Konig Electronic Universal notebook adapter ultra slim 120W - Manual (Page 4)

Οδηγίες ασφαλείας:
Για να μειώσετε τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα
πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το
προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί
πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
Συντήρηση:
Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε
διαλύτες ή λειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε
περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή
βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του
προϊόντος.
Γενικά:
- Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να
αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.
- Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες
προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του
παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
- Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με προσοχή. Ωστόσο,
δεν προκύπτουν δικαιώματα. Η König Electronic δεν
φέρει καμία ευθύνη για σφάλμα σε αυτό το εγχειρίδιο
ή στις συνέπειές τους.
- Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για
μελλοντική αναφορά.
Προσοχή:
Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί
με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι
μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα
κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό
σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.
DANSK
1. Grundlæggende sikkerhedsvejledninger
Læs venligst vejledningerne til betjening og opstart
af strømforsyningen før brug! Disse vejledninger
indeholder vigtige oplysninger om opstart og
brug af denne enhed. Gem altid de medfølgende
betjeningsvejledninger for fremtidig reference! Bemærk
venligst at betjeningsvejledninger skal vedlægges når
denne enhed videregives til tredjepart.
2. Tilsigtet brug
Denne strømforsyning er dækket af beskyttelsesklasse
II. Brugeren skal læse sikkerhedsforholdsreglerne og
advarslerne for at opretholde denne status og for at
sikre det sikre brug af dette produkt. Strømforsyningen
kan kun bruges indendørs og skal beskyttes imod
fugt og vand. Forsøg ikke at åbne denne enhed;
strømforsyningen kan ikke repareres. Sørg for at
enheden ikke tildækkes når den er i brug; den har
brug for tilstrækkelig ventilation for at fungere korrekt.
Installer ikke denne enhed nær ved børn eller dyr.
Tag strømforsyningen ud af stikkontakten når den ikke
er i brug. Bortskaf venligst dette produkt i tilfælde af
funktionsfejl.
Brug ikke denne strømforsyning i tilfælde af:
- synlige skader
- fejlfunktion
- alvorlig skade under transport
- overforbrug
- eksponering for høje temperaturer
- stærke vibrationer
- ekstrem fugtighed
Disse sikkerhedsvejledninger skal altid observeres! I
tilfælde af skader forårsaget af manglende overholdelse
af vejledningerne, frafalder alle garantier. Vi kan ikke
holde ansvarlige for skader der opstår på ejendom
eller personer, på grund af manglende overholdelse af
sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.
Alt andet brug end det beskrevet i de godkendte
vejledninger kan beskadige produktet eller bringe
brugeren i fare på grund af for eksempel kortslutninger,
brand eller elektrisk stød.
3. Opstart
1. Tjek specifikationerne for din notebook på udstyrets
bagside.
2. Sammenlign specifikationerne for din enhed med
specifikationerne for adapteren. Effekten (A) på
din enhed skal være lig med eller lavere end
strømforsyningens effekt (også nævnt i 7.Tekniske
data). Den nødvendige indgangsspænding for din
enhed er mellem 18,5 – 19,5 V.
3. Vælg den strømspids der passer til din enhed.
4. Tilslut det valgte strømstik til DC-ledningen. Den
korrekte spænding vælges automatisk.
5. Forbind strømforsyningen til din enhed og til en
stikkontakt.
6. Tag strømforsyningen ud af dens strømkilde efter
brug.
Advarsel: Brug af strømforsyningen uden de rigtige
specifikationer eller strømspids kan beskadige din
enhed og/eller strømforsyningen. Hvis den korrekte
strømspids ikke leveres med dit produkt, bedes du
venligst kontakte os på: [email protected]
4. Noter til bortskaffelse
Dette produkt er mærket med dette symbol. Det
betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Der findes særlige
indsamlingssystemer for disse produkter.
5. Vedligeholdelse
Afbryd enheden fra andre komponenter før rengøring.
Brug ikke aggressive rengøringsmidler.
6. Garanti
Denne enhed er nøjagtigt kontrolleret for defekter. Hvis
du ikke desto mindre har grund til at klage, bedes du
venligst sende os enheden sammen med dit købsbevis.
Vi tilbyder en 2 årig garanti fra købsdatoen. Vi kan ikke
holdes ansvarlig for skade forårsaget af forkert brug
eller slid. Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske
ændringer.
