Crivit Z30900B_C - Manual (Page 2)

Mäkká gymnastická lopta
 Úvod
Návod na obsluhu je súčasťou
tohto produktu. V návode sa
nachádzajú dôležité pokyny
ohľadom bezpečnosti, používania a likvi-
dácie. Pred prvým uvedením prístroja do
prevádzky sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja. Prečítajte si preto
nasledovné pokyny ohľadom obsluhy a
bezpečnostné pokyny. Prístroj používajte
len v súlade s pokynmi v návode a v
uvedených oblastiach použitia. Tento
návod si dobre uschovajte. Ak prístroj
odovzdáte tretej osobe, priložte jej i všetky
podklady.
 Používanie na určený
účel
Gymnastická lopta je určená ako športové
a tréningové náradie pre osoby s maxi-
málnou hmotnosťou 120 kg. Nie je
vhodná na sedenie počas dlhšej doby.
Iné použitia alebo úpravy výrobku nie sú
v súlade s určením a môžu viesť k rizikám,
ako sú poranenia a poškodenie výrobku.
Výrobca neručí za škody vzniknuté v dô-
sledku neštandardného použitia prístroja.
Tento prístroj nie je určený pre priemyselné
použitie.
 Technické údaje
Max. zaťažiteľnosť: 120 kg
Rozmery:
cca ø 65 cm
Hmotnosť: cca 900 g
 Obsah dodávky
1 gymnastická lopta
2 uzávery
1 adaptér na pumpu
1 odvzdušňovacia rúrka
1 pomôcka na odstránenie (pre uzáver)
1 návod na obsluhu
Bezpečnostné
pokyny
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE
NÁVOD NA OBSLUHU! NÁVOD NA
OBSLUHU STAROSTLIVO USCHO-
VAJTE!
Nohy opatrně nadzvedněte od podla-
hy a vydržte v této poloze po několik
minut. Pak nohy znovu spusťte dolů.
Cvik pro břicho (viz obr. 2):
Položte se zády souměrně na gymnas-
tický míč. Ramena z gymnastického
míče nadzvedněte, udržujte však
kontakt mezi páteří a míčem.
Tuto polohu po několik minut vydržte
a pak spusťte ramena znovu dolů.
Mezi opakováními hlavu nepokládejte
a udržujte napětí břišního svalstva.
Cvik pro zadeček (viz obr. 3):
Položte se zády na podlahu a holeně
položte na gymnastický míč. Vzpří-
mené paže položte vedle sebe na
podlahu.
Přitlačte paty shora do gymnastického
míče a nadzvedněte zadeček opatrně
od podlahy. Tuto polohu po několik
minut vydržte a zadeček znovu
položte na podlahu.
Cvik pro rovnováhu (viz obr. 4):
Položte se zády a šíjí na střed gymnas-
tického míče a natáhněte paže rovně
nahoru. Válejte se pomalu a opatrně
přes gymnastický míč dopředu a
dozadu.
Uschování
Výrobek uschovejte na čistém, suchém
a temperovaném místě.
 Čistění a ošetřování
V žádném případě nepoužívejte
žíravé čisticí prostředky. Jinak se
může materiál výrobku poškodit.
K čistění a ošetřování používejte
suchou tkaninu bez nitek.
Hrubší nečistoty odstraňte vlhkou
tkaninou.
 Likvidace do odpadu
Balení je vyrobeno z ekologic-
kých materiálů, které můžete
odstranit do odpadu v místních
sběrnách tříděného odpadu.
Informujte se o možnostech odstranění
použitého výrobku do odpadu u Vaší
místní obecní nebo městské správy.
DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH
Hinweise zum
Aufpumpen des Produkts
Pumpen Sie den Gymnastikball nie
in kaltem Zustand auf.
Verwenden Sie nur passende Luft-
pumpenadapter, da sonst das Ventil
beschädigt werden könnte.
Das Produkt darf nur von Erwachsenen
aufgepumpt werden.
Pumpen Sie das Produkt nicht mit
Hilfe von Kompressoren oder Druck-
luftflaschen auf. Dies könnte das
Produkt beschädigen.
Befüllen Sie das Produkt nur mit Luft.
Pumpen Sie das Produkt nicht mit dem
Mund auf, da dies zu Schwindel
führen könnte.
