Legrand EFB6S-FC Series - Manual (Page 10)

10
outlet Boxes and Fittings Classified for Fire resistance Wiremold / legrand (r8209)
Type EFB6S-FC, EFB8S-FC, and EFB10S-FC preset electrical inserts for use with type EFB610CT, EFB610BT, EFB610CTC,
and EFB610BTC service fitting covers in 2 hour fire rated D900 series floor-ceiling designs constructed with nominal 2 in. or 3
in. deep fluted steel floor units having nominal 5 in. wide valleys and crests spaced 12 in. OC. The preset electrical inserts are
for use with a minimum 3-1/4 in. thickness of structural concrete topping. For use with a max of (60) No. 14 AWG Type THHN
conductors. The assembled preset electrical insert with floor plate kit and service activation fitting will not reduce the 2 hr fire
rating of the floor assembly when installed in accordance with the installation instructions accompanying the preset electrical
insert and when the preset electrical inserts are spaced minimum 2 ft OC with not more than one unit per 4 sq ft of floor area in
each span.
Type EFB6S-FC-xx, EFB8S-FC-xx, and EFB10S-FC-xx preset electrical inserts for use with type EFB610CT, EFB610BT,
EFB610CTC, and EFB610BTC service fitting covers in up to 3 hour fire rated D900 series floor-ceiling designs constructed with
nominal 2 in. or 3 in. deep fluted steel floor units having nominal 5 in. wide valleys and crests spaced 12 in. OC. The preset
electrical inserts are for use with a minimum 3-1/4 in. thickness of structural concrete topping. For use with a max of (60) No.
14 AWG Type THHN conductors. The assembled preset electrical insert with floor plate kit and service activation fitting will not
reduce the 3 hr fire rating of the floor assembly when installed in accordance with the installation instructions accompanying
the preset electrical insert and when the preset electrical inserts are spaced minimum 2 ft OC with not more than one unit per 4
sq ft of floor area in each span.
Boîtes de sortie et raccords de classe ignifuge Wiremold/legrand (r8209)
Les boîtes électriques préréglées de type EFB6S-FC, EFB8S-FC et EFB10S-FC sont conçues pour être utilisées avec les cou-
vercles de raccord de service de type EFB610CT, EFB610BT, EFB610CTC et EFB610BTC dans des assemblages plancher-pla-
fond de la série D900 avec classement de résistance au feu de 2 heures, basés sur des unités en acier cannelé d'une profon-
deur de 2 ou 3 pouces, et des vallées et crêtes de 5 pouces de large espacées de 12 pouces au centre. Les boîtes électriques
préréglées sont conçues pour être utilisées avec un revêtement structurel en béton d'une épaisseur minimale de 83 mm (3-1/4
po). Pour une utilisation avec un maximum de (60) conducteurs THHN de type AWG 14. Les boîtes électriques préréglées
assemblées avec un kit de plaque de sol et un raccord d'activation de service ne réduiront pas le classement de résistance
au feu de 2 heures de l'ensemble sol si elles sont installées conformément aux consignes d'installation qui accompagnent les
boîtes électriques préréglées et si les boîtes électriques préréglées sont espacées d'un minimum de 0,61 m [2 pi] au centre
avec pas plus d'une unité par 0,37 m2 [4 pi²] d'aire de sol dans chaque espace.
Les boîtes électriques préréglées de type EFB6S-FC-xx, EFB8S-FC-xx et EFB10S-FC-xx sont conçues pour être utilisées
avec les couvercles de raccord de service de type EFB610CT, EFB610BT, EFB610CTC et EFB610BTC dans des assemblages
plancher-plafond de la série D900 avec classement de résistance au feu de 3 heures, basés sur des unités en acier cannelé
d'une profondeur de 2 ou 3 pouces, et des vallées et crêtes de 5 pouces de large espacées de 12 pouces au centre. Les boîtes
électriques préréglées sont conçues pour être utilisées avec un revêtement structurel en béton d'une épaisseur minimale de
83 mm (3-1/4 po). Pour une utilisation avec un maximum de (60) conducteurs THHN de type AWG 14. Les boîtes électriques
préréglées assemblées avec un kit de plaque de sol et un raccord d'activation de service ne réduiront pas le classement de
résistance au feu de 3 heures de l'ensemble sol si elles sont installées conformément aux consignes d'installation qui accom-
pagnent les boîtes électriques préréglées et si les boîtes électriques préréglées sont espacées d'un minimum de 0,61 m [2 pi]
au centre avec pas plus d'une unité par 0,37 m2 [4 pi²] d'aire de sol dans chaque espace.
Cajas de salida y accesorios fijos clasificados como aptos para incendios Wiremold/legrand (r8209)
Injertos eléctricos preconfigurados EFB6S-FC, EFB8S-FC y EFB10S-FC que se utilizarán con las cubiertas tipo EFB610CT,
EFB610BT, EFB610CTC y EFB610BTC en diseños de techos y pisos con clasificación de 2 horas de resistencia a los incen-
dios de la Serie D900 construidos a partir de unidades de piso acanaladas de 2 in (50,8 mm) o 3 in (76 mm) de profundidad
que tengan valles de 5 in (127 mm) nominales de ancho y crestas a 12 in (305 mm) de distancia. OC. Los injertos eléctricos
preconfigurados se deben utilizar con una cobertura mínima de 3 1/4 in (95 mm) de grosor. Para usar con un máximo de (60)
conductores tipo THHN de 14 AWG. Las cajas eléctricas preestablecidas armadas con kit de placas para pisos y accesorios
de activación de servicio no reducen la calificación nominal para incendios de 2 horas del armado del piso cuando se instalan
según las instrucciones de instalación adjuntas a la caja eléctrica preestablecida y cuando la caja eléctrica preestablecida se
encuentra a una distancia mínima de 2 ft OC (0,61 m) entre los centros con no más de una unidad cada 4 ft² (0,37 m²) del área
del piso en cada placa.
Los injertos eléctricos EFB6S-FC-xx, EFB8S-FC-xx y EFB10S-FC-xx para usar con cubiertas de ajuste de servicio EFB610CT,
EFB610BT, EFB610CTC y EFB610BTC en hasta 3 horas de clasificación contra incendios y diseños de pisos-techos construi-
dos con unidades de piso/de techo construidas con dos unidades de techos y pisos que tienen valles y crestas de 5 in (127
mm) de ancho y crestas de 12 in (305 mm). OC. Los injertos eléctricos preconfigurados se deben utilizar con una cobertura
mínima de 3 1/4 in (95 mm) de grosor. Para usar con un máximo de (60) conductores tipo THHN de 14 AWG. Las cajas eléc-
tricas preestablecidas armadas con kit de placas para pisos y accesorios de activación de servicio no reducen la calificación
nominal para incendios de 2 horas del armado del piso cuando se instalan según las instrucciones de instalación adjuntas a la
caja eléctrica preestablecida y cuando la caja eléctrica preestablecida se encuentra a una distancia mínima de 2 ft OC (0,61 m)
entre los centros con no más de una unidad cada 4 ft² (0,37 m²) del área del piso en cada placa.