Document Outline

• MQ5N1../MQ5N2.
• 5090481901
• Auf einen Blick
  • 1 Mixfuß
  • 2 Einschalttaste
  • 3 Entriegelungstasten
  • 4 Fuß mit Mixermesser
  • 5 Mixbecher
  • 6 Wandhalter (siehe Modell-Übersicht)
  • 7 Modell-Übersicht
• Sicherheitshinweise
• Bedienen
• Nach der Arbeit/Reinigen
• Hinweise zur Entsorgung
• Garantiebedingungen
• Overview
  • 1 Blender foot
  • 2 ON button
  • 3 Release buttons
  • 4 Foot with blender blade
  • 5 Blender jug
  • 6 Wall holder (see overview of models)
  • 7 Overview of models
• Safety Information
• Operating the appliance
• After using the appliance/cleaning
• Disposal
• Guarantee
• Vue d'ensemble
  • 1 Pied mixeur
  • 2 Touche d'enclenchement
  • 3 Touches de déverrouillage
  • 4 Pied avec lame du mixeur
  • 5 Bol mixeur
  • 6 Support mural (voir le récapitulatif des modèles)
  • 7 Vue d'ensemble des modèles
• Consignes de sécurité
• Utilisation
• Après le travail/Nettoyage
• Mise au rebut
• Garantie
• Guida rapida
  • 1 Piede frullatore
  • 2 Pulsante di accensione
  • 3 Pulsanti di sblocco
  • 4 Piede con lame frullatore
  • 5 Bicchiere frullatore
  • 6 Supporto a muro (vedi prospetto dei modelli)
  • 7 Specchietto dei modelli
• Istruzioni di sicurezza
• Uso
• Dopo il lavoro/Pulizia
• Smaltimento
• Garanzia
• In één oogopslag
  • 1 Mixervoet
  • 2 Inschakeltoets
  • 3 Ontgrendeltoetsen
  • 4 Voet met mixermes
  • 5 Mengkom
  • 6 Wandhouder (zie type-overzicht)
  • 7 Modeloverzicht
• Veiligheidsvoorschriften
• Bedienen
• Na het werk/reinigen
• Afvoer van het oude apparaat
• Garantie
• Overblik
  • Fold billedsiderne ud.
  • 1 Blenderfod
  • 2 Tænd-tast
  • 3 Sikkerhedstaster
  • 4 Fod med blenderkniv
  • 5 Beholder
  • 6 Vægholder (se modeloversigten)
  • 7 Oversigt over de forskellige modeller
• Sikkerhedsanvisninger
• Betjening
• Efter arbejdet/rengoring
• Bortskaffelse
• Garanti
• En oversikt
  • Klaff ut siden med billedtekster.
  • 1 Miksefoten
  • 2 Innkoplingstast
  • 3 Frigjoringstaster
  • 4 Fot med mikserkniv
  • 5 Miksebeger
  • 6 Veggholder (se modelloversikten)
  • 7 Modelloversikt
• Sikkerhetshenvisninger
• Betjening
• Etter arbeidet/rengjering
• Henvisning om avskaffing
• Garanti
• Översiktsbilderna
  • 1 Mixerfoten
  • 2 Strömbrytare
  • 4 Mixerfot med kniv
  • 5 Mixerbägare
  • 6 Vägghällare (se modellöversikten)
  • 7 Modellöversikt
• Säkerhetsanvisningar
• Montering och start
• Efter arbetet/Rengöring
• Den gamia maskinen
• Konsumentbestämmelser
• Laitteen osât
  • 1 Sekoitusvarsi
  • 2 Kâynnistyskytkin
  • 3 Avaamispainikkeet
  • 4 Sekoitusvarsi (varsiosa ja sekoitusterâ)
  • 5 Sekoituskulho
  • 6 Seinâteline (katso taulukko)
  • 7 Taulukko eri malleista
• Turvallisuusohjeita
• Kàyttò
• Kàytòn jàikeen/puhdistus
• Kierrätysohjeita
• Takuu
• Vista general del aparato
  • 1 Pie de la batidora
  • 2 Tecla de conexión
  • 3 Teclas de desbloqueo
  • 4 Pie con cuchilla
  • 5 Jarra batidora
  • 6 Soporte de pared (véase la vista general de modelos)
  • 7 Vista general de modelos
• Advertencias generales de seguridad
• Manejo del aparato
• Tras concluir el trabajo/Limpieza del aparato
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados
• Garantía
• Panorámica do aparelho
  • 1 Pé triturador
  • 2 Tecla de ligagao
  • 3 Teclas de destravamento
  • 4 Pé com lámina
  • 5 Copo misturador
  • 6 Suporte de parede (ver a panoràmica dos modelos)
  • 7 Panoràmica dos modelos
• Indicagoes de seguranga
• Utilizagao
• Depois da utilizagao/Limpeza
• Indicagoes sobre reciclagem
• Garantia
  • 1 nó5i avàpi^nò
  • 3 HAqKTpa anao^óAioqq
  • 4 nó5i pe paxaipi pi^ep
  • 5 Потпр1
  • 6 luYKpâTçon TOi'xou (ßA. ZuvonTiKÓq nivoKaq povTcAuv)
  • 7 ZuvonTiKH аno0з povTcAou
• YnoSeiîeiq aaöaAciaq
• Xcipiapóq
• IHIHAJJB lOdO
• Uodnoouv
• borloidoeox/DiODAds л1л 01зщ
  • Genel bakis
• Güvenlik bilgileri
• Kullanilmasi
  • Kullanma sona erdikten sonra/ Temizlenmesi
  • Giderilmesi
  • Garanti
  • DIKKAT
  • SIEMENS YETKILI SATICISI
  • MAMULUN
• BSH EV ALETLERi SANAYÌ ve TÌCARET A.$.
  • SIEMENS YETKILI SATICISI
• KUÇUKEVALETLERI
  • Opis urzqdzenia
  • Wskazowki bezpieczenstwa
  • Obstuga
  • Po pracy/czyszczenie
  • Wskazowki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia
  • A készülék részei
  • Biztonsági útmutató
  • A készülék kezelése
  • Munka után/Tisztítás
  • Artalmatlanitas
  • Garancialis feltetelek
• Короткий огляд
  • Будь ласка, розгорн1ть стор!нки 3 малюнками,
  • 1 М1жка блендера
  • 2 Кнопка вв1мкнення
  • 3 Кнопки розблокування
  • 4 М1жка 3 ножем блендера
  • 5 Чаша блендера
  • 6 MacTiHHe кр1плення (див. сгляд моделей)
  • 7 Сгляд моделей
• Зауваження з техн1ки безпеки
• Виксриотання
• П1оля робсти/Чиотка
• Рексмендац1У з утил1зац1У
• Гарант!я
• Комплектный обзор
  • 1 Насадка для смешивания
  • 2 Кнопка включения
  • 3 Кнопки разблокировки
  • 4 Ножка блендера с ножом
  • 5 Стакан миксера
  • 6 Настенный держатель (смотрите обзор моделей блендеров}
  • 7 Обзор моделей погружных блендеров
• Указания по безопасности
• Эксплуатация
• После работы/Чистка
  • Внимание!
• Утилизация
• Условия гарантийного обслуживания
• iï
• В mu Miui
  • fvî:
  • адц |Mí|i
  • eÎ H î^ifli il f ÎîH?
• mn ft»v
  • л[|
  • ffLÎrli|i|iUl|it
    • li iiм
      • н! IЛ
        • Kundendienst - Customer Service
        • Garantiebedingungen
          • DEUTSCHLAND (DE)