Husqvarna HO1997 1018467-97 - Manual (Page 21)

Eng ©
Maintenance
At the beginning of each season, lubricate the latch, latch pivot
bolt, and the axle where the hitch tongue pivots, with a light
machine oil.
1. Grease or oil wheel bearings occasionally. Use automotive
wheel bearing type grease or 20 weight oil.
2. Recommended tire pressure is 12—14 lbs. (0.9—1 kg/cm^)
N.B. Do not exceed cart weight capacity. One cubic foot of dirt
weighs approximately 150 lbs. 1 lit. dirt weighs approximately 2.5
kg. The weight capacity for dirt shall be approx. 100 liters.
Specifications: Husqvarna Trailer 275
Wagon bridge and sides:
External Dirn: L: 49" (1.240 mm)
W: 321/2" (830 mm)
H: 12" (300 mm)
Approx Inside Dirn.: L: 461/2" (1.180 mm)
W: 30" (760 mm)
H: 12" (300 mm)
Tailgate: Removable with Reinforced Guides
Tires: 16.00"x4.00" Pneumatic, Rib Tread
Axle: 3/4" Dia. Steel
Capacity: Max 750 lbs (275 kg)
Finish: Baked Enamel
Approx. Wt: 114 lbs (52 kg)
Entretien
Au début de la saison d’utilisation, les pièces ci-dessous devront
être lubrifiées :
Le verrou, le boulon de verrouillage et les points du moyeu sur les­
quels repose la tige de traction. Utilisez de l’huile de graissage
fine.
1. Graissez ou lubrifiez les paliers des roues plusieurs fois par
saison. Utilisez de la graisse de châssis ou de l’huile (SAE 20).
2. La pression des pneus devra être comprise entre 0,9 et 1 kg/
cml
ATTENTION. Ne dépassez pas la capacité de charge de la remor­
que. 1 litre de terre végétale pèse à peu près 2,5 kg.
La capacité de charge en terre de la remorque atteint par consé­
quent environ 100 litres.
Spécifications : Remorque 275 Husqvarna
Côtés de la remorque et plancher :
Dimens.ext. :
Dimens. int. :
Epaisseur de la tôle:
Trappe arrière:
Pneumatiques:
Moyeu de roue:
Capacité :
Traitement de surface :
Poids :
1 240 mm
830 mm
300 mm
1 180 mm
760 mm
300 mm
longueur:
largeur:
hauteur:
longueur:
largeur:
hauteur :
1,27 mm
Démontable avec des
renforcements de fixation
16.00" X 4.00"
3/4" (20mm)
de diamètre, acier
275 kg maximum
émaillée à chaud
52 kg
©
NL
Wartung
Bei Saisonbeginn sind folgende Teile zu schmieren:
Sperre, Sperrbolzen und die Punkteder Achse, an denen die Zug­
stange gelagert ist. Dünnflüssiges Schmieröl verwenden.
1. Radlager einige Male pro Saison einfetten oder schmieren.
Chassisfett oder Öl (SAE 20) verwenden.
2. Der Reifendruck ist 0,9-1 kg/cm^ (12-14 Ibs)
ACHTUNG! Die Zuladungsgrenze des Wagens nicht überschrei­
ten. 1 Liter Muttererde wiegt ungefähr 2,5 kg. Die Zuladungsgren­
ze für Erde ist damit ungefähr 100 Liter.
Daten: Husqvarna Trailer 275
Onderhoud
ln het begin van het seizoen de volgende onderdelen smeren:
De vergrendeling, de slotbout en de as bij de lagers van de trek-
stang. Maak gebruik van dünne smeerolie.
1. De wiellagers een paar maal per seizoen invetten of smeren.
Maak gebruik van chassisvet of olie (SAE 20).
2. De luchtdruk in de banden dient 0,9-1 kg/cm^ (12-14 Ibs) te
bedragen.
N.B.: De laadcapaciteit van de wagen mag niet overschreden wor­
den. 1 liter tuinaarde weegt ca 2,5 kg. De laadcapaciteit van de
wagen is dus ongeveer gelijk aan 100 liter tuinaarde.
Wagenseiten und Ladefläche: Außenmaße: Länge: 1 240 mm
Technische gegevens: Husqvarna Trailer 275
Breite: 830 mm Zijden van de wagen en bak: Buitenmaat: Lengte: 1 240 mm
Höhe: 300 mm Breedte: 830 mm
Innenmaße: Länge: 1 180 mm Hoogte: 300 mm
Breite: 760 mm Binnenmaat: Lengte: 1 180 mm
Höhe: 300 mm Breedte: 760 mm
Blechstärke: 1,27 mm Hoogte: 300 mm
Rückwand: Abnehmbar mit Führungsverstärkungen Plaatdikte: 1,27 mm
Reifen:
Radachse:
Zuladung:
Oberfläche:
Gewicht:
16.00"x4.00"
3/4" (20 mm) 0, Stahl
Max. 275 kg
Einbrennlackiert
52 kg
Achterklep:
Banden:
Wielas:
Laadcapaciteit:
Oppervlakbehandeling:
Gewicht:
Verwijderbaar met fixeerstukken
16.00"x4.00"
3/4" (20 mm) diameter, staal
Maximaal 275 kg
Gelakt in lakoven
52 kg
22