Aiwa LCX-301 - Manual (Page 25)

REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS
OPERACIONES BASICAS
LECTURE DE DISQUES COMPACT
OPERATIONS DE BASE
REPRODUCCION ALEATORIA H
utilice el control remoto.
LECTURE ALEATOIRE H
utiliser la télécommande.
Reproducción aleatoria
Todas las pistas del disco pueden reproducirse aleatoriamente.
Pulse el botón RANDOM manteniendo presionado el botón
SHIFT.
Para cancelar la reproducción aleatoria, repita este
procedimiento.
Lecture aléatoire
Toutes les pistes du disque pouvant être reproduites
aléatoirement.
Tenir la touche SHIFT enfoncée et appuyer sur la touche
RANDOM.
Pour annuler la lecture aléatoire, répétez cette procédure.
•Aunque se pulse el botón una canción previamente
reproducida no podrá ser omitida durante la reproducción. La
unidad volverá solamente al principio de la canción actual.
• La selección de las canciones con los botones numéricos es
imposible durante la reproducción.
• Durante la reproducción RANDOM no es posible realizar la
función “REPEAT 1”.
' Même si on appuie sur la touche la plage précédente ne
peut pas être sautée pendant la lecture aléatoire. L’appareil
revient au début de la plage courante seulement.
' La sélection directe des plages avec les touches numériques
est impossible pendant la lecture aléatoire.
' En mode de lecture RANDOM, vous ne pouvez pas activer la
lecture “REPEAT 1”.
REPRODUCCION REPETIDA m
Es posible repetir la reproducción de uno de los temas o todos
ellos.
Para repetir el disco completo, active “REPEAT ALL”.
Para repetir untema, active “REPEAT 1”.
Presione el botón REPEAT mientras presiona el botón SHIFT.
Ceda vez que están activadas, las operaciones pueden
se eccionarse en ferma de ciclo.
(D REPEAT ALL
® REPEAT 1
© Cancelación
Cuando utilice la unidad principal
Pulse el botón REPEAT.
' Durante la reproducción “REPEAT ALL”, es posible emplear
RANDOM.
' Durante la reproducción “REPEAT 1”, si se pulsa el botón
FIANDOM se cancelará la operación.
' Para repetir sólo los temas seleccionados, es necesario
programarlos (consulte la página 27) antes de elegir la función
“REPEAT ALL”.
F'ara cancelada, pulse de nuevo el botón.
LECTURE REPETEE a
Vous pouvez activer la lecture répétée d’une plage ou de toutes
les plages.
Pour la lecture répétée du disque en entier, sélectionnez
“REPEAT ALL”.
Pour la lecture répétée d’une plage déterminée, sélectionnez
“REPEAT 1”.
Appuyer sur la touche REPEAT en maintenant enfoncée la
touche SHIFT de la télécommande.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les modes de
lecture peuvent être sélectionnés suivant une séquence cyclique.
© REPEAT ALL
® REPEAT 1
© Annulation
Lors de l’utilisation de l’appareil principal
Appuyer sur la touche REPEAT.
■ En mode de lecture “REPEAT ALL”, vous pouvez activer la
lecture RANDOM.
' En mode de lecture “REPEAT 1”, une pression sur la touche
RANDOM désactive l’operation.
' Pour reproduire uniquement des plages déterminées,
programmez les plages voulues (voir page 27) avant de
sélectionner la fonction “REPEAT ALL”.
Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur les mêmes
touches.
25