Ernesto Z25699 User Manual

Page 2

Advertising

Produkt po každom použití umyte horúcou odou a dôkladne ho
utrite do sucha.

Nože 3 pri čistení podržte pod tečúcou vodou. Nože 3 nechajte

následne vyschnúť voľne na vzduchu.

Keď ste produkt použili na prípravu potravín, ktoré farbia, ako

napr. mrkva alebo červená repa, produkt okamžite vyčistite čistiacim
prostriedkom.

V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky
alebo drsné prostriedky, aby ste nepoškodili povrch.

ƽ POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Multifunkčný

mixér skladujte mimo dosahu detí.

Likvidácia

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete

likvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate
na Vašej správe obce alebo mesta.

Nasaďte nože 3 opatrne na upevnenie nožov 4 . Dbajte na
pevné nasadenie.

Vložte potraviny do nádoby 5 .

Upozornenie: Dbajte na to, aby ste do nádoby 5

nevložili

príliš veľké množstvo. Preplnená nádoba 5 má negatívny vplyv
na konečný výsledok.

Kryt 1 nasaďte na nádobu 5 . Dbajte na to, aby bol kolík 2
správne uložený v otvore krytu 1 .

Otáčajte kryt 1 dovtedy, kým počuteľne nezapadne.

Vezmite multifunkčný mixér do oboch rúk a otáčajte kryt 1
dopredu a späť. Potraviny sa pomocou rotujúcich nožov rozmixujú.

Postup opakujte dovtedy, kým nebudú potraviny rozkrájané na
želanú veľkosť.

Čistenie a uloženie

ƽ POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Nože sú veľmi
ostré! Pri montovaní, používaní a čistení sa nikdy nedotýkajte čepelí.

Použitie

Pred prvým použitím

Všetky diely očistite pred prvým použitím horúcou vodou a jemným
umývacím prostriedkom. Odstráňte prípadné nálepky. Všetky diely
dôkladne osušte.

Nože 3 pri čistení podržte pod tečúcou vodou. Nože 3 nechajte
následne vyschnúť voľne na vzduchu.

Používanie multifunkčného mixéra

Upozornenie: Niektoré potraviny obsahujú silné prírodné farbivá,
ktoré za určitých okolností môžu viesť k fľakom alebo zafarbeniam
plastových dielov. Nemá to však žiadny vplyv na fungovanie multi-
funkčného mixéra.
Upozornenie: Multifunkčný mixér používajte iba na rozmixovanie
malých kúskov zeleniny. Najprv prípadne pokrájajte veľké kusy na
malé (napr. cibuľu rozkrájajte na štvrtiny).

nástavcem 1 dopředu a dozadu. Potraviny se rotujícími noži
rozmělní.

Postup opakujte tak dlouho, pokud potraviny nedosáhnou poža-
dované velikosti.

Čistění a skladování

ƽ POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Nože jsou velmi ostré! Při
montáži, při použití a při čištění se nikdy nedotýkejte ostří.

Výrobek po každém použití očistěte horkou vodou a vždy jej řádně
vysušte.

Držte vložku nože 3 k čištění pod tekoucí vodou. Vložku nože 3

pak nechejte oschnout na vzduchu.

Po přípravě barvících potravin, jako jsou mrkve nebo červená
řepa, výrobek ihned umyjtes použitím čistícího prostředku.

Nepoužívejte v žádném případě agresivní nebo drhnoucí čistící
prostředky, které mohou poškoditpovrchy.

ƽ POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Multifunkční kuchyňský

strojek skladujte mimo dosah dětí.

Použití multifunkčního kuchyňského strojku

Upozornění: Některé potraviny obsahují silné přírodní barvy, které
za určitých okolností mohou způsobit skvrny nebo zbarvení dílů z umělé
hmoty. To nemá vliv na funkceschopnost multifunkčního kuchyňského
strojku.
Upozornění: Multifunkční kuchyňský strojek používejte jen společně
s drobnou zeleninou. Velké díly předtím případně rozřežte na kousky
(např. rozčtvrtit cibuli).

