Document Outline

• ENGLISH
  • Owner’s record
  • WARNING
    • TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
      • CAUTION
• PRECAUTIONS
  • Installation
  • Electric Power
  • 3 AC power cord
  • Outdoor Antenna
  • Maintenance
  • Damage Requiring Service
  • POSITIONING THE SPEAKERS
    • Before connecting the AC cord
    • IMPORTANT
    • 1 Connect the supplied antennas.
    • 2 Connect the front speakers.
      • ® Front speakers
    • 3 Connect the surround speakers.
      • c/)
    • 4 Connect the center speaker.
    • 5 Connect the video equipment.
    • 6 Connect the Television to the video equipment.
    • 7 Connect the AC cord to an AC outlet.
      • To stand the AM antenna on a surface
      • To position the antennas FM feeder antenna:
      • To mount the surround speakers on the wall
  • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
• BEFORE OPERATION
  • REMOTE CONTROL
    • Inserting batteries
    • When to repiace the batteries
    • To turn the unit on
    • DEMO (Demonstration) mode
    • To cancel DEMO mode
    • Illumination guides
    • Flash windows
    • After use
    • 1 Press the II SET button.
• SIMPLE AUDIO ADJUSTMENT
  • Q.
  • VOLUME CONTROL
    • To change the left/right balance
    • 2 Press the DOWN or UP button to
    • designate the hour.
    • 3 Press the II SET button to set the hour.
    • 4 Press the DOWN or UP button to
    • designate the minute.
    • 5 Press the II SET button to set the minute and complete setting.
      • To correct the current time
      • To display the current time
      • To switch to the 24-hour standard
      • If the clock display flashes while the power is off
  • BBE SYSTEM
  • SUPER T-BASS SYSTEM
  • GRAPHIC EQUALIZER
    • Press the GEQ button repeatedly until the desired equalization curve is displayed.
• DSP SURROUND SYSTEM
  • SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING
    • Recording with BBE
    • Press the SURROUND button repeatedly until the desired SURROUND mode is displayed.
    • When the music source is monaural
    • To cancel the selected mode
    • To adjust the volume of the surround speakers
• PRESEniNG STATIONS
  • 1 Press the TUNER/BAND button repeatedly to select the desired band.
  • 2 Press the DOWN or UP button to select a station.
    • To search for a station quickly (Auto Search)
    • When an FM stereo broadcast contains noise
  • 1 Press the TUNER/BAND button to select a band, and press the DOWN or UP button to select a station.
  • 2 Press the II SET button to store the station.
  • 3 Repeat steps 1 and 2.
    • To clear a preset station
    • To change the AM tuning interval
  • PRESET NUMBER TUNING
• BASIC OPERATIONS
  • 1 Press the TUNER/BANO button to select a band.
  • 2 Press the numeric buttons to select a preset number.
    • Selecting a preset number on the main unit
  • INSERTING TAPES
    • Press theTAPE button and press the ± EJECT mark to open the cassette holder.
      • To select a reverse mode (Deck 2 only)
    • 1 Press the DOLBY NR button and turn Dolby NR on or off to match the playback tape.
    • 2 Press the button to start play.
      • When tapes are loaded in both decks
• CONTINUOUS PLAY
  • 1 Insert tapes into Deck 1 and Deck 2.
  • 2 Press the TAPE/DECK1/2 button to select the deck to be played back fir.st.
  • 3 Press the REV MODE button to select !I5.
  • 4 Press the button to start playback.
    • To start play when the power is off (Direct Piay Function)
    • To set the tape counter to 0000
  • LOADING DISCS
    • Press the CD button, then press the ± OPEN/CLOSE button to open the disc compartment. Load disc(s) with the label side up.
    • To play all discs in the disc compartment, press the ◄ ► button.
    • To play one disc only, press one of the DISC DIRECT PLAY buttons.
      • To start piay when the power is off (Direct Piay Function)
      • To check the remaining time
      • Selecting a track with the remote controi
      • Replacing discs during play
  • RANDOM PLAY
  • REPEAT PLAY
  • PROGRAMMED PLAY
    • 1 Press the PRGM button twice in stop mode.
    • Press one of the DISC DiRECT PLAY buttons to select a disc.
