Legrand 8801S-FC Series - Manual (Page 5)

5
4
Pour concrete into pan. Prior to pour minimize concrete drop
through by sealing the pan to decking seams with tape or other
methods. Fill pan with concrete. Ensure that concrete completely fills
under box by using vibratory tools to get complete fill.
Versez le béton dans le plateau. Avant de verser, minimisez le
passage de béton à travers en fermant hermétiquement l'interstice
entre le plateau et les joints du plancher à l'aide de ruban ou
d'autres méthodes. Remplissez le plateau de béton. Assurez-vous
que le béton remplit complètement la partie sous la boîte en utilisant
des outils vibrants pour obtenir un remplissage complet.
Vuelque el hormigón en la placa. Antes del volcado, minimice el
derrame de hormigón sellando la placa a las uniones de la cubierta
con cinta u otros métodos. Llene la placa con hormigón. Asegúrese
de que el hormigón se escurra completamente debajo de la caja
utilizando herramientas de vibración para obtener un llenado
completo.
Concrete
béton
Hormigón
taping example
exemple de pose de ruban
ejemplo de colocación de cinta
éPaiSSeur minimum Pour le degré de réSiStanCe au Feu
tyPe de Ciment 1 heure 1 heure 1/2 2 heures 3 heures
Poids normal 89 mm [3 1/2 po] 109 mm [4 5/16 po] 127 mm [5 po] 158 mm [6 3/16 po]
Poids léger 64 mm [2 1/2 po] 79 mm [3 1/8 po] 91 mm [3 5/8 po] 112 mm [4 7/16 po]
dalle de Béton armé (plancher en contreplaqué)
éPaiSSeur minimum Pour le degré de réSiStanCe au Feu
tyPe de Ciment 1 heure 1 heure 1/2 2 heures 3 heures
Poids normal 89 mm [3 1/2 po] 102 mm [4 po] 114 mm [4 1/2 po] 133 mm [5 1/5 po]
Poids léger 67 mm [2 5/8 po] 76 mm [3 po] 83 mm [3 1/4 po] 106 mm [4 3/16 po]
PlanCHer ondulé
ClaSSiFiCation de réaCtion au Feu et éPaiSSeur minimum
groSor mínimo Para la CaliFiCaCión de reSiStenCia al Fuego
tiPo de Cemento 1 hora 1 1/2 horas 2 horas 3 horas
Peso normal 3 1/2" [89 mm] 4 5/16" [109 mm] 5" [127 mm] 6 3/16" [158 mm]
Peso liviano 2 1/2" [64 mm] 3 1/8" [79 mm] 3 5/8" [91 mm] 4 7/16" [112 mm]
PlaCa de ConCreto reForzado (revestimiento de madera contrachapada)
groSor mínimo Para la CaliFiCaCión de reSiStenCia al Fuego
tiPo de Cemento 1 hora 1 1/2 horas 2 horas 3 horas
Peso normal 3 1/2" [89 mm] 4" [102 mm] 4 1/2" [114 mm] 5 1/5" [133 mm]
Peso liviano 2 5/8" [67 mm] 3" [76 mm] 3 1/4" [83 mm] 4 3/16" [106 mm]
reVeStimiento Corrugado
rangoS de ClaSiFiCaCión Contra inCendioS y groSor mínimo