Vložku nože 3 nasaďte opatrně na upínač vložky nože 4 .
Dbejte na pevné usazení.

Dejte potraviny do nádoby 5 .

Upozornění: Dbejte na to, abyste nedali do nádoby 5

příliš

mnoho hmoty. Přeplněná nádoba 5 má negativní vliv na konečný
výsledek.

Nasaďte nástavec 1 na nádobu 5 . Dbejte na to, aby kolík 2
správně seděl ve výřezu nástavce 1 .

Otočte nástavcem 1 , až slyšitelně zapadne.

Vezměte multifunkční kuchyňský strojek do obou rukou a otáčejte

Nevystavujte výrobek extrémním teplotám nebo silnému mechanic-
kému namáhání.

VHODNÉ PRO POTRAVINY! Výrobek neovlivňuje

chuťové a aromatické vlastnosti potravin.

Používejte tento nástroj jen pro kuchyňské práce. Udržujte všechny
díly v čistotě, protože přicházejí do styku s potravinami. Používejte
jen přiložené příslušenství.

Multifunkční kuchyňský strojek nepoužívejte k řezání zmrazených
potravin.

Použití

Před prvním použitím

Před prvním použitím očistěte všechny díly horkou vodou a mírným
proplachovacím prostředkem. Odstraňte případně se vyskytující
nálepky. Všechny díly pečlivě osušte.

Držte vložku nože 3 k čištění pod tekoucí vodou. Vložku nože 3
pak nechejte oschnout na vzduchu.

Nastavek 1 nataknite na posodo 5 . Pazite na to, da se zatič

pravilno prilega v odprtino nastavka 1 .

Nastavek 1 zavrtite, da se slišno zaskoči.

Večnamenski sekljalnik primite z obema rokama in nastavek 1

vrtite naprej in nazaj. Rotirajoča rezila sesekljajo živila.

Postopek ponavljajte toliko časa, da živila dosežejo želeno velikost.

Čiščenje in shranjevanje

ƽ POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Rezila so zelo ostra! Pri
sestavljanju, uporabi in čiščenju se nikoli ne dotikajte rezil.

Izdelek po vsaki uporabi očistite z blagim pomivalnim sredstvom
in ga temeljito osušite.

Za čiščenje rezalni vstavek 3 držite pod tekočo vodo. Rezalni
vstavek 3 nato pustite, da se posuši na zraku.

Po pripravi živil, ki puščajo barvo, npr. korenja ali rdeče pese,
izdelek takoj očistite s pomivalnim sredstvom.

Nikakor ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev,
saj lahko ta poškodujejo površino izdelka.

ƽ POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Večnamenski sekljalnik

hranite zunaj dosega otrok.

Odstranitev

Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko

odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov.

O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte na
vaši občinski ali mestni upravi.

Informacija o izdelku:
Multisekljalnik
Št. modela.: Z25699
Verzija:

05 / 2011

Stanje informacij: 01 / 2011 · Ident. št.: Z25699012011-4

Univerzální drtič

Úvod

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje

důležité pokyny pro bezpečnost, zacházení a zlikvidování.
Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k

obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným
způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Všechny podklady
vydejte dále s předáním zařízení třetímu.

Použití k určenému účelu

Na snadné rozsekání cibule, hub, čili papriček, atd. Jiná použití nebo
změny výrobku jsou považována za použití k jinému účelu, než ke kte-
rému je výrobek určen a mohou vést ke zranění nebo poškození věcí.
Výrobce neručí za škody vzniklé jiným použitím než použitím k přede-
psanému účelu. Výrobek není určen k průmyslovému využití.

Popis součástí

Nástavec

Kolík

Vložka nože

Upínač vložky nože

Nádoba

Rozsah dodávky

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky vzhledem k
úplnosti, jakož i k bezvadnému stavu výrobku a všech dílů.