Verwenden Sie nur haushaltsübliche
Fuß-Luftpumpen oder Doppel-Hand-
Pumpen, um das Produkt aufzupum-
pen. Verwenden Sie gegebenenfalls
den mitgelieferten Luftpumpenadapter.
Verschließen Sie das Ventil nach dem
Aufpumpen fest mit dem mitgelieferten
Verschluss.
Pumpen Sie den Gymnastikball nicht
weiter als bis zum benötigten Durch-
messer von 65 cm auf. Ansonsten
könnte das Produkt beschädigt
werden.
So bestimmen Sie den Durchmesser
von 65 cm:
– Markieren Sie an einer Wand
vom Boden ausgehend die Höhe
65 cm.
– Platzieren Sie den aufgepumpten
Gymnastikball vor der Wand.
– Legen Sie ein ausreichend langes
Lineal o.ä. vom markierten Punkt
aus waagerecht über den Gym-
nastikball und kontrollieren Sie so,
ob das Produkt bis zum benötigten
Durchmesser von 65 cm aufge-
pumpt wurde.
Luft ablassen
Entfernen Sie den Verschluss mittels
der Entfernungshilfe und lassen Sie
die Luft aus dem Produkt entweichen.
Um das Entweichen der Luft zu
beschleunigen, führen Sie das
Entlüftungsrohr in das Ventil ein.
Übungen
Die folgenden Übungen stellen nur eine
Auswahl aus möglichen Übungen dar.
Über weitere Übungsmöglichkeiten in-
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
VORSICHT! VERLETZUNGSGE-
FAHR!
Das Produkt gehört nicht in
Kinderhände. Dieses Produkt ist kein
Spielzeug! Dieses Produkt sollte von
Kindern nicht ohne Aufsicht benutzt
werden.
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder unter-
schätzen häufig die Gefahren. Halten
Sie Kinder stets vom Produkt fern.
120 kg
Achten Sie darauf, dass
Sie das Maximalgewicht
von 120 kg nicht über-
schreiten. Verletzungsgefahr und /
oder Beschädigungen des Produkts
können die Folgen sein.
Wenn Sie gesundheitliche Probleme
haben oder schwanger sind, lassen
Sie vor dem ersten Gebrauch einen
allgemeinen Fitness-Check von Ihrem
Arzt durchführen und eventuelle
Herz-, Kreislauf- oder orthopädische
Probleme abklären. Unterbrechen Sie
sofort das Training und konsultieren
Sie einen Arzt, wenn Schmerzen
oder Unwohlsein auftreten.
Überprüfen Sie das Produkt auf
Beschädigungen und / oder Abnut-
zung, bevor Sie es verwenden.
Verwenden Sie es nicht, wenn Sie
Beschädigungen / Abnutzungen
feststellen.
Verwenden Sie das Produkt nur im
Innenbereich und auf geeignetem,
ebenen Untergrund.
Verwenden Sie das Gerät nur in
Räumen, in denen Sie genug Abstand
zu Personen / Gegenständen einhal-
ten können, um Verletzungen /Sach-
beschädigungen zu vermeiden.
Lagern Sie das Produkt nicht unter
einer Temperatur von 15 °C. Luftbe-
füllte Produkte sind kälteempfindlich.
Schützen Sie das Produkt vor direkter
Sonneneinstrahlung. Wenn der Luft-
druck im Inneren des Produkts bei
direkter Sonneneinstrahlung steigt,
muss er sofort durch Luftablassen,
gesenkt werden.
Halten Sie das Produkt fern von
scharfen, spitzen, heißen und / oder
gefährlichen Gegenständen.
SK CZ
IAN 89665
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z30900B/Z30900C
Version: 05/2013
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií
Stand der Informationen:01 / 2013 ·
Ident.-No.: Z30900B / C012013-4
Soft-Gymnastikball
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist
Bestandteil dieses Produktes.
Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Handhabung und Entsor-
gung. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu nach-
folgende Bedien- und Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Gymnastikball ist als Sport- und
Übungsgerät für Personen mit einem
maximalen Gewicht von 120 kg bestimmt.