    • Press the numeric buttons and the +10 button to program a track.
    • 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
    • 5 Press the ◄ ► button to start play.
      • To check the program
      • To clear the program
      • To add tracks to the program
      • To change the programmed tracks
• BASIC RECORDING
  • Preparation
  • 2 Press the REV MODE button to select the reverse mode.
  • 3 Press the DOLBY NR button to turn Dolby NR on or off.
  • 4 Press one of the function buttons and prepare the source to be recorded.
  • 5 Press the # REC/REC MUTE button to start recording.
    • To start recording with the remote control
  • INSERTING BLANK SPACES
    • 1 Press the # REC/REC MUTE button during recording or whiie in recording pause mode.
    • 2 Press the II button to resume recording.
    • To erase a recording
• DUBBING A TAPE MANUALLY
• DUBBING THE WHOLE TAPE
  • Preparation
  • To stop dubbing
  • To stop dubbing
  • To set the Dolby NR when playing back the dubbed tape
• AIEDIT RECORDING
  • To stop recording
  • To check the order of the programmed track numbers
  • Time on cassette tapes and editing time
• PROGRAMMED EDIT RECORDING
  • To stop recording
  • To check the order of the programmed track numbers
  • To change the program of each side
  • To clear the edit program
  • Check the following:
• ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE
  • About the channels
  • To change the delay time
  • To change the sound levels after adjusting the balance with the noise sequencer
• PLAY WITH DOLBY PRO LOGIC
• li«
  • 1 Start playback of the video source.
  • 2 Press the DOLBY PRO LOGIC button.
    • To cancel Dolby Pro Logic mode
  • ADDITIONAL DOLBY PRO LOGIC MODES
    • To select PHANTOM or 3 CH LOGIC
    • To adjust the balance of connected speaker sound levels
    • Before connecting a microphone
    • 1 Connect your microphones to the MIC 1 and MIC 2 jacks. MIC1 MIC 2
    • 2 Press one of the function buttons to select the source to be mixed, and play the source.
    • 3 Adjust the volume and tone of the source.
    • 4 Adjust the microphone volume with the MIC MIXING control.
      • To record microphone sound mixed with source sound
      • When not using the microphones
      • Recommended microphones
  • VOCAL FADER/MULTIPLEX FUNCTIONS
    • Vocal Fader
    • Auto Vocal Fader*^
    • Cancel
    • To change the time lag setting of the Auto Vocal Fader or Auto Multiplex function
    • SLOW
    • FAST
    • MPX-L
    • MPX-R
    • When using the remote control
  • KARAOKE PROGRAM
    • 1 Press the PRGM button once.
      • To add a reservation during piay
      • To check the reserved tracks
      • To stop play
      • To skip a track
      • To clear all the reservations
    • 2 Press one of the DISC DIRECT PLAY buttons to select a disc and the numeric buttons to select a track.
    • 3 Press the KARAOKE ENTER button.
    • 4 Repeat steps 2 and 3 to reserve other tracks.
    • 5 Press the ^ button to start play.
  • SETTING THE TIMER
    • Preparation
    • To check the specified time and source
    • TIMER RECORDING
      • To cancel timer standby mode temporarily
      • Using the unit while the timer is set
      • 1 Press the SLEEP button.
  • CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT
    • cr
      • X
    • Within 4 seconds, press the ◄◄ or ►► button to specify the time until the power is turned off.
      • To check the time remaining untii the power is turned off
      • To cancel the sleep timer
    • VIDEO/AUX JACKS
      • When connecting a turntable
    • LINE OUT JACKS
    • CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
      • When the CD DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being used
    • SUPER WOOFER <l JACK
  • LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
    • 1 Press the VIDEO/AUX button.
    • 2 Play the connected equipment.
      • To change a source name in the display
      • To adjust the sound level of the external source
  • CARE AND MAINTENANCE
    • To clean the cabinet
    • To clean the heads and tape paths
    • To demagnetize the heads
    • Care of discs
    • Care of tapes
    • DOLBY NR/DOLBY PRO LOGIC
    • COPYRIGHT
    • NOTE
      • CAUTION
  • TROUBLESHOOTING GUIDE
    • GENERAL There is no sound.