1 x nástavec
1 x vložka nože
1 x nádoba
1 x návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO

BUDOUCNOST!

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!
Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem.

Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení
nebezpečí. Chraňte výrobek před dětmi.

Toto zařízení není hračkou, nepatří do rukou dětí. Děti nemohou
rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení se zařízením

ƽ POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Nepoužívejte výrobek,

jestliže jste zjistili, že je poškozený.

Zkontroluje, jestli jsou všechny díly odborně sestaveny. Při neod-
borné montáži hrozí nebezpečí zranění.

ƽ POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Nože jsou velmi ostré! Při

montáži, při použití a při čištění se nikdy nedotýkejte ostří.

Multifunkční kuchyňský strojek použijte na stabilním, suchém a
rovném podkladu.

Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které

můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.

Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu
u Vaší místní obecní nebo městské správy.

Informace k výrobku:
Univerzální drtič
Model č.: Z25699
Verze:

05 / 2011

Aktuální informace: 01 / 2011
Identiﬁkační č.: Z25699012011-4

Multi-krájač

Úvod

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje

dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a
likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte

sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte
iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach použitia. V prípade
postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty
patriace k výrobku.

Štandardné použitie

Komfortné krájanie cibule, húb, feferónky atď. Ak sa produkt používa na
účely, na ktoré nebol určený, alebo sa na ňom vykonajú zmeny, toto sa
považuje za neštandardné používanie produktu, čo môže predstavo-
vať riziko poranenia alebo riziko vzniku vecných škôd. Výrobca neručí

za škody vzniknuté v dôsledku neštandardného použitia produktu.
Tento produkt nie je určený pre priemyselné použitie.

Popis častí

kryt

kolík

nože

upevnenie nožov

nádoba

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť obsahu dodávky,
ako aj bezchybný stav výrobku a všetkých dielov.

1 x kryt
1 x nože

1 x nádoba
1 x návod na používanie

Bezpečnostné pokyny

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ A OSTATNÉ POKYNY SI USCHOVAJTE

PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI!

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO OHRO-

ZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE MALÉ DETI
A DETI! Nenechávajte nikdy deti mimo dohľadu

s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia obalovým
materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Držte výrobok
mimo dosahu detí.

Tento výrobok nie je hračka, preto nepatrí do rúk deťom. Deti
nevedia rozoznať nebezpečenstvá, ktoré hrozia pri manipulácii s
výrobkom.

ƽ POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Nástroj nepou-

žívajte, ak na ňom zistíte známky akéhokoľvek poškodenia.

Skontrolujte, či boli všetky časti odborne namontované. Ak bola
montáž vykonaná neodborne, hrozí nebezpečenstvo poranenia.

ƽ POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Nože sú veľmi

ostré! Pri montovaní, používaní a čistení sa nikdy nedotýkajte čepelí.

Multifunkčný mixér používajte iba na stabilnom, suchom a hladkom
povrchu.

Nástroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo výrazným mecha-
nickým zaťaženiam.

PRE PRIAMY KONTAKT S POTRAVINAMI!

Tento produkt chuťové a aromatické vlastnosti potravín
nijako neovplyvňuje.

Nástroj používajte len pri kuchynských prácach. Všetky časti
udržiavajte v čistote, pretože tieto prichádzajú do kontaktu s
potravinami. Používajte len priložené príslušenstvo.

Multifunkčný mixér nepoužívajte na krájanie zmrazených potravín.

Informácia o produkte:
Multi-krájač
Model č.: Z25699
Verzia: 05 / 2011

Stav informácií: 01 / 2011
Ident. č.: Z25699012011-4

Multizerkleinerer

Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Multizerkleinerer ist zum mühelosen Zerkleinern von Zwiebeln,
Pilzen, Peperoni etc. geeignet. Andere Verwendungen oder Verände-
rungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können
zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus be-

stimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Aufsatz

Stift

Messereinsatz

Messereinsatz-Aufnahme

Behälter

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang
auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und
aller Teile.