7. Tekniske data
NB-AD100-120
Indgang: 100-240V AC 50/60Hz
Udgangseffekt: Mulighed 1: 19 Volt 6,3A
Mulighed 2: 19 Volt 5,7A; 5 Volt 2,1A
(USB-energi)
Udgangseffekt: 6,3 A
Dimensioner: 122 x 75 x 19 mm
Sikkerhedsforholdsregler:
For at nedsætte risikoen for
elektrisk stød, må dette produkt,
f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en
autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og
andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke
produktet for vand eller fugt.
Vedligeholdelse:
Rengør kun med en tør klud. Brug ikke
opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
Garanti:
Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for
ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert
brug af dette produkt.
Generelt:
- Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
- Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende deres respektive
ejere og anses herved som sådan.
- Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid
kan der ikke afledes nogen rettigheder. König
Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle
fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser.
- Gem brugervejledningen og emballagen til senere
brug.
Bemærk:
Dette produkt er mærket med dette symbol.
Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige
indsamlingssystemer for disse produkter.
NORSK
1. Generelle sikkerhetsinstrukser
Les bruks- og oppstartsanvisningene for strømtilførelen
før bruk! Disse anvisningene inneholder viktig
informasjon om oppstart og bruk av enheten. Ha alltid
de vedlagte bruksanvisningene tilgjengelig for senere
behov! Merk at bruksanvisningen må legges ved når
denne enheten overlates til tredjeparter.
2. Tiltenkt bruk
Denne strømtilfrøselen er dekket av beskyttelse klasse
II. Brukeren må overholde sikkerhetsforanstaltninger
og advarsler for å opprettholde denne statusen og
sikre at produktet brukes sikkert. Strømforsyningen
kan kun brukes innendørs og er nødt til å beskyttes
mot fuktighet og vann. Ikke åpne eller forsøk å åpne
enheten; strømtilførselen kan ikke repareres. Sørg
for at enheten ikke er tildekket ved bruk; den trenger
tilstrekkelig ventilasjon for å fungere slik den skal. Ikke
installer denne enheten i nærheten av barn eller dyr.
Trekk strømtilførselen ut av stikkontakten når den ikke
er i bruk. Produktet må avhendes ved funksjonssvikt.
Ikke bruk strømtilførselen ved:
- synlige skader
- funksjonsfeil
- alvorlig skade ved transport
- overforbruk
- utsettelse for høye temperaturer
- sterke vibrasjoner
- ekstrem fuktighet
Disse sikkerhetsmerknadene må overholdes til enhver
tid! Eventuelle garantikrav er ugyldige dersom skade
har oppstått som følge av manglende overholdelse
av denne bruksanvisningen. Vi er ikke ansvarlige for
påfølgende skade eller for skade på eiendom eller
person som følge av manglende overholdelse av
sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
Bruk av enheten til annet enn godkjente bruksområder
som beskrevet ovenfor kan ødelegge produktet og
utsette brukeren for f.eks. kortslutning, brann og
elektrisk støt.
3. Oppstart
1. Sjekk spesifikasjonene til PC-en på baksiden av
enheten.
2. Sammenligne spesifikasjonene på enheten med
adapterets spesifikasjoner. Enhetens sterkstrøm
(A) skal være lik eller mindre enn sterkstrømmen i
strømtilførselen (omtales også i 7.Tekniske data).
Nødvendig inngangsspenning for enheten skal være
mellom 18,5 – 19,5 V.
3. Velg strømpluggen som passer til enheten.
4. Koble den valgte strømtuppen til DC-ledningen.
Riktig spenning vil automatisk bli valgt.
5. Koble strømtilførselen til enheten, og koble den til
stikkontakten.
6. Fjern strømtilførselen fra strømkilden etter bruk.
Advarsel: Bruk av strømtilførselen uten riktige
spesifikasjoner eller strømplugg kan føre til at enheten
og/eller strømtilførselen skades. Hvis riktig strømplugg
ikke fulgte med produktet, bør du kontakte oss på:
[email protected]
4. Om avhending
Dette produktet er markert med dette
symbolet. Det betyr at brukte elektriske og
elektroniske produkter ikke må blandes med
vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne
innsamlingssystem for slike produkter.
5. Vedlikehold
Koble enheten fra andre komponenter før du rengjør
den. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler.
6. Garanti
Denne enheten er nøye kontrollert for mangler. Hvis du
derimot har grunn til å klage, ber vi om at du sender oss
enheten sammen med kjøpsbevis. Vi tilbyr 2 års garanti
fra kjøpsdatoen. Vi kan ikke holdes ansvarlig for skade
som følge av uriktig bruk eller slitasje. Vi forbeholder
oss retten til å gjennomføre tekniske endringer.