    • TUNER SECTION
    • CASSETTE DECK SECTION The tape does not run.
    • CD PLAYER SECTION The CD player does not play.
    • To reset
  • ESPAÑOL
    • ADVERTENCIA
      • Explicación de los símbolos gráficos;
  • PRECAUCIONES
    • Instalación
    • Energía eléctrica
    • 3 Cable de alimentación de CA
    • Antena exterior
    • Mantenimiento
    • UBICACION DE LOS ALTAVOCES
      • 0 Altavoces delanteros
      • 0 Altavoces de sonido ambiental
      • Antes de conectar el cable de alimentación de CA
      • IMPORTANTE
      • 1 Conecte las antenas suministradas.
      • Conecte los altavoces delanteros.
      • Conecte los altavoces de sonido ambiental.
      • 5 Conecte el equipo de vídeo.
      • 6 Conecte el televisor al equipo de vídeo.
      • 7 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA.
        • Para montar los altavoces de sonido ambiental en la
    • CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
  • ANTES DE LA OPERACION
    • CONTROL REMOTO
      • Cuándo reemplazar las pilas
      • Para encender la unidad
      • Modo de demostración (DEMO)
      • Para canceiar el modo DEMO
      • Guías de iluminación
      • Ventanillas parpadeantes
      • Después de la utilización
  • PUESTA EN HORA DEL RELOJ
  • AJUSTE SENCILLO DE AUDIO
    • 1 Pulse el botón II SET.
    • 2 Pulse el botón DOWN o UP para designar la hora.
    • 3 Pulse el botón II SET para poner la hora.
    • 4 Pulse el botón N-4 DOWN o UP para designar el minuto.
    • 5 Pulse el botón II SET para poner el minuto y terminar la puesta de la hora.
      • Para corregir ia hora actuai
      • Para visualizar la hora actual
      • Para cambiar al modo de 24 horas
      • Si la visualización del reloj parpadea mientras la alimentación está desconectada
    • 2]*"
    • CONTROL DE VOLUMEN
      • Para cambiar el equilibrio entre los canales derecho/ izquierdo
    • SISTEMA BBE
    • SISTEMA SUPER T-BASS
    • ECUALIZADOR GRAFICO
      • Pulse repetidamente el botón GEQ hasta que se visualice la curva de ecualización deseada.
  • SONiDO AMBiENTAL DSP
    • AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION
      • Grabación con BBE
      • Puise repetidamente ei botón SURROUND hasta que se visuaiice el modo SURROUND deseado.
      • Cuando la fuente de sonido sea mono
      • Para canceiar el modo seleccionado
      • Para ajustar el volumen de los altavoces de sonido ambientai
  • SINTONIZACION MANUAL
    • Pulse repetidamente el botón TUNER/BAND para seleccionar la banda deseada.
    • Pulse el botón DOWN o UP para seleccionar una emisora.
      • Para buscar rápidamente una emisora (búsqueda automática)
      • Para cambiar ei intervaio de sintonización de AM
  • PREAJUSTE DE EMISORAS
    • Q.
    • cc
    • 1 Pulse el botón TUNER/BAND para seleccionar una banda, y pulse el botón N4 DOWN o UP para seleccionar una emisora.
    • 2 Pulse el botón II SET para almacenar la emisora.
    • 3 Repita los pasos 1 y 2.
      • Para borrar una emisora preajustada
    • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
  • OPERACIONES BASICAS
    • 1 Pulse el botón TUNER/BAND para seleccionar una banda.
    • 2 Pulse los botones numéricos para seieccionar un número de preajuste.
      • Selección de un número de preajuste en la unidad principal
    • INSERCION DE CINTAS
      • Pulse el botón TAPE y la marca ^ EJECT para abrir el portacasete.
        • Para seleccionar un modo de inversión (platina 2 solamente)
    • REPRODUCCION DE UNA CINTA
      • 1 Pulse el botón DOLBY NR y active o desactive Doiby NR según ei modo empieado en ia cinta de reproducción.
      • 2 Puise el botón ◄ ► para iniciar la reproducción.
    • SENSOR MUSICAL
  • REPRODUCCION CONTINUA
    • 1 Inserte cintas en las platinas 1 y 2.
