Exo Terra Turtle Filter FX-200 / External Canister Filter - Manual (Page 8)

14
instructions relatives à l’élimination des déchets ou apporter dans
le point de collecte agréé d’un conseil officiel reconnu. Les produits
électroniques non compris dans le processus de collecte sélective
sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé
humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
GARANTIE
Le produit est garanti contre tout défaut de matériaux et
de fabrication pour une période de deux ans à partir de la
date d’achat. La garantie est valide uniquement avec une
preuve d’achat. La garantie est limitée à la réparation ou au
remplacement de l’article et exclut tout dommage ou perte relative
à d’autres objets ou à des animaux. La garantie ne couvre pas
l’usure normale de pièces telles que la couronne. La garantie ne
couvre pas non plus un filtre qui n’a été ni nettoyé ni entretenu
régulièrement et correctement. Cette garantie est valide seulement
dans des conditions normales de fonctionnement pour lesquelles
l’appareil a été conçu. Elle exclut tout dommage causé par un
usage excessif, une installation incorrecte, la négligence ou la
modification de l’appareil. Pour le service sous garantie ou pour
des pièces de rechange, prendre contact avec votre détaillant
d’animalerie locale ou écrire au représentant de votre pays. Cette
garantie ne porte pas atteinte à vos droits prévus par la loi.
Distribué par :
GB : Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
Service
Si cet appareil vous semble défectueux ou que vous vous posez des
questions quant à son fonctionnement, n’hésitez pas à communiquer
avec nous avant de le retourner au marchand. La plupart des
problèmes peuvent être réglés rapidement par un appel téléphonique.
Lorsque vous téléphonez (envoyez un courriel ou écrivez) ayez à
portée de la main tous les renseignements pertinents comme le
numéro de modèle ou le numéro des pièces et tâchez de décrire la
nature du problème. NOTE : Négliger de nettoyer régulièrement et
d’entretenir le filtre peut causer une panne et annulera votre garantie.
Veuillez vous conformer à toutes les directives d’entretien avant de
retourner le filtre chez votre détaillant.
Téléphonez à notre Service à la clientèle :
GB:
Assistance téléphonique 01977 556622
Entre 9 h et 17 h
Pour le service de réparations autorisé sous garantie :
Retournez le filter avec le reçu daté et la raison du retour à :
France :
Hagen France SA, Service à la clientèle, Parisud 4,
boulevard Jean Monnet F-77388 Combs la Ville, France
Pour de l’information générale sur notre gamme complète de
produits , visitez nos sites Web au www.exo-terra.com ou au
www.hagen.com.
Vielen Dank für den Kauf des Exo Terra ® Aussenfilter. Bitte lesen Sie
diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Turtle Filter in
Betrieb nehmen. Für die maximale Sicherheit und Leistung müssen Sie
den Turtle Filter gemäß diesen Anleitungen betreiben. Wir empfehlen
Ihnen, diese Gebrauchsanleitung aufzubewahren.
• Ideal für Wasserschildkröten-Aquarien,
Paludarien oder Aqua-Terrarien.
• Zuverlässiges 3-Stufen-Filter System.
• Erprobte Technologie, ausgewogene Leistung
und hohe Wirksamkeit.
• Doppelte Filterkammern.
Lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie den Aussenfilter
aufbauen und in Betrieb nehmen.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
WARNUNG – Zum Schutz gegen Verletzungen müssen
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden,
einschließlich der folgenden:
1. LESEN UND BEFOLGEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
und alle wichtigen Hinweise
auf dem Gerät. Die Unterlassung dessen kann zu unsicheren
Bedingungen oder Schäden am Gerät führen.
2. GEFAHR – Um mögliche Stromschläge zu vermeiden, ist
besondere Vorsicht geboten, da Wasser bei der Verwendung
dieser Ausstattung erforderlich ist. Versuchen Sie in keiner der
folgenden Situationen selbst eine Reparatur; senden Sie das
Gerät an eine autorisierte Serviceeinrichtung zur Reparatur oder
entsorgen Sie das Gerät.
A. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, NICHT danach greifen! Ziehen
Sie zuerst den Stecker heraus und nehmen Sie es dann aus dem
Wasser. Falls elektrische Komponenten des Gerätes nass werden,
trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz.
B. Untersuchen Sie das Gerät nach der Installation sorgfältig. Es
darf nicht eingesteckt sein, falls sich Wasser auf Teilen befindet,
die nicht nass werden dürfen.
C. Betreiben Sie ein Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der
Stecker beschädigt ist, oder wenn es gestört ist oder gefallen
oder auf andere Art und Weise beschädigt ist. Das Stromkabel
dieses Gerätes kann nicht ausgetauscht werden: wenn das Kabel
beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt werden. Das Kabel
niemals abschneiden.
Turtle Filter
Gebrauchsanleitung
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
NEDERLANDS