Document Outline

• WARNING
  • Explanation of Graphical Symbols:
• Precautions
  • OWNER’S RECORD
  • 3 AC power cord
• Power Supply
  • Remote Control (except csd-eds?)
  • Using on AC House Current
    • Connect the AC cord as illustrated below.
    • CAUTION
  • Using on Batteries
    • Notes on batteries
    • The remote control may not operate correctly when:
    • To use the buttons on the remote control
    • To turn the power on
    • To turn the power off
    • To use the FUNCTION button
    • 7 Press *RADIO/BAND repeatedly to select the desired band.
    • 2 Press (+, - TUNING) to select a
    • station. ^^
      • For better reception
      • FM
      • NOTE
  • PRESETTING STATIONS
    • 7 Select a station.
    • 2 Press *■ STOP/MEMORY once so that “M” is displayed to store the station.
      • For quick tuning
      • *REPEAT/FM MODE/OSC
    • 3 Repeat steps 1 and 2.
      • To listen to preset stations
      • To select a preset number directly with the remote control (except CSD-ED37)
      • To clear a preset station
• BI CD OPERATION
  • NOTE
  • PROGRAMMED PLAY
    • To select a track with the remote control (except CSD-ED37)
• C TAPE OPERATION
  • PLAYING A TAPE
    • CSD-ED67
    • ICSD-ED57/CSD-ED371
  • RECORDING
    • 1 Insert a tape with the side to be recorded facing out.
    • 2 Get ready to record from the source.
      • NOTE (CSD-ED67 only)
    • 3 Press # REC to start recording.
      • To record only the selected tracks of a CD
      • To record on the tape again
  • SOUND ADJUSTMENT
  • SETTING THE SLEEP TIMER
    • Press REPEAT/FM MODE/OSC pressing STOP/MEMORY ВШИ.
    • Within 4 seconds, press or to specify the time until the power is turned off.
      • To check the time remaining until the power is turned off
      • To cancel the sleep timer
      • NOTE
      • To listen with the headphones
      • If an erroneous display or malfunction occurs
      • To clean the heads
  • ADVERTENCIA
    • Explicación de los símbolos gráficos:
    • PARA EL REGISTRO DEL DUEÑO
• Precauciones
  • Instalación
  • Uso a Corriente Alterna de la Red
    • Conectar el cable de alimentación con se iiustra abajo.
    • PRECAUCION
  • Uso con Pilas
    • Cuándo cambiar las pilas
    • Notas sobre las pilas
  • Control Remoto (excepto CSD-ED37)
    • El control remoto pudiera no funcionar correctamente en las situaciones siguientes:
    • Uso de los botones del control remoto
    • Para encender el aparato
    • Para apagarlo
    • Uso del selector FUNCTION
• FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR
  • Pulsar repetidamente *RADIO/BAND para seleccionar la banda deseada.
  • 2 Pulsar {+, — TUNING) para
  • seleccionar una emisora.
  • MEMORIZACIÓN DE EMISORAS
    • Seleccionar una emisora.
    • Pulsar *■ STOP/MEMORY una vez de manera que se indique “M” para almacenar en memoria la emisora.
    • 3 Repetir los pasos 1 y 2.
• MANEJO DEL CD
  • NOTA
  • REPRODUCCIÓN PROGRAMADA
• C MANEJO DE LA PLATIN
  • INSERCIÓN DE UNA CINTA
  • REPRODUCCION DE CINTAS
  • GRABACION
    • 7 Insertar una cinta con el lado que se va a grabar encarado hacia afuera.
    • 2. Preparar la grabación desde la fuente de sonido.
      • NOTA (CSD-ED67 solamente)
    • 3 Pulsar # REC para empezar a grabar.
      • Grabación de las pistas seleccionadas del CD
      • Para evitar el borrado accidental de la cinta
      • Para volver a grabar en una cinta
      • SLEEP
  • AJUSTE DEL SONIDO
    • VOLUMEN
      • Indicación dei nivel de volumen cuando se ha seleccionado una función distinta a la de TAPE
    • ECUALIZADOR DE 3 MODOS
    • Sistema T-BASS
    • Sistema QSOUND
  • AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN
    • 1 Pulsar REPEAT/FM MODE/OSC kilddJ al tiempo que se pulsa STOP/MEMORY BESj.
    • Antes de que pasen 4 segundos, pulsar ^>1 para especificar el tiempo hasta la desconexión del aparato.
      • Comprobación del tiempo restante hasta la desconexión
      • Cancelación del temporizador de desconexión
      • Escucha con auriculares
      • Cuando se produzcan errores de indicación o funcionamiento
      • Limpieza de las cabezas
      • Limpieza de la lente
  • ATTENTION
• Précautions
  • Installation
    • Explication des symboles graphiques:
    • RESERVE AU PROPRIETAIRE
  • Alimentation sur le Secteur
    • Raccorder ie cordon secteur comme indiqué ci-dessous.
    • Remarques sur les piles
  • Télécommande (sauf csd-eds?)
    • ATTENTION
  • Alimentation sur Piles
    • La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si :
    • Pour utiliser les touches de la télécommande
    • Pour mettre l’appareil sous tension
    • Pour mettre l’appareil hors tension
    • Pour utiliser la touche FUNCTION
• FONCTIONNEMENT DU TU
  • 2 Appuyer sur (+, — TUNING) pour
    • REMARQUE
  • PRÉRÉGLAGE DES STATIONS
    • * REPEAT/FM MODE/OSC
    • Pour modifier l’intervalle d’accord AM
    • Sélectionner la station.
    • 3 Recommencer les opérations 1 et 2.
• FONCTIONNEMENT DU DISQUE COMPAQ
  • REMARQUE
  • LECTURE PROGRAMMÉE
    • Pour sélectionner une plage avec la télécommande (sauf CSD-ED37)
    • Pour vérifier le programme, appuyer sur mode d’arrêt.
• Q a
  • Cl FONCTIONNEMENT DE L
    • INSERTION DE LA CASSETTE
    • LECTURE DE CASSETTES
      • Appuyer sur PLAY ou ◄ PLAY lorsque l’appareil est hors tension.
      • ICSD-ED67I
      • ICSD-ED57/CSD-ED371
    • ENREGISTREMENT
      • 7 Insérer la cassette avec la face d’enregistrement vers l’extérieur.
      • 2 Préparer l’appareil pour l’enregistrement de la source.
        • REMARQUE (modèle CSD-ED67 seulement)
      • 3 Appuyer sur • REC pour démarrer l’enregistrement.
        • Pour enregistrer uniquement les plages données d’un CD
    • RÉGLAGE DE LA TONALITÉ
      • VOLUME
        • Pour afficher le volume quand une fonction autre que TAPE (cassette) est sélectionnée
      • EGALISEUR À 3 MODES
      • Système T-BASS
        • Pour une écoute au casque
    • REGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL
      • 1 Appuyer sur REPEAT/FM MODE/OSC taiddJ tout en appuyant sur STOP/MEMORY Em3.
        • Pour vérifier le temps restant jusqu’à la mise hors tension
        • Pour annuler la minuterie de sommeil
        • REMARQUE
        • Si un affichage erroné s’affiche ou qu’une anomalie se produit
        • I^our nettoyer les têtes
        • Pour nettoyer la lentille
  • Especificaciones