    • 2 Pulse el botón TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina que vaya a realizar la reproducción en primer lugar.
    • 3 Pulse el botón REV MODE para seleccionar Z).
    • 4 Pulse el botón para iniciar la reproducción.
  • OPERACIONES BASICAS
    • INTRODUCCION DE DISCOS
    • REPRODUCCION DE DISCOS
      • Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa)
      • Para comprobar ei tiempo restante
      • Selección de una canción con ei control remoto
      • Reemplazo de discos durante la reproducción
    • REPRODUCCION ALEATORIA
    • REPETICION DE REPRODUCCION
    • REPRODUCCION PROGRAMADA
      • 1 Pulse dos veces el botón PRGM estando en el modo de parada.
      • Pulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY para seleccionar un disco.
      • Pulse los botones numéricos y el botón +10 para programar una canción.
      • 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
      • 5 Pulse el botón para iniciar la reproducción.
        • Para comprobar el programa
        • Para borrar el programa
        • Para añadir canciones al programa
        • Para cambiar las canciones programadas
  • GRABACION BASICA
    • Preparación
    • 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 2. Inserte la cinta con laxara que vaya a grabar en primer lugar hacia afuera y el lado expuesto hacia abajo.
    • 2 Pulse el botón REV MODE para seleccionar ei modo de inversión.
    • 3 Pulse el botón DOLBY NR para activar o desactivar Doiby NR.
    • 4 Pulse uno de los botones de función y prepare ia fuente de sonido de la que vaya a grabar.
    • 5 Pulse el botón # REC/REC MUTE para iniciar ia grabación.
      • Para detener la grabación, pulse el botón ■.
      • Para iniciar la grabación con el control remoto
    • INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR
      • 1 Pulse el botón • REC/REC MUTE durante la grabación o en el modo de pausa de grabación.
      • 2 Pulse el botón II para reanudar la grabación.
      • Para insertar un espacio sin grabar de menos de 4 segundos,
      • Para insertar espacios sin grabar de más de 4 segundos,
      • Para borrar una grabación
  • COPIADO MANUAL DE UNA CINTA COPIADO DE TODA LA CINTA
    • Preparación
    • Para detener el copiado
    • Para ajustar Dolby NR cuando reproduzca la cinta copiada
    • Para detener el copiado
    • Para ajustar Dolby NR cuando reproduzca la cinta copiada
  • GRABACION CON EDICION Al
    • Para detener la grabación
    • Para borrar el programa de edición
    • Para comprobar el orden de los números de las canciones programadas
    • Para añadir canciones de otros discos a un programa de edición
    • Tiempo de las cintas de casete y tiempo de edición
  • GRABACION CON EDICION PROGRAMADA
    • Para detener la grabación
    • Para comprobar el orden de los números de las canciones programadas
    • Para cambiar el programa de cada cara
    • Para borrar el programa de edición
  • AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE SONIDD DE LOS ALTAVOCES
    • 2 Pulse el botón MANUAL SELECT (TEST) y manténgalo pulsado durante unos cuatro segundos hasta que se encienda “L-CH”.
    • Ajuste el nivel del sonido del altavoz central y de los altavoces de sonido ambiental.
    • 4 Pulse de nuevo el botón MANUAL SELECT (TEST) para detener la señal de ruido.
      • Acerca de los canales
      • Para cambiar el tiempo de retardo
      • Para cambiar los niveles de sonido después de ajustar el equilibrio con el secuenciador de ruido
  • REPRODUCCION CON DOLBY PRO LOGIC
    • 1 Empiece a reproducir la fuente de video.
    • 2 Pulse el botón DOLBY PRO LOGIC.
      • Para cancelar el modo Dolby Pro Logic
    • OTROS MODOS DOLBY PRO LOGIC
      • Para seleccionar PHANTOM o 3 CH LOGIC
      • Para ajustar el equilibrio de los niveles de sonido de los altavoces conectados
  • MEZCLA MICROFONICA
    • Antes de conectar un micrófono
    • 1 Conecte sus micrófonos a las tomas MIC 1 y MIC 2.