7. Tekniske data
NB-AD100-120
Inngang: 100-240V AC 50/60Hz
Utgang: Alternativ 1: 19-volts 6.3A
Alternativ 2: 19-volts 5.7A; 5-volts 2.1A
(USB-strøm)
Utgangsstrøm: 6.3 A
Dimensjoner: 122 x 75 x 19 mm
Sikkerhetsforholdsregler:
For å redusere faren for
strømstøt, skal dette produktet
BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold
er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet
utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet
for vann eller fuktighet.
Vedlikehold:
Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller
skuremidler.
Garanti:
Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved
endringer og modifiseringer av produktet eller skade
forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.
Generelt:
- Utforming og spesifikasjoner kan endres uten
forhåndsvarsel.
- Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker
eller registrerte varemerker til de respektive eierne,
og skal behandles som dette.
- Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan
ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke
ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller
konsekvenser som følger.
- Behold denne veiledningen og innpakningen for
fremtidig referanse.
Forsiktig:
Dette produktet er markert med dette
symbolet. Det betyr at brukte elektriske og
elektroniske produkter ikke må blandes med
vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne
innsamlingssystem for slike produkter.
РУССКИЙ
1. Общая инструкция по безопасности
Перед использованием прочитайте руководство по
эксплуатации и запуску! Эти руководства содержат
важную информацию о запуске и использовании
этого устройства. Сохраняйте руководство по
эксплуатации для будущего использования! При
передаче устройства третьей стороне необходимо
приложить руководство по эксплуатации.
2. Использование по назначению
Этот блок питания соответствует классу защиты
II. Пользователь должен соблюдать требования и
предупреждения по безопасности, чтобы сохранить
этот статус и обеспечить безопасное использование
изделия. Блок питания можно использовать только
внутри помещения и его следует защищать от
влаги и воды. Не пытайтесь открыть это устройство;
блок питания не ремонтируется. Не покрывайте
устройство во время работы, это нужно для
нормальной вентиляции и нормальной работы.
Не устанавливайте устройство рядом с детьми
или животными. При неиспользовании отключите
блок питания от сети. При ненадлежащей работе
отправьте устройство в ремонт.
Не используйте блок питания в случае:
- видимых повреждений
- нарушений работы
- видимых транспортных повреждений
- перегрузки
- подвергания высокой температуре
- сильных вибраций
- повышенной влажности
Эти замечания по безопасности должны
соблюдаться всегда! Любое предупреждение
теряет силу при несоблюдении этой инструкции.
Мы не несем ответственности за повреждения
имущества или персонала, вызванных
несоблюдением инструкции по безопасности и
неправильным использования устройства.
Любое использование устройства с нарушением
вышеприведенной инструкции может повредить
устройство или травмировать персонал,
например коротким замыканием, возгоранием или
электрическим ударом.
3. Запуск
1. Проверьте технические характеристики вашего
ноутбука на задней панели устройства.
2. Сравните технические характеристики вашего
устройства с техническими характеристиками
адаптера. Потребляемый ток (A) вашего
устройства должен быть равен или ниже,
чем потребляемый ток блока питания (также
указанный в п. 7. Технических данных).
Требуемое входное напряжение вашего
устройства должно быть 18.5 – 19.5 В.
3. Выберите подходящий штекер для провода
питания.
4. Подсоедините выбранный штекер для провода
питания к шнуру постоянного тока. Нужное
напряжение будет выбрано автоматически.
5. Подключите блок питания к вашему устройству и
включите его в сеть.
6. После использования отключите блок питания от
сети.
Предупреждение: Использование блока питания
без правильных технических характеристик
или штекеров может вызвать повреждение
вашего устройства и/или блока питания. Если
необходимые штекеры отсутствуют в вашем
комплекте, сообщите нам об этом:
[email protected]
4. Замечания по утилизации
Данный продукт отмечен этим символом.
Это означает, что эти электрические
или электронные изделия не должны
смешиваться с обычными домашними
отходами. Для этих продуктов существует
отдельная система сбора отходов.
5. Техническое обслуживание
Перед чисткой отключите устройство от других
компонентов. Не используйте агрессивные
чистящие средства.
6. Гарантия
Это устройство тщательно проверено на
отсутствие дефектов. Если, тем не менее, вы
обнаружите дефект, или причину для жалобы,
вышлите устройство с документом о покупке. Мы
предоставляем 2-летнюю гарантию со дня покупки.
