Legrand OFR Series Overfloor Raceway Base - Manual (Page 4)

4
Place all wires into raceway. Insert serrated edge of wire
clip against inner wall of the channel.
Posez tous les fils sur la piste. Insérez le bord serré de la
pince à fil contre la paroi intérieure du canal.
Coloque todos los cables en la canaleta para cables.
Introduzca el borde serrado del sujeta cables contra la
pared interior del canal.
1
Rotate the curled edge of the clip against the outer wall of
the channel and depress completely
Faites pivoter le bord replié de la pince contre la paroi
extérieure du canal et relâchez complètement.
Gire el borde ondulado del sujetador contra la pared
externa del canal y presione por completo.
2
Inner Channels • Canaux internes • Canales internos
1
2
seam ClIp (oFr6) INstallatIoN:
INstallatIoN d'uN ClIp de joNCtIoN (oFr6) :
INstalaCIóN de la presIlla de uNIóN (oFr6):
Install raceway base and one section of cover. Slide Seam Clip
onto end of cover until countersink touches edge of cover.
Montez la base du chemin de câbles et une section du cache.
Faites glisser le clip de jonction sur une extrémité du cache
jusqu'à ce que la fraisure touche le bord du cache.
Instale la base de la canaleta y una sección de la cubierta.
Deslice la presilla de unión sobre el extremo de la cubierta
hasta que el avellanado toque el borde de la cubierta.
1
Slide next raceway cover section under seam clip until edge
of cover touches countersink on Seam Clip. Install screw into
Seam Clip and raceway covers.
Faites glisser la section de cache du chemin de câbles
suivante sous le clip de jonction jusqu'à ce que le bord du
cache touche la fraisure du clip de jonction. Placez une vis
dans le clip de jonction et les caches du chemin de câbles.
Deslice la siguiente sección de cubierta por debajo de la
presilla de unión hasta que el borde de la cubierta toque el
avellanado de la presilla de unión. Aplique un tornillo a la
presilla de unión y las cubiertas de la canaleta.
2