    • 2 Pulse uno de los botones de función para seleccionar la fuente de sonido que vaya a ser mezclada y luego reprodúzcala.
    • 3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido.
    • 4 Ajuste el volumen del micrófono con el control MIC MIXING.
      • Para hacer eco con el sonido del micrófono
      • Para grabar el sonido de micrófono mezclado con el sonido de la fuente
    • FUNCIONES DE DESVANECIMIENTO DE VOZ/MULTIPLEX
  • PROGRAMA DE KARAOKE
    • Para añadir una reserva durante la reproducción
    • 1 Pulse el botón PRGM una vez.
      • Para comprobar las canciones reservadas
      • Para detener la reproducción
    • 2 Pulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY para seleccionar un disco y los botones numéricos para seleccionar una canción.
    • 3 Pulse el botón KARAOKE ENTER.
    • 4 Repita los pasos 2 y 3 para reservar otras canciones.
    • 5 Pulse el botón para iniciar la reproducción.
  • AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
    • Preparación
    • Para comprobar la fuente de sonido y el tiempo especificados
    • GRABACION CON TEMPORIZADOR
      • Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
      • Utilización de la unidad mientras esté ajustado ei temporizador
  • AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR
    • 1 Pulse el botón SLEEP.
  • CONEXION OE UN EQUIPO OPCIONAL
    • TOMAS VIDEO/AUX
    • TOMAS LINE OUT
    • TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
    • TOMA SUPER WOOFER <3
  • ESCUCHA DE FUENTES DE SONIDD EXTERNAS
    • 1 Pulse el botón VIDEO/AUX.
    • 2 Haga la reproducción en ei equipo conectado.
      • Para cambiar el nombre de una fuente de sonido en ei visuaiizador
      • Para ajustar el nivel del sonido de la fuente de sonido externa
  • CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
    • Para limpiar la caja
    • Para limpiar las cabezas y los puntos por donde pasa la cinta
    • Para desmagnetizar las cabezas
    • Cuidado de los discos
    • Cuidados de las cintas
  • ESPECIFICACIONES
    • Unidad principal CX-NAV900
    • Sección del sintonizador de AM
    • Sensibilidad útil Antena
    • Sección del amplificador Potencia de salida
    • Distorsión armónica total
    • Entradas
    • Salidas
    • Delanteros
    • Sistema de altavoces SX- Tipo de caja
    • Altavoces
    • Impedancia
    • Generalidades
    • NAV900
    • DOLBY NR/DOLBY PRO LOGIC
    • DERECHOS DE AUTOR
    • Relación señal a ruido
    • Sistema de grabación Cabezas
    • Sección del reproductor de discos compactos
  • GUIA PARA LA SOLUCION OE PROBLEMAS INDICE DE LAS PARTES
    • GENERALIDADES No hay sonido.
    • SECCiON DEL SINTONIZADOR
    • SECCiON DE LA PLATINA La cinta no se mueve.
    • SECCION DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El reproductor de discos compactos no puede reproducir.
    • Para reajustar la unidad
  • FRANÇAIS
    • Contrôler la chaîne et les accessoires.
  • TABLE DES MATIERES
    • AVERTISSEMENT
      • Signification des symboles graphiques:
      • Installation
      • Energie électrique
      • 3 Cordon d'alimentation secteur
      • Antenne extérieure
      • Entretien
      • Dommage nécessitant une réparation
    • POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
      • © Enceintes avant
      • Avant de brancher le cordon secteur
      • IIMPORTANT
      • 1 Connecter les antennes fournies.
      • 2 Connecter les enceintes avant.
      • Connecter les enceintes surround.
      • cr
      • Q.
      • Q.
      • 4 Connecter I’enceinte centrale.
      • 5 Connecter l’appareil vidéo.
      • 6 Connecter le téléviseur à l’appareil vidéo.
      • 7 Brancher le cordon secteur à une prise de courant.
        • Pour poser l’antenne AM sur une surface
        • Pour positionner les antennes Antenne FM intérieure:
        • Pour fixer les enceintes surround à un mur
    • CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE AVANT L’UTILISATION
    • TELECOMMANDE
      • Mise en place des piles
      • Quand remplacer les piles
      • Pour mettre l’appareil sous tension
      • Mode DEMO (Démonstration)
      • Pour annuler le mode DEMO
      • Fenêtres clignotantes
      • Après l’utilisation
  • REGLAGE DE L’HORLOGE
  • REGLAGE AUDIO SIMPLE
    • <œ
    • Q.