Es ist nicht als Sitzgelegenheit für einen
längeren Zeitraum geeignet. Andere
Verwendungen oder Veränderungen des
Produktes gelten als nicht bestimmungs-
gemäß und können zu Risiken wie Verlet-
zungen und Beschädigung des Produk-
tes führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
oder medizinischen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Max. Belastbarkeit: 120 kg
Maße:
ca. ø 65 cm
Gewicht: ca. 900 g
Lieferumfang
1 Gymnastikball
2 Verschlüsse
1 Luftpumpenadapter
1 Entlüftungsrohr
1 Entfernungshilfe (für Verschluss)
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIE-
NUNGSANLEITUNG LESEN!
DE/AT/CH
Výrobek nenapumpujte pomocí
kompresorů nebo lahví se stlačeným
vzduchem. To by mohlo výrobek
poškodit.
Výrobek naplňte jen vzduchem.
Výrobek nenapumpujte ústy, neboť
to by mohlo vést k závrati.
Použijte nožní hustilky na vzduch
běžné pro domácnost nebo dvojité
ruční hustilky, abyste výrobek napum-
povali. Případně použijte dodaný
adaptér na hustilku vzduchu.
Po napumpování ventil pevně uza-
vřete dodaným uzávěrem.
Gymnastický míč nenapumpujte
dále než až k potřebnému průměru
65 cm. Jinak by se mohl výrobek
poškodit. Průměr 65 cm určíte násle-
dovně:
– Označte na stěně počínaje od pod-
lahy výšku 65 cm.
– Umístěte napumpovaný výrobek před
stěnu.
– Položte dlouhé pravítko apod. od
označeného bodu vodorovně přes
gymnastický míč a zkontrolujte, byl-li
výrobek napumpován až k potřeb-
nému průměru 65 cm.
Odpuštění vzduchu
Uzávěr odstraňte prostřednictvím
pomůcky k odstranění a nechejte
vzduch z výrobku uniknout.
K urychlení unikání vzduchu zaveďte
odvzdušňovací trubičku do ventilu.
Cviky
Následující cviky představují jen výběr z
možných cviků. O dalších možnostech
cviků se laskavě informujte v příslušné
literatuře.
Před zahájením tréninku se zahřejte.
Cviky konejte pravidelným tempem
při klidném dýchání. Zachovejte
dané průběhy pohybů a přitom se
nepřeceňte.
Upozornění:
Pro začátečníka
stačí vždy 10 vteřin při cca. 5–10
opakováních.
Netrénujte nebo okamžitě trénink
přerušte, necítíte-li se dobře.
Lze-li, nechejte do tréninku s výrob-
kem zasvětit fyzioterapeutem.
Cvik pro břicho-nohy (viz obr. 1):
Položte se zády na podlahu a vez-
měte gymnastický míč mezi holeně.
CZ
gerade nach hinten aus. Rollen Sie
langsam und vorsichtig über den
Gymnastikball vor und zurück.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Produkt in einem
sauberen, trockenen und temperierten
Raum auf.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls ätzende
Reinigungsmittel. Andernfalls kann das
Material des Produktes beschädigt
werden.
Verwenden Sie zur Reinigung und
Pflege ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Entfernen Sie gröbere Verschmut-
zungen mittels eines feuchten Tuchs.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materia-
lien. Entsorgen Sie diese in den
örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung. formieren Sie sich bitte in der einschlägi-
gen Literatur.
Wärmen Sie sich auf, bevor Sie das
Training beginnen.
Führen Sie die Übungen in einem
regelmäßigen Tempo bei ruhiger
Atmung durch. Halten Sie sich an die
vorgegebenen Bewegungsabläufe
und überschätzen Sie sich dabei nicht.
Hinweis:
Als Anfänger genügen
jeweils etwa 10 Sekunden bei
ca. 5–10 Wiederholungen.
Trainieren Sie nicht oder brechen
Sie das Training sofort ab, wenn Sie
sich unwohl fühlen.
Wenn möglich, lassen Sie sich von
einem Physiotherapeuten o.ä. in das
Training mit dem Produkt einweisen.
Bauch-Bein-Übung (siehe Abb. 1):
Legen Sie sich mit dem Rücken auf
den Boden und nehmen Sie den
Gymnastikball zwischen die Unter-
schenkel.
Heben Sie Ihre Beine vorsichtig vom
Boden ab und halten Sie diese Posi-
tion für ein paar Minuten. Dann
senken Sie die Beine wieder ab.
