Adamson E-Series - Manual (Page 4)

Page 4
ATTENTION
IMPORTANT OPERATING
INSTRUCTIONS
Safety Precautions
English
Espanol Deutsch
Francais
• Read these instructions, keep them available for reference, they can
be downloaded any time from
https://www.adamsonsystems.com/
index.php/support . Heed all warnings and follow all instructions.
• Servicing is required when the loudspeaker has been damaged in any
way, such as when the loudspeaker has been dropped; or when for
undetermined reasons the loudspeaker does not operate normally.
• Protect the cabling from being walked on or pinched.
• Use only with the rigging frames/accessories specified by Adamson,
or sold with the loudspeaker system.
• This speaker enclosure is capable of creating a strong magnetic
field. Please use caution around the enclosure with data storage
devices such as hard drives.
• Handles are for moving the system only.
• Lea estas instrucciones y téngalas a mano cuando las necesite.
Puede descargarlas cuando desee desde
https://www.
adamsonsystems.com/index.php/support. Preste atención a todas
las recomendaciones y siga las instrucciones.
• Debe reparar el altavoz cuando haya algún desperfecto de cualquier
tipo, por ejemplo cuando haya caído o en ocasiones indeterminadas
en que el altavoz no funcione correctamente.
• Proteja el cableado para que no sea pisado o aplastado.
• Utilice solamente los Rigging Frames y accesorios especificados
por Adamson o que vengan con el equipo original de Adamson.
• Este recinto acústico es capaz de generar fuertes campos
magnéticos. Tenga especial cuidado al utilizar dispositivos de
almacenamiento de datos magnéticos como Discos Duros etc.
• Las agarraderas son solo para mover el sistema.
• Lesen sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf. Sie kann jederzeit
unter
https://www.adamsonsystems.com/index.php/support
heruntergeladen werden. Beachten Sie alle Warnungen und folgen
Sie allen Anweisungen.
• Service ist notwendig wenn der Lautsprecher in irgendeiner Art
beschädigt wurde, z.B. weil er heruntergefallen ist oder wenn er aus
anderen Gründen nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Schützen Sie die Lautsprecherkabel davor gequetscht oder geknickt
zu werden.
• Verwenden Sie ausschließlich das von Adamson für dieses
Lautsprechersystem spezifizierte bzw. das zusammen mit dem
System erworbene Rigging-Zubehör.
• Dieser Lautsprecher kann ein starkes magnetisches Feld erzeugen.
Bitte seien Sie in der Nähe des Lautsprechers z.B. mit Datenspeichern
wie Festplatten entsprechend vorsichtig .
• Die Griffe dienen ausschließlich zum Transport des Lautsprechers
• Lire les instructions ci dessous, maintenez-les disponibles pour
référence. Ils peuvent être téléchargés à tout moment à cette
adresse.
https://www.adamsonsystems.com/index.php/support
. Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les
instructions.
• Une maintenance s’avère nécessaire lorsqu’une enceinte a été
endommagé de quelque façon que ce soit. Que celle ci soit tombé
ou qu’elle ne fonctionne pas normalement pour des raisons
indéterminées.
• Protéger le câblage contre l’écrasement.
• Utiliser uniquement les accessoires d’accrochage fourni par
ADAMSON ou vendu avec les enceintes.
• Cette enceinte acoustique génère des champs magnétiques
intenses. Prenez les précautions nécessaires avec les appareilles de
stockage de données comme les disques durs.
• Les poignées ne doivent servir qu’à déplacer l’enceinte.
E-Series | Safety Precautions
Section A