    • cr
    • 1 Appuyer sur la touche II SET.
    • COMMANDE DU VOLUME
      • Pour changer la balance gauche/droite
      • 2 Appuyer sur la touche DOWN ou UP pour
      • spécifier les heures.
      • 3 Appuyer sur la touche II SET pour régler les heures.
      • 4 Appuyer sur la touche DOWN ou UP pour
      • spécifier les minutes.
      • 5 Appuyer sur la touche II SET pour régler les minutes et terminer le réglage.
        • Pour corriger l’heure courante
        • Pour afficher l’heure courante
        • Pour passer au format de 24 heures
    • SYSTEME BBE
    • SYSTEME SUPER T-BASS
    • EGALISEUR GRAPHIQUE
      • Appuyer sur la touche GEQ à plusieurs reprises jusqu’à ce que la courbe d’égalisation souhaitée soit affichée.
    • REGLAGE DU SON PENDANT L’ENREGISTREMENT
      • Enregistrement avec BBE
  • SYSTEME SURROUND DSP
    • Appuyer sur la touche SURROUND à plusieurs reprises jusqu’à ce que le mode SURROUND souhaité soit affiché.
    • Quand la source musicale est monophonique
    • Pour annuler le mode sélectionné
    • Pour régler le volume des enceintes surround
  • MEMORISATION DE STATIONS
    • Pour rechercher une station rapidement (Recherche automatique)
    • Quand une émission FM stéréo présente des parasites
    • Suppression d’une station mémorisée
    • Pour changer l’intervalle d’accord AM
    • ACCORD SUR UNE STATION MEMORISEE OPERATIONS OE BASE
      • 1 Appuyer sur la touche TUNER/BAND pour sélectionner une gamme.
      • 2 A l’aide des touches numériques, sélectionner un numéro de préréglage.
    • MISE EN PLACE DE CASSETTES
      • Appuyer sur la touche TAPE puis appuyer sur la marque ^ EJECT pour ouvrir le porte-cassette.
        • Pour sélectionner un mode d’inversion (platine 2 seulement)
        • Quand il y a des cassettes en place dans les deux platines
  • LECTURE CONTINUE
  • OPERATIONS OE BASE
    • MISE EN PLACE DE DISQUES
      • Pour lire tous les disques situés dans le compartiment, appuyer sur la touche
      • Pour démarrer la lecture quand ralimentation est coupée (fonction de lecture directe)
      • Pour vérifier le temps restant
      • Sélection d’une plage avec la télécommande
      • Changement de disques pendant la lecture
    • LECTURE ALEATOIRE
    • LECTURE REPETEE
    • LECTURE PROGRAMMEE
      • Pour contrôler le programme
      • Pour effacer le programme
      • Pour ajouter des plages au programme
      • Pour changer les plages programmées
  • ENREGISTREMENT DE BASE
    • Préparation
    • 1 Insérer la cassette à enregistrer dans la platine
    • 2 Appuyer sur la touche REV MODE sélectionner le mode d’inversion.
    • 3 Appuyer sur la touche DOLBY NR pour mettre le réducteur de bruit Dolby en ou hors service.
    • 4 Appuyer sur une des touches de fonction et préparer la source à enregistrer.
    • 5 Appuyer sur la touche • REC/REC MUTE pour démarrer l’enregistrement.
      • Pour démarrer l’enregistrement avec la télécommande
    • INSERTION D’ESPACES BLANCS
      • 2 Appuyer sur la touche 11 pour reprendre l’enregistrement.
      • Pour insérer un espace blanc de moins de quatre secondes«
  • DUPLICATION MANUELLE D’UNE CASSEnE
  • DUPLICATION DE LA TOTALITE D’UNE CASSEHE
    • Préparation
    • Pour arrêter la duplication
    • Sélection du réducteur de bruit Dolby lors de la lecture de la cassette dupliquée
  • ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET CALCUL DU TEMPS
    • Pour effacer le programme du montage
    • REMARQUE
    • 5 A l’aide des touches numériques, spécifier la durée de la cassette.