Bauch-Übung (siehe Abb. 2):
Legen Sie sich mit dem Rücken mittig
auf den Gymnastikball. Heben Sie
die Schultern vom Gymnastikball
ab, behalten Sie aber den Kontakt
zwischen Wirbelsäule und Ball bei.
Halten Sie diese Position für ein
paar Minuten und senken Sie die
Schultern dann wieder ab. Legen Sie
den Kopf zwischen den Wiederho-
lungen nicht ab und halten Sie die
Spannung in den Bauchmuskeln
aufrecht.
Gesäß-Übung (siehe Abb. 3):
Legen Sie sich mit dem Rücken auf
den Boden und Ihre Unterschenkel
auf den Gymnastikball. Legen Sie
Ihre Arme gerade ausgestreckt
neben sich auf den Boden.
Pressen Sie Ihre Fersen von oben in
den Gymnastikball und heben Sie
Ihr Gesäß vorsichtig vom Boden ab.
Halten Sie diese Position für ein
paar Sekunden und legen Sie Ihr
Gesäß wieder auf dem Boden ab.
Balance-Übung (siehe Abb. 4):
Legen Sie sich mit dem Rücken und
Nacken auf die Mitte des Gymnas-
tikballs und strecken Sie die Arme
 Likvidácia
Obal pozostáva z ekologicky
nezávadných materiálov, ktoré
môžete vhadzovať do recyk-
lačných kontajnerov.
Informácie o možnostiach likvidácie
opotrebovaného produktu získate na
Vašej správe obce alebo mesta.
Ak je to možné, požiadajte o rady
pre správny tréning fyzioterapeuta
alebo pod. kvalifikovanú osobu.
Cvik na brucho a nohy (pozri
obr. 1):
Ľahnite si na chrbát a predkoleniami
uchopte gymnastickú loptu.
Nohy opatrne zdvihnite zo zeme a
pár minút vydržte v tejto polohe.
Potom nohy opäť položte na zem.
Cvik na brucho (pozri obr. 2):
Ľahnite si chrbtom do stredu gymnas-
tickej lopty. Zdvihnite plecia z gymnas-
tickej lopty, zachovajte však kontakt
medzi chrbticou a loptou.
Pár minút vydržte v tejto polohe a
potom plecia opäť spustite. Medzi
opakovaniami hlavu neuvoľňujte a
udržte napnutie brušných svalov.
Cvik na zadok (pozri obr. 3):
Ľahnite si na chrbát a predkolenia
položte na gymnastickú loptu. Ruky
vystrite a položte ich vedľa tela na
zem.
Zatlačte päty zhora do lopty a
zdvihnite zadok opatrne zo zeme.
Vydržte pár sekúnd v tejto polohe a
potom opäť spustite zadok na zem.
Cvik na udržanie rovnováhy
(pozri obr. 4):
Ľahnite si chrbtom a šijou do stredu
lopty a vystrite ruky rovno za vás.
Pohybujte sa na lopte pomaly a
opatrne dopredu a dozadu.
Uskladnenie
Výrobok uskladnite na čistom, suchom
a temperovanom mieste.
 Čistenie a údržba
V žiadnom prípade nepoužívajte
leptavé čistiace prostriedky. V opač-
nom prípade sa materiál výrobku
môže poškodiť.
Na čistenie a údržbu používajte suchú
handru, ktorá nepúšťa vlákna.
Hrubšie nečistoty odstráňte pomocou
vlhkej handry.
SK SK SK SK
CZ CZ SI SI
Používajte iba vhodné adaptéry na
pumpu, pretože inak by sa mohol
ventil poškodiť.
Výrobok smú nafukovať len dospelé
osoby.
Nenafukujte výrobok pomocou
kompresorov alebo fliaš so stlačeným
vzduchom. Mohlo by to výrobok
poškodiť.
Výrobok napĺňajte iba vzduchom.
Nenafukujte výrobok ústami, pretože
by to mohlo viesť k pocitom závratu.
Na nafúknutie výrobku používajte
iba bežné domáce nožné pumpy
alebo dvojité ručné pumpy. V prípade
potreby použite adaptér na pumpu.
Po nafúknutí ventil pevne uzavrite
dodaným uzáverom.
Gymnastickú loptu nenafukujte viac,
ako je potrebný priemer 65 cm.
Inak by sa výrobok mohol poškodiť.
Takto stanovíte priemer 65 cm:
– Na stene si zaznačte výšