SMA BEAM-AW15 - Manual (Page 3)

SMA Solar Technology AG
BEAMAW-BXX073022 3
Deutsch
1 Montage des externen Antennen-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Umrüsten bei Ausgangssituation (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Montage bei Ausgangssituation (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Umrüsten bei Ausgangssituation (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Grundlagen zur Funkübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Antenne am Wechselrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Externes Antennen-Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Englisch
1 Installation of the external Antenna Kit . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1 Retrofitting for initial Situation (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2 Installation for initial Situation (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3 Retrofitting for initial Situation (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 Basic Information on Radio Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.1 Antenna on Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2 External Antenna Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Español
1 Montaje del juego de antena externo . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.1 Reequipamiento en la situación de salida (A). . . . . . . . . . . . . 37
1.2 Montaje en la situación de salida (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.3 Reequipamiento en la situación de salida (C). . . . . . . . . . . . . 41
2 Bases de la transmisión por radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1 Antena en el inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2 Juego de antena externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47