Lenco IPS-260 User Manual
Page 8
DE
DE
6
Musik hören mit iPad / iPhone / iPod
VIDEOAUSGANG EIN/AUSSCHALTEN ÜBER HAUPTGERÄT ODER FERNBEDIENUNG
Ausschalten des Videoausgangs am Hauptgerät (Filme werden über den Bildschirm des Apple-
Geräts wiedergegeben):
Wenn das Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet, betätigen Sie einfach die POWER /
FUNCTION-Taste auf dem Gerät oder die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung und das
Gerät schaltet sich ein. Der Videoausgang wird damit ausgeschaltet.
Einschalten des Videoausgangs am Hauptgerät (Filme werden über den Bildschirm Ihres
Fernsehers wiedergegeben):
Wenn das Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet, halten Sie die Taste VOL +/- am
Hauptgerät gedrückt und betätigen Sie die POWER / FUNCTION-Taste, um den
Videoausgang einzuschalten.
Ein-/Ausschalten des Videoausgangs über die Fernbedienung:
Wenn das Gerät sich im iPad/iPhone-Modus befindet, können Sie auch durch Betätigung der
VIDEO ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung den Videoausgang einschalten (Filme werden auf
dem Fernsehgerät wiedergegeben) oder ausschalten (Filme werden auf dem Bildschirm Ihres
iPad / iPhone / iPod wiedergegeben).
Wenn der Videoausgang über die VIDEO ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung umgeschaltet
wird, hat dies bei verschiedenen Apple-Geräten einen anderen Effekt haben.
(A) Während der Wiedergabe von Filmen über den Bildschirm Ihres Apple-Geräts betätigen Sie
die VIDEO ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung, um die Videoausgabe auf den Bildschirm
Ihres externen Fernsehgeräts umzuleiten.
iPad:
Der Film wird angehalten und die Anzeige geht automatisch zum
ausgewählten Bildschirm über. Sie können dann durch Betätigung
der Wiedergabe-Taste die Wiedergabe des Films auf dem
externen Fernsehgerät fortsetzen.
iPhone / iPod
Touch:
Der Film wird angehalten und die Anzeige automatisch zur
Filmbibliothek zurück.
Sie können auf der gleichen (oder einen anderen) Film tippen, um
die Wiedergabe auf dem externen Fernsehgerät zu starten.
Frühere iPod-
Video-Modelle (mit
Click-Wheel):
Die Wiedergabe des Films wird auf dem iPod-Bildschirm
fortgesetzt und Sie müssen die MENU-Taste Ihres iPod betätigen,
um wieder zur Filmbibliothek zurückzukehren. Sie können auf der
gleichen (oder einen anderen) Film tippen, um die Wiedergabe
auf dem externen Fernsehgerät zu starten.
(B) Während der Wiedergabe von Filmen über den Bildschirm Ihres Fernsehgeräts betätigen Sie
die VIDEO ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung, um die Videoausgabe auf den Bildschirm
Ihres Apple-Geräts umzuleiten.
iPad:
Der Film wird angehalten und die Anzeige geht automatisch zum
ausgewählten Bildschirm über. Sie können dann durch Betätigung
der Wiedergabe-Taste die Wiedergabe des Films auf Ihrem iPad
fortsetzen.
iPhone / iPod
Touch:
Der Film wird angehalten und die Anzeige automatisch zur
Filmbibliothek zurück. Sie können auf der gleichen (oder einen
anderen) Film tippen, um die Wiedergabe auf Ihrem Apple-Gerät
zu starten.
Frühere iPod-
Video-Modelle (mit
Click-Wheel):
Die Wiedergabe des Films wird auf dem Bildschirm Ihres
Fernsehgeräts fortgesetzt und Sie müssen die MENU-Taste Ihres
iPod betätigen, um wieder zur Filmbibliothek zurückzukehren. Sie
können auf der gleichen (oder einen anderen) Film tippen, um die
Wiedergabe auf Ihrem iPod zu starten.
7
Musik hören mit iPad / iPhone / iPod
VIDEO-AUSGANG ÜBER iPad / iPhone / iPod EINSTELLEN
Bevor Sie Filme von Ihrem Apple-Gerät über den Fernsehbildschirm wiedergeben können,
müssen Sie den TV-Ausgang Ihres iPods entsprechend einstellen.
