HEIDENHAIN TT 140 - Manual (Page 12)

12
Verbindungsstift/ Exchanging the Connection Pin/ Changer la tige de liaison/
Antastelement wechseln . Probe Contact . l’élément de palpage .
1.
Antastelement entnehmen
Remove the probe contact
Retirer l’élément de palpage
sfilare l'elemento di tastatura
Retirar el elemento de palpación
2.
1x (2x) lösen
Loosen 1 (2) screw(s)
Dévisser 1x (x2)
1x (2x) allentare
Desatornillar 1x (2x)
SW2
Md = 1 Nm
Verbindungsstift auswechseln
Exchange the connection pin
Changer la tige de liaison
sostituire la spina di collegamento
Cambiar el vástago de unión
3.
neue Schraube verwenden (Lieferumfang)
Use a new screw (included in items supplied)
Utiliser une nouvelle vis (dans la fourniture)
utilizzare viti nuove (nello standard di fornitura)
utilizar nuevo tornillo (contenido en elementos suministrados)