VALERA X-STYLE - Manual

Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczec i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Pečat i potpis dobavljača
Razítko a podpis predajca
00060549
-1
0/1
4
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garan
ţie
Záru ční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garanti sertificası
Garancijski list
Záručný list
¸
EN
Professional multi-plates Hair-Styling System
Translation from original instructions
4
DE
Professionelles Mehrplattensystem
Übersetzung der Originalanweisungen
7
FR
Combiné multifonctions professionnel
Traductions à partir des instructions d'origine
10
IT
Sistema professionale multi piastra
Istruzioni originali
13
ES
Sistema profesional multiplanchas
Traducción de las instrucciones originales
16
NL
Professioneel multistylingsysteem
Vertaling van de originele instructies
19
PT
Sistema para Cabelo Multi-Placas
Tradução das instruções originais
22
NO
Profesjonelt multitang-system
Oversettelse av original bruksanvisning
25
SV
Professionellt multiplattångssystem
Översättningar från originalinstruktioner
28
FI
Ammattilaislaadun monitoimikiharrin
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
31
DA
Professionelt system med mange plader
Oversættelser fra oprindelige anvisninger
34
HU
Professzionális rendszer több vas
Az eredeti utasítások fordítása
37
CS
Profesionální krepovací kleště s vyměnitelnými nástavci
Překlad originálních pokynů
40
RO
Sistem profesional cu mai multe plăci
Traducerea instrucţiunilor originale
43
PL
Profesjonalna prostownica z zestawem nasadek
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
46
HE 49
EL
Επαγγελματικό σύστημα πολλαπλών πλακών
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
52
TR
Çoklu plaka profesyonel sistem
Orijinal talimatların çevirisi
55
UK
Професійний набiр щипцiв для волосся
Переклад з оригінальних інструкцій
58
RU
Профессиональный набор щипцов для волос
Перевод с оригинальных инструкций
61
SR
Profesionalni aparat za oblikovanje kose
Prevod sa originalnog uputstva
64
SK
Žehličky na vlasy
Preklad z originálneho návodu
67
AR
70
ZH
多板专业型烫发器
翻译自原文说明
73
FA
78
ϪϓήΣ ̶ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ ϪϋϮϤΠϣ ̵΍
ΔϴϠλϷ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΔϤΟήΗ
΢΋Ύϔμϟ΍
ΩΪόΘϣ ϲϓήΣ ϡΎψϧ
Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
X-STYLE
Type 645..
INSTRUCTIONS FOR USE
ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ
ϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ
ʭʢʣ
ʷʩʬʧʮʬ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
00060549 cop_ott2014 30/09/2014 10.27 Pagina 1