Eureka 60 Série - Manual (Page 2)

2
ENGLISH FRANÇAIS
Veuillez conserver
Nous vous recommandons de noter le modèle
et numéro de série ci-dessous. Ils sont si-
tués sur la plaque signalétique argent sur
votre aspirateur. Pour obtenir rapidement les
renseignements de service requis, référez
toujours à ces numéros.
Type de modèle
Numéro de série
Il est également important de garder votre
reçu de caisse comme preuve de date
d’achat.
Please Retain
We suggest you record the model, type and
serial numbers below. They are located on the
silver rating plate on your cleaner. For prompt
and complete service information, always
refer to these numbers when inquiring about
service.
Model & Type
Serial No.
It is also important to keep your receipt as
proof of date of purchase.
Index
Important Information ....................................... 2
Assembly Parts ..................................................6
Assembly / Storage ..........................................6
Use ................................................................... 8
Accessories ................................................10-12
Filter .................................................................14
Dust Cup .....................................................15-16
Troubleshooting ...............................................17
Warranty ............................................................5
GeneRal InfoRmatIon
Use the cleaner to pick up dirt and dust particles.
Avoid picking up hard or sharp objects that could
damage the vacuum cleaner.
Service Information
The instructions in this booklet serve as a guide
to routine maintenance. For additional service in-
formation, telephone our toll free number for the
nearest Eureka Authorized Warranty Station. You
should know the model, type and serial num-
ber or date code when you call:
USa: 1-800-282-2886
mexico: (55) 5343-4384
Canada: 1-800-282-2886
If you prefer, you can write to The Eureka Com-
pany, Service Division, 807 North Main St., Bloom-
ington, Illinois 61701, USA. In Canada, write to
The Eureka Company, 866 Langs Drive, Cam-
bridge, Ontario N3H 2N7. Refer to The Eureka
Warranty for complete service information.
Do not oIl the motor or the brushroll
at any time. The motor and brushroll are
permanently sealed and lubricated.
Index
Información Importante ..................................... 5
Pièces Détachées ...........................................6-7
Montage /Rangement ....................................6-7
Utilisation ....................................................... 6-7
Accessoires ....................................................6-7
Filtre ................................................................8-9
Godet À Poussière .........................................8-9
Intervention Pour Localiser Une Panne ...........12
Garantie ...........................................................12
InfoRmatIon GénéRale
Utilisez l’aspirateur pour nettoyer la saleté et les
particules de poussières. Évitez d’aspirer des
objets durs ou pointus/acérés qui pourraient en-
dommager l’aspirateur.
Renseignements De Service
Les instructions du présent livret servent de guide
pour faire l’entretien de routine. Pour d’autres
renseignements de service, composez notre nu-
méro sans frais pour être reconduit au centre de
garantie et de service autorisé le plus près. lors
de votre appel, ayez à portée de la main le type
de modèle et numéro de série ou code de date
de fabrication.
états-Unis : 1-800-282-2886
mexique : (55) 5343-4384
Canada : 1-800-282-2886
Vous pouvez aussi écrire à la compagnie Eu-
reka, Service de Division, 807 North Main St.,
Bloomington, Illinois 61701, USA. Au Canada,
écrivez à Eureka, 866 Langs Drive, Cambridge,
Ontario, N3H 2N7. Reportez-vous à la garantie
d’Eureka pour de plus amples renseignements
sur l’entretien.
ne JamaIS HUIleR le moteur ou les pal-
iers du rouleau brosse. Les paliers du mo-
teur et du rouleau brosse sont scellés et
lubrifiés en permanence.
ESPAÑOL
Por favor guarde esta
información
Le sugerimos que registre los números de
modelo, tipo y serie a continuación. Están
ubicados en la placa de plata en su aspira-
dora. Para obtener información de servicio
rápida y completa, siempre mencione estos
números cuando solicite dicha información.
Modelo y Tipo
No. de serie
también es importante guardar el recibo
de compra como comprobante de la fecha
de compra.
Índice
Información Importante ..................................... 4
Partes del Conjunto ........................................6-7
Montaje / Almacenamiento .............................6-7
Utilizar ............................................................ 6-7
Accesorios ......................................................6-7
Filtro ................................................................8-9
Colector de polvo ............................................8-9
Solución de problemas .................................... 11
Garantía ...........................................................11
InfoRmaCIón GeneRal
Use la aspiradora para aspirar tierra y partículas
de polvo. Evite aspirar objetos duros o filosos que
puedan dañarla.
Información Del Servicio
Las instrucciones de este folleto sirven como guía
para el mantenimiento de rutina. Para información
adicional sobre el servicio, llame a nuestro núme-
ro telefónico gratuito a fin de conocer la direc-
ción del Centro de Garantía Autorizado de Eureka
más cercano. Cuando llame, debe tener a mano
el modelo, tipo y número de serie o el código
de fecha:
ee.UU.: 1-800-282-2886
méxico: (55) 5343-4384
Canadá: 1-800-282-2886
Si así lo prefiere, puede enviar una misiva a The
Eureka Company, Service Division, 807 North
Main St, Bloomington, Illinois 61701, USA. En Ca-
nadá, escriba a The Eureka Company, 866 Langs
Drive, Cambridge, Ontario N3H 2N7. Haga refer-
encia a la Garantía de Eureka para proporcionar la
información completa del servicio.
no lUBRIQUe el motor o el cepillo gira-
torio en ningún momento. Ambos están
permanentemente sellados y lubricados.