Мы не несем ответственности за неправильное
использование или повреждение устройства. Мы
оставляем за собой право вносить технические
модификации.
7. Технические данные
NB-AD100-120
Вход: 100-240 Вольт переменного тока 50/60Гц
Выход: Вариант 1: 19 Вольт 6.3A
Вариант 2: 19 Вольт 5.7A; 5 Вольт 2.1A
(питание от USB)
Ток на выходе: 6.3 А
Габариты: 122 х 75 х 19 мм
Обслуживание:
Для снижения риска
поражения электрическим
током, если потребуется техническое обслуживание,
то это устройство должно быть открыто ТОЛЬКО
уполномоченным техническим специалистом.
Отключите устройство от сети и другого
оборудования, если возникнут проблемы. Не
подвергайте устройство воздействию воды или
влаги.
Обслуживание:
Очищать только сухой тканью. Не производите
очистку, используя растворители или абразивы.
Гарантия:
Гарантия не действует и не может быть принята
ответственность за изменение и модификацию
устройства или в случае, когда устройство было
повреждено вследствие его неправильного
использования.
Общий:
- Дизайн и технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
- Все логотипы брендов и названия продуктов
являются товарными знаками или
зарегистрированными торговыми марками их
соответствующих владельцев и следовательно
признаются таковыми.
- Это руководство было составлено тщательным
образом. Тем не менее, оно не наделяет
никакими правами. König Electronic не несет
ответственности за возможные ошибки в данном
руководстве или их последствия.
- Храните это руководство и упаковку для
дальнейшего использования.
Внимание:
Данный продукт отмечен этим символом.
Это означает, что использованные
электрические и электронные изделия не
должны смешиваться с обычными бытовыми
отходами. Для этих продуктов существует
отдельная система сбора отходов.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung /
Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring /
Dichiarazione di conformità /
Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat /
Yhdenmukaisuusvakuutus /
Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě /
Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /
Overensstemmelse erklæring /
Overensstemmelse forklaring /
Заявление о соответствии
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa
infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς / Мы,
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland /
Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat /
Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Нидерланды
Tel. / Tél / Puh / Τηλ. / Тел.: 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]
Declare that product: / erklären, dass das Produkt: /
Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: /
Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: /
Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme,
että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: /
Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: /
Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: /
Заявляем, что продукт:
Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: /
Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: /
Merke: / Марка: KÖNIG ELECTRONIC
Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: /
Malli: / Μοντέλο: / Модель: NB-AD100-120SL
Description: Universal notebook adapter
Beschreibung: Universal Notebook-Netzteil
Description : Adaptateur pour ordinateur portable
Omschrijving: Universele laptopadapter
Descrizione: Alimentatore universale per Notebook
Descripción: Adaptador Universal para Notebook
Megnevezése: Egyetemes noteszgép-tápegység
Kuvaus: Universaali kannettavan virtalähde
Beskrivning: Universal Notebook Adapter
Popis: Univerzální adaptér pro notebook
Descriere: Adaptor universal pentru notebook
Περιγραφή: Αντάπτορας φορητού υπολογιστή
γενικής χρήσης
Beskrivelse: Universel Notebook Adapter
Beskrivelse: Universaladapter for bærbar PC
Описание: Универсальный адаптер для
ноутбука
Is in conformity with the following standards: / den folgenden
Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : /
in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme
ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: /
Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat
standardit: / Överensstämmer med följande standarder: /
splňuje následující normy: / Este în conformitate cu
următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες
προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende
standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: /
Соответствует следующим стандартам:
EN 60950-1:2006/A1:2010, EN 55022:2010,
EN 55024:2010, EN 61000-3-2:2006/A2:2009,
EN 61000-3-3:2008
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU /
EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /
EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) /
Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU
direktiv(er) / EU-direktiv(ene): / Директива(ы) ЕС:
2004/108/EC, 2006/95/EC
‘s-Hertogenbosch, 01-11-2012
Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan /
Dl. / Κ. / Hr. / Herr: / Г-н: Randolf Richardson
Chief Operating Officer / Geschäftsführer / Chef des
opérations / Operationeel Directeur / Responsabile
Operativo / Director de Operaciones / Üzemviteli
Igazgató / Käyttöpäällikkö / Driftschef / Provozní ředitel /
Director principal / Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων /
Chief Operating Officer / Administrerende Driftsdirektør /
Директор по производству
Copyright ©
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ÅBN IKKE
FORSIGTIG:
FARE FOR STRØMSTØT MÅ IKKE ÅPNES
FARE