Eneo VCQ-6057 - Manual (Page 24)

4
5.2 Raccord magnétoscope
Fonctionnement en lecture VCR pour la reproduction et l’agrandissement
d’images quad enregistrées (fonction zoom). La touche VCR
(3) en face avant des
appareils vous amène dans ce mode.
5.2 Conexión del vídeo-recorder
Servicio de reproducción de VCR para la representación y aumento de las
imágenes grabadas en el procedimiento Quad (función zoom). Se llega a este
modo apretando la tecla VCR
(3) en el frente de los aparatos.
hi-z
  3 4
DC V amp
RS-3
ALARM I/O
in
out
monitor vcr
Video in Video ou
t
Video in
Video out
Image Quad /
Imagen Quad  ieme agrandissement pour chaque quadrant /
Ampliación doble para cada cuadrante
VCR
AC Adapter
5.3 Raccordement du magnétoscope pour les modes
enregistrement et Start/Stop
Afin de permettre le mode d’enregistrement automatique sur un VCR, les
fonctions de télécommande „Enregistrement” et „Stop” du VCR doivent être
câblées avec les contacts de sortie du répartiteur quad. L’activation d’un contact
d’alarme déclenche l’enregistrement pendant la durée de l’état d’alarme.
• Si plusieurs alarmes coexistent simultanément, l’image de la dernière
caméra activée est enregistrée.
• Si vous souhaitez enregistrer exclusivement des images pleines, il faut
connecter l’entrée du magnétoscope avec le raccord LIVE. L’image de la
dernière caméra activée est toujours enregistrée.
5.3 Conexión del vídeo-recorder para el servicio de
grabación y de Start/Stop
Para el servicio de grabación automático en un VCR deben cablearse las fun-
ciones del telecontrol „Grabación” y „Stop” del VCR con los contactos de salida
del splitter Quad. La activación de un contacto de alarma dispara la grabación del
VCR durante la duración del estado de alarma.
• Si hay varias alarmas activadas al mismo tiempo, se graba la imagen de
la última cámara activada.
• Si se deben grabar solamente imágenes completas, ha de enlazarse la
entrada del vídeo-recorder con el conector LIVE. se graba la imagen de la
última cámara activada.

6
NO COM NC
t
Hi-Z
  3 4
DC V amp
Remote or RS-3
ALARM
in
out
monitor vcr ch ch ch3 ch4
Magnétoscope SW Stop SW
Alarme déclenchée
démarrage enregistrement
NO –––> NC
COM (GND ou VCC)
Arrêt enregistrement
Magnétoscope
COM.
Stop SW