1 x Aufsatz
1 x Messereinsatz
1 x Behälter
1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

WARNUNG!

LEBENS- UND UNFALLGE-

FAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-

ckungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs-

material. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät
entstehen, nicht erkennen.

ƽ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Bei
unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

ƽ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Messer sind sehr

scharf! Berühren Sie beim Zusammenbau, bei der Benutzung und
bei der Reinigung niemals die Klingen.

Benutzen Sie den Multizerkleinerer nur auf einem stabilen,

trockenen und glatten Untergrund.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder starken
mechanischen Beanspruchungen aus.

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruch-

seigenschaften werden durch dieses Produkt nicht
beeinträchtigt.

Verwenden Sie das Gerät nur für Küchenanwendungen. Halten
Sie alle Teile sauber, da diese mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Verwenden Sie nur das beigefügte Zubehör.

Verwenden Sie den Multizerkleinerer nicht zum Schneiden von
Tiefkühlkost.

DE/AT/CH

Reinigung und Lagerung

ƽ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Messer sind sehr
scharf! Berühren Sie beim Zusammenbau, bei der Benutzung und bei
der Reinigung niemals die Klingen.

Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser
und trocknen Sie das Produkt gründlich ab.

Halten Sie den Messereinsatz 3 zur Reinigung unter ﬂießendes
Wasser. Lassen Sie den Messereinsatz 3 anschließend an der
Luft trocknen.

Reinigen Sie das Produkt nach Zubereitung von abfärbenden
Lebensmittel, wie Karotten oder roter Beete, sofort mit einem
Spülmittel.

Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungsmittel oder Scheu-
ermittel, um die Oberﬂächen nicht zu beschädigen.

ƽ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Lagern Sie den Multi-

zerkleinerer außerhalb der Reichweite von Kindern.

Setzen Sie den Messereinsatz 3 vorsichtig auf die Messereinsatz-
Aufnahme 4 . Achten Sie auf einen festen Sitz.

Geben Sie die Lebensmittel in den Behälter 5 .

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel Masse in den
Behälter 5 geben. Ein überfüllter Behälter 5 hat negative Aus-
wirkungen auf das Endergebnis.

Setzen Sie den Aufsatz 1 auf den Behälter 5 . Achten Sie darauf,
dass der Stift 2 korrekt in der Aussparung des Aufsatzes 1 sitzt.

Drehen Sie den Aufsatz 1 , bis dieser hörbar einrastet.

Nehmen Sie den Multizerkleinerer in beide Hände und drehen Sie
den Aufsatz 1 vor und zurück. Die Lebensmittel werden durch
die rotierenden Messer zerkleinert.

Wiederholen Sie den Vorgang so oft, bis die Lebensmittel die
gewünschte Größe erreicht haben.

Anwendung

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch mit heißem Wasser
und einem milden Spülmittel. Entfernen Sie ggf. vorhandene Auf-
kleber. Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab.

Halten Sie den Messereinsatz 3 zur Reinigung unter ﬂießendes
Wasser. Lassen Sie den Messereinsatz 3 anschließend an der
Luft trocknen.

Multizerkleinerer verwenden

Hinweis: Einige Lebensmittel enthalten starke, natürliche Farben, die
unter Umständen zu Flecken oder Verfärbungen der Kunststoﬀteile
führen können. Dieses hat keine Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit
des Multizerkleinerers.
Hinweis: Verwenden Sie den Multizerkleinerer nur zusammen mit
kleinem Gemüse. Schneiden Sie große Teile vorher ggf. klein (z.B.
Zwiebeln vierteln).

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Produktinformation:
Multizerkleinerer
Model-Nr.: Z25699
Version:

05 / 2011

Stand der Informationen: 01 / 2011
Ident-Nr.: Z25699012011-4

IAN 64343
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

64343_ern_Multizerkleinerer_LB4.indd 2

26.01.11 09:39

Advertising

Popular Brands

Popular manuals