    • Pour ajouter des plages d’autres disques au programme du montage
    • Durée des cassettes et temps du montage
    • REMARQUE
  • ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME
    • Pour arrêter l’enregistrement
    • Pour contrôler l’ordre des numéros des plages programmées
    • Pour effacer le programme du montage
    • Contrôler les points suivants:
  • REGLAGE DE LA BALANCE DES NIVEAUX DES ENCEINTES
    • Au sujet des canaux
    • Pour changer le temps de retard
    • Pour changer les niveaux sonores après avoir réglé la balance avec le séquenceur acoustique
  • LECTURE AVEC LE SYSTEME DOLBY PRO LOGIC
  • MIXAGE AVEC MICROPHONE
    • 1 Mettre la source vidéo en lecture.
    • 2 Appuyer sur la touche DOLBY PRO LOGIC.
      • Pour annuler le mode Dolby Pro Logic
    • AUTRES MODES DOLBY PRO LOGIC
      • Pour sélectionner PHANTOM ou 3 CH LOGIC
      • Pour régler la balance des niveaux sonores des enceintes connectées
      • Avant de brancher un microphone
      • 1 Brancher les microphones aux prises MIC 1 et MIC 2.
      • 2 Appuyer sur une des touches de fonction pour sélectionner la source à mixer, et mettre cette source en marche.
      • 3 Régler le volume et la tonalité de la source.
      • 4 Régler le volume de microphone avec la commande MIC MIXING.
        • Pour donner de l’écho au son de microphone
        • Pour enregistrer le son de microphone mixé avec la source sonore
        • Quand on n’utilise pas les microphones
        • Microphones recommandés
    • FONCTIONS VOCAL FADER/MULTIPLEX
      • Appuyer sur la touche VOCAL FADER/MULTIPLEX à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction Vocal Fader ou Multiplex.
      • Vocal Fader
      • Auto Vocal Fader *’
      • Auto Multiplex*^
      • Annulation
      • *' Pour changer le réglage du retard de la fonction Auto Vocal Fader ou Auto Multiplex
      • Pour changer le canal atténué de la fonction Multiplex
      • MPX-L
      • MPX-R
      • Quand on utilise la télécommande
  • PROGRAMME DE KARAOKE
    • Pour ajouter une réservation pendant la lecture
    • 1 Appuyer une fois sur fa touche PRGM.
    • 2 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY pour sélectionner un disque, puis sélectionner une plage à l’aide des touches numériques.
    • 3 Appuyer sur la touche KARAOKE ENTER.
    • 4 Répéter les étapes 2 et 3 pour réserver d’autres plages.
    • 5 Appuyer sur la touche pour démarrer la lecture.
      • Pour contrôler les plages réservées
      • Pour arrêter la lecture
      • Pour sauter une plage
      • Pour effacer toutes les réservations
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE
    • Préparation
    • Pour contrôler l’heure et la source spécifiées
    • ENREGISTREMENT COMMANDE PAR LA MINUTERIE
      • Pour annuler provisoirement ie mode attente de minuterie
      • Utilisation de i’appareii une fois que la minuterie est réglée
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET
    • 1 Appuyer sur la touche SLEEP.
  • CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL
    • PRISES VIDEO/AUX
    • PRISES LINE OUT
    • PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
    • PRISE SUPER WOOFER ^
  • ECOUTE DE SOURCES EXTERNES SOINS ET ENTRETIEN
    • 1 Appuyer sur la touche VIDËO/AUX.
    • 2 Mettre l’appareil connecté en marche.
      • Pour changer le nom de source sur l’affichage
      • Pour régler le niveau sonore de la source externe
      • Soin des cassettes
  • SPECIFICATIONS
    • DOLBY NR/DOLBY PRO LOGIC
  • EN CAS DE PROBLEME
    • GENERALITES Il n’y a pas de son.
    • PARTIE TUNER
    • PARTIE MAGNETOCASSETTE La bande ne défile pas.
    • PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS La lecture ne fonctionne pas.
    • Pour réinitialiser
  • AIWA CO.,LTD.