrados
Funda de viaje protectora
S1 Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 16-17 19/12/12 4:59 PM I