ParkZone PKZ4100 - Manual (Page 6)

6
Deutsch
Italiano Passo 2. Carica della Batteria del Modello
Español Paso 2. Carga de la Batería del Avión
Schritt 2. Laden des Flugakkus
Der einstellbare 12V Delta Peak Lader verwendet eine Elektronik, die
beim Laden den Akku überwacht. Durch die automatische Abschaltung
wird der Akku vor dem Überladen geschützt. Wenn der Schnellladevor-
gang beendet wird, schaltet der Lader in die Erhaltungsladung um, um
den Akku voll geladen zu halten.
WICHTIG: Der einstellbare 12V Delta Peak Lader verwendet eine Elek-
tronik, die beim Laden den Akku überwacht. Durch die automatische
Abschaltung wird der Akku vor dem Überladen geschützt. Wenn der
Schnellladevorgang beendet wird, schaltet der Lader in die Erhaltungsla-
dung um, um den Akku voll geladen zu halten.
12V Delta Peak Lader:
• Einstellbarer Ladestrom 0.5-1.8A
• Erhaltungsladung
• 12V Eingang
• Geeignet für 5-10 Zellen Ni-Cd und Ni-MH Akkus
Laden des 9 Zelligen 10.8V Akkus
1. Stellen Sie den Ladestrom auf 1.4A am Poti ein.
2. Verbinden Sie den Akku mit dem Lader
3. Verbinden Sie den Lader mit der 12V Steckdose in Ihrem Auto.
4. Der Akku ist voll geladen, wenn die LED konstant leuchtet. Die Er
haltungsladung ist eingeschaltet. Die ungefähre Ladezeit beträgt ca. 40
Minuten für einen vollständig entladenen Akku.
HINWEIS: Lassen Sie den Lader oder Akku beim Laden niemals
unbeaufsichtigt. Legen Sie den Akku auf eine wärmefeste Unterlage.
Wenn der Akku beim Laden heiss wird , müssen Sie den Ladevor-
gang unterbrechen. Lassen Sie den Akku niemals von Kindern ohne
Aufsicht laden.
1000mAh
10.8V Ni-MH
1.4A 40 Minuten
AKKU KAPAZITÄT MAZCIMALER
LADESTROM
LADEZEIT
L’ottimo caricabatterie peak a CC fornitoè dotato di un circuito apposito
che permette la carica accurata del pacco a 9 celle da 1000 mAh al
Ni-MH e lo protegge dalla sovraccarica che potrebbe danneggiare la
batteria. Il caricabatteria controlla costantemente la curva di carica e
passa automaticamente alla carica di mantenimento quando la batteria
è completamente carica.
IMPORTANTE: caricare la batteria ParkZone ® a 9 celle Ni-MH poco
tempo prima del volo. NON caricare MAI una batteria Li-Po con questo
caricabatteria. Le batterie ai Polimeri di Litio sono molto più infiam-
mabili delle batterie al Ni-Cd e Ni-MH usate nel modellismo R/C e si
devono seguire ed osservare con scrupolo le istruzioni e le precauzioni
del fabbricante. Trascurando queste precauzioni possono infiammarsi.
Caratteristiche del Caricabatterie Peak CC:
• Corrente di carica variabile da 0,5 a 1,8A
• Carica di mantenimento
• Funziona con la presa a 12V dell’auto
• Carica da 5 a 12 celle Ni-Cd e Ni-MH
Come Caricare la Batteria a 9 Celle e 10,8V del Modello
1. Tramite il selettore posto sul fianco del caricabatterie, selezionare la
corrente di carica ad 1,4A.
2. Collegare la batteria al caricabatterie.
3. Collegare il caricabatterie alla presa 12V dell’auto.
4. Quando il LED smette di lampeggiare e rimane illuminato significa
che la carica è terminata e che è iniziata automaticamente la carica di
mantenimento. Il tempo indicativo per la carica completa di una batteria
completamente scarica a 1,4A è di circa 40 minuti.
NOTA: non lasciare mai incustodito la batteria ed il caricabatteria
durante la carica. Durante la carica mettere sempre la batteria su
una superficie resistente al calore e controllare la temperatura della
batteria. Se la batteria scottasse durante la carica, interrompere
immediatamente. Non permettere ai bambini di caricare la batteria
senza la supervisione di un adulto.
1000 mAh
10,8V Ni-MH
1,4 A 40 minuti
CAPACITA’ DELLA
BATTERIA
CORRENTE DI
CARICA MASSIMA
TEMPO DI CARICA
El cargador de pico de CC de régimen variable incluido usa circuitos
exclusivos que aseguran siempre una carga precisa de la batería de 9
acumuladores 1000mAh Ni-MH. También protege la batería contra una
posible sobrecarga que la dañaría. El cargador supervisa constantemente
la curva de carga de la batería y después conmuta automáticamente de
carga rápida a lenta cuando está completamente cargada la batería.
IMPORTANTE: Cargue siempre su batería ParkZone ® Ni-MH de 9
acumuladores poco antes de volar. No cargue NUNCA una batería Li-Po
con el cargador de pico de CC incluido. Las baterías de litio polímero
son mucho más volátiles que las de Ni-Cd o Ni-MH usadas en las
aplicaciones de R/C. Todas las instrucciones y advertencias del fabri-
cante deben seguirse estrictamente. La manipulación incorrecta de las
baterías de Li-Po puede causar un incendio.
Características del Cargador de Pico de CC de Régimen Variable:
• Regímenes de carga variables de .5–1.8 Amps
• Carga lenta
• Usa la toma de corriente de 12V de un coche
• Carga baterías de Ni-Cd y Ni-MH de 5-10 acumuladores
Carga de la Batería del Avión de 9 Acumuladores 10,8V
1. Usando el disco del lado del cargador, ajuste el régimen de carga a 1,4 Amps.
2. Conecte la batería al cargador.
3. Conecte el cargador a la toma de corriente de 12V de su coche.
4. Cuando el LED se ilumine fijo, la batería está totalmente cargada y
el cargador ha conmutado automáticamente a carga lenta. El tiempo de
carga aproximado de una batería totalmente descargada con un régimen
de carga de 1,4 Amps es de 40 minutos.
NOTA: No deje nunca el cargador ni la batería desatendidos durante
el proceso de carga. Durante la carga, coloque la batería sobre una
superficie termorresistente y vigile constantemente la temperatura
de la batería. Si la batería se calienta en cualquier momento durante
el proceso de carga, interrumpa la carga inmediatamente. No per-
mita que los niños carguen baterías sin la supervisión de un adulto.
1000mAh
10,8V Ni-MH
1,4 Amp 40 minutos
CAPACIDAD DE LA
BATERÍA
ÍNDICE DE CARGA
MÁX.
TIEMPO DE CARGA