Ariens SNO- THRO 922008 - Manual (Page 7)

4 AND 5 H.P.
4 UND 5 P.S.
4 OU 5 C.V.
Um ablaufen zu lassen und zuzufuellen, zieht man den
Ablaufszapfen (A) und den Fuellzapfen (B) heraus, und
laesst das Oel ablaufen. Man soll die Maschine zurueck auf
die Lenkstangen kippen. Dann giesst man das Oel in das
Fuellock (B), bis es aus dem Ablaufsloch zu fliessen
beginnt. Man steckt dann die Anlaufs- und Fuellzapfen
wieder ein. Man schmiert ab und zu die Scharrstange (C)
oder jedesmal, wenn ein Abschneidebolzen ersetzt wird.
Am Ende der Saison zieht man die Abschneidebolzen
heraus,
schmiert die Scharrstange, dreht die Scharren
einige Male, und ersetzt die Abschneidebolzen. Wir raten
Ariens Moly Lithium Schmiermittel an.
E N T R E T I E N E T
L U B R I F I C A T I O N
MOTEUR
Remplissez le carter 13 d'huile "Ariens Sno-Thro" 5W-20
en se servant de l'appareil chasse-neige.
Mettez l'huile SAE-30, classification MS, en utilisant les
accessoires pour la pelouse.
Faites le plein du reservoir 14 avec de l'essence fraîche et
propre, de qualité ordinaire.
REMARQUE: Pour des instructions détaillées concernant
le moteur, reportez-vous au manuel du constructeur,
livré avec la machine.
MECANISME DE COMMANDE DU TRACTEUR
Au commencement de la saison, graissez les engrenages,
l'arbre hexagonal et l'arbre de commande d'après les in
dications dans la figure. Utilisez la graisse molylithium
Ariens.
Mettez deux ou trois gouttes d'une huile legere sur le
levier de changement et les autres pièces de liason.
ATTENTION; évitez que la graisse ou l'huile ne touchent
le
volant d'embrayage, le disque d'embrayage ou les
courroies.
REGLAGE DE LA TRANSMISSION A FRICTION: Ma­
chines de 4 ou 5 C.V. Culbutez la machine jusqu'elle se
repose sur le revêtement de souffleur. Serrez l'écrou de
réglage (J), en faisant tourner les rouages par main.
Serrez jusqu'an point où les rouages se mettent â se
coincer, donc deserrez un demi-tour l'écrou. Les rouages
ont du être bien libres.
REGLAGE DE LA TRANSMISSION A FRICTION: Ma­
chines de 6, 7, ou 8 C.V. Culbutez la machine jusqu'elle se
repose sur le revêtement du souffleur. Enlevez le couvercle
de dessous. Mettez le levier de commande de vitesse dans
le position de 4me. vitesse. Deserrez l'écrou de securité
(E). Faites tourner la roue de friction (G) par main et
ajoutez l'écrou (F) jusqu'à ce que vous puissiez a peine la
tourner en tenant une cale d'epaisseur de 0.5 mm (0.020
inch) entre la roue (G) et la disque de commande (H) au
point de jeu minimum entre la roue et la disque. Reserrez
l'écrou de securité (E). Remplacez le couvercle de dessous.
MECANISME DE COMMANDE DE L'APPAREIL
CHASSE-NEIGE
Vidangez la boite d'engrenages et remplissez d'environ
cinq onces du lubrifiant d'engrenage Ariens MP-90 toutes
les 25 heures de fonctionnement.
Pour vidanger et remplir, enlevez le bouchon de rem­
plissage (B), enlevez le bouchon de vidange (A) et per­
mettez à l'huile de s'écouler. Faites incliner la machine sur
le guidon. Versez l'huile dans le trou de remplissage (B)
jusqu'à ce qu'elle commence à s'écouler du trou de vidange.
Remplacez les bouchons de remplissage et de vidange.
Graissez l'arbre du rateau (C) périodiquement on chaque
fois qu'on remplace une goupille de sécurité (D). A la fin
de la saison, enlevez les goupilles de sécurité, graissez
l'arbre du râteau, faites tourner plusieurs fois les râteaux
sur l'arbre et remplacez les goupilles de sécurité. Utilisez
la graisse molylithium Ariens.
I
storage
I
ENGINE;
Follow detail instructions in the engine manual.
SNO-THRO:
Lubricate, clean and repaint as necessary. Cover and store
in dry place.
L A G E R U N G
MOTOR:
Man soil die in dem Motorhandbuch angegebenen An­
weisungen befolgen.
SNO-THRO
Man soll den Sno-Thro schmieren, reinigen und anstreichen
wie noetig. Man soll die Maschine bedecken und in einer
trockenen Stelle einlagern.
E N T R E P O S A G E
MOTEUR:
Suivez les instructions détaillées dans le manuel du moteur.
CHASSE-NEIGE:
Lubrifiez, nettoyez et repeignez si c'est nécessaire. Couv­
rez et entreposez dans un local sec.