Dexaplan VT 623 - Manual

PORTERO
AUT
OMÁTICO
CON
VIDEO
IMPIANT
O
DI
VIDEOCIT
OFONO
VIDEO
DOOR
INTERCOM
SISTEMA
DE
VÍDEO
-PORTERO
VT
623
VIDEO
-CITOFONO
VT
623
VIDEO
DOOR
ENTRY
SYSTEM
VT
623
VIDEO
-TÜRSPRECHANLAGE
VT
623
Indicaciones
sobre
operación
yseguridad
Página
2
Istruzioni
per
funzionamento
esicurezza
Pagina
11
Operating
and
safety
instructions
page
19
Bedienungs
-und
Sicherheitshinweise
Seite
26
ES GB
IE
IT
DE
A
T
Conexiones
......................................................................
Página
7
Terminación
para
montaje
sobre
la
pared
...........................
Página
7
Puesta
en
servicio
............................................................
Página
8
Configuraciones
...............................................................
Página
8
Para
eliminar
averias
.......................................................
Página
9
Mantenimiento
ylimpieza
................................................
Página
10
Eliminación
de
desechos
...................................................
Página
10
Garantía
..........................................................................
Página
10
Servicio
...........................................................................
Página
10
Contenido
Introducción
....................................................................
Página
2
Aplicación
recomendada
...................................................
Página
2
Alcance
del
suministro
......................................................
Página
2
Equipamiento
..................................................................
Página
4
Datos
técnicos
..................................................................Página
4
Indicaciones
sobre
seguridad
............................................
Página
5
Planificación
del
montaje
.................................................
Página
6
Comprobar
el
funcionamiento..........................................
Página
6
Preparativos
para
montaje
sobre
la
pared
..........................
Página
6
Introducción Aplicación
recomendada
Lea
estas
instrucciones
para
operación
total
y
atentamente
y
pliegue
ad
em
ás
la
pá
gin
a
3
co
n
las
ilu
str
ac
ion
es
.
La
s
ins
tru
cci
on
es
de
funcionamiento
forman
parte
de
este
producto
ycontienen
importantes
indicaciones
para
la
puesta
en
servicio
yel
manejo.
Tenga
siempre
en
cuenta
todas
las
indicaciones
sobre
seguridad.
Si
tuviera
preguntas
osi
no
está
seguro
con
relación
al
manejo
del
equipo,
co
ns
ul
te
co
n
un
es
pe
ci
al
is
ta
,
in
fó
rm
es
e
en
In
te
rn
et
en
www.dexaplan.com
o
póngase
en
contacto
con
el
centro
de
servicio.
Conserve
con
cuidado
este
manual
y
de
ser
necesario
transfiéralo
a
terceros. Este
sistema
de
vídeo
portero
VT
623
consta
de
una
estación
para
exteriores VT
623C
y
una
estación
para
interiores
VT
623M,
las
cuales
se
conectan
con
un
cable
de
conexión
bifilar.
La
máxima
distancia
del
cableado
llega
hasta
75
m.
El
su
mi
nis
tro
de
en
erg
ía
se
rea
liz
a
me
dia
nt
e
el
dis
po
sit
ivo
de
alimentación
de
red
suministrado,
el
cual
se
conecta
a
la
estación
interior. Al
oprimir
el
pulsador
del
timbre
se
produce
un
tono
de
timbrado
seleccionable
en
al
estación
interior.
Después
de
oprimir
una
tecla
en
la
estación
interior
es
posible
la
comunicación
vocal;
en
ambas
estaciones
está
incorporado
un
sistema
de
manos
libres.
Al
op
rim
ir
el
pu
lsa
do
r
de
tim
bra
do
se
ac
tiv
a
au
tom
áti
ca
me
nte
la
cámara
incorporada
en
la
estación
exterior
yaparece
la
imagen
de
la
cámara
en
el
monitor
de
la
estación
interna.
Para
verificación
visual
en
cualquier
momento
se
puede
activar
la
cámara
al
oprimir
el
pulsador
en
la
es
tac
ión
int
ern
a,
se
gu
ida
me
nte
tam
bié
n
se
pu
ed
e
es
tab
lec
er
la
conexión
vocal.
La
imagen
de
la
cámara
aparece
en
colores.
En
caso
de
oscuridad
se
activa
la
iluminación
infrarroja
integrada
en
la
estación
exterior
para
iluminar
la
cara
de
una
persona
parada
ante
la
cámara.
En
este
caso
la
im
ag
en
ap
are
ce
en
bla
nc
o
y
ne
gro
.
La
ca
lid
ad
de
la
im
ag
en
en
condiciones
de
iluminación
desfavorables
puede
ser
mejorada
mediante
iluminación
adicional.
Un
altavoz
activo
(no
incluido)
puede
ser
conectado
a
la
estación
interior
para
amplificar
el
tono
de
timbrado
y
la
conversación,
o
para
reproducirla
en
otra
posición.
Un
abrepuerta
eléctrico
de
12
V
CC
(no
incluido)
puede
ser
conectado
a
la
estación
exterior
de
ser
necesario.
Este
puede
ser
activado
al
oprimir
el
pulsador
en
la
estación
interior.
El
sistema
está
concebido
para
montaje
sobre
revoque,
con
lo
cual
la
es
tac
ión
int
eri
or
y
el
dis
po
sit
ivo
de
co
ne
xió
n
a
la
red
só
lo
es
tán
certificados
para
montaje
en
áreas
interiores.
Se
incluye
una
base
angular
para
la
alineación
de
la
estación
exterior.
El
sistema
sólo
debe
ser
utilizado
en
áreas
privadas
y
no
en
áreas
industriales. Compruebe
inmediatamente
después
de
desempaquetar
la
integridad
de
la
lca
nc
e
de
ls
um
ini
str
o,
as
íc
om
o
la
pe
rfe
cta
co
nd
ici
ón
de
los
equipos. 1x
Estación
interior
(incluyendo
soporte
para
muro)
1x
Estación
exterior
(incluyendo
soporte
para
muro)
1x
Cable
de
conexión
bifilar,
aprox.
15
m
1x
Base
angular
para
estación
exterior
1x
Dispositivo
de
conexión
a
la
red
de
energía
con
cable
de
aprox.
2,5
m
Cualquier
otra
aplicación
o
modificación
del
equipo
se
considera
no
rec
om
en
da
da
e
im
pli
ca
rie
sg
o
su
sta
nc
ial
de
ac
cid
en
te.
No
ex
ist
e
responsabilidad
por
daños
indirectos,
así
como
por
daños
causados
por
el
uso
no
recomendado
ola
operación
incorrecta.
Alcance
del
suministro
L75
ES
-
2