Für ältere iPod-Video-Modelle (mit Click Wheel):
iPod: Wählen Sie im Hauptmenü Video und dann das Video-Einstellungsmenü.
iPod: Stellen Sie die TV-Out-Option auf "ON".
iPod: Wechseln Sie zurück zur Filmbibliothek und wählen Sie einen Film zur Wiedergabe.
Für iPad, iPhone und iPod touch:
Der TV-Ausgang wird automatisch im iPad, iPhone und iPod touch eingerichtet. Eine TV-Out-
Einstellung steht nicht für den Benutzer zur Auswahl zur Verfügung.
Hinweis: Wenn der TV-Ausgang (iPod) eingeschaltet ist, betätigen Sie die VIDEO ON/OFF-
Taste auf der Fernbedienung, um den Videoausgang am Hauptgerät ein- bzw. auszuschalten.
Die Wiedergabe kann auf den iPod-Bildschirm geleitet werden, wenn der Videoausgang auf OFF
(deaktiviert) gestellt wird. Die Wiedergabe des Films wird auf das externe Fernsehgerät geleitet,
wenn der Videoausgang auf ON (aktiviert) gestellt wird.
Wenn der TV-Ausgang (iPod) auf OFF gestellt ist, werden Filme nur auf dem iPod-Bildschirm
wiedergegeben und kein Videosignal vom iPod kann auf dem externe Fernsehgerät
wiedergegeben werden, selbst wenn Sie die VIDEO ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung
betätigen.
FILME AUF DEM BILDSCHIRM IHRES APPLE-GERÄTS WIEDERGEBEN
1. Betätigen Sie die POWER / FUNCTION-Taste am Gerät selbst oder die STANDBY-Taste
auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
Falls erforderlich, betätigen Sie die POWER / FUNCTION-Taste, um das Gerät in den
iPad/iPhone-Modus zu schalten. Die Status-LED leuchtet auf.
2. Wählen Sie im Menü ein Video, das Sie auf Ihrem Apple-Gerät wiedergeben wollen und
betätigen Sie entweder die Wiedergabe/Pause-Taste auf der Fernbedienung oder die
Wiedergabe-Taste auf dem Apple-Gerät.
Hinweis: iPad/iPhone-Modus: Die Status-LED leuchtet dauerhaft auf.
AUX-IN-Modus: Die Status-LED blinkt.
Sollte sich das Gerät im AUX-IN-Modus befinden, können Sie die Funktionstaste benutzen, um
das Gerät in den iPad/iPhone-Modus zu schalten, in dem Status-LED dauerhaft aufleuchtet.
Betätigen Sie die VIDEO ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten
Videoausgangsmodus, falls erforderlich, zu wählen.
WIEDERGABE VON FILMEN AUF EINEM EXTERNEN FERNSEHGERÄT
1. Sie können einen Fernseher oder andere Videogeräte mit einem Composite-Video-Eingang
an dieses Gerät anschließen.
2. Setzen Sie Ihr iPad / iPhone / iPod in den Docking-Anschluss.
3. Schließen Sie das eine Ende eines Cinch-Kabels am Cinch-Ausgang auf der Rückseite des
Geräts an.
4. Schließen Sie das andere Ende des Cinch-Kabels am Videoeingang des Fernsehgeräts bzw.
Videogeräts an.
5. Wenn das Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet, halten Sie die Taste VOL +/- gedrückt
und betätigen Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.Falls erforderlich, betätigen
Sie die POWER / FUNCTION-Taste erneut, um in den iPad/iPhone-Modus zu wechseln.
Die Status-LED leuchtet auf.
Das Videoausgangssignal des Geräts wird aktiviert und Sie können den Film über Ihren
Fernseher oder den Bildschirm Ihres externen Videogeräts sehen.
6. Wählen Sie im Menü ein Video, das Sie auf Ihrem Apple-Gerät wiedergeben wollen und
betätigen Sie entweder die Wiedergabe/Pause-Taste
auf der Fernbedienung oder die
Wiedergabe-Taste auf dem Apple-Gerät.
IPS260 5 lang ib.indd 6-7
2011-4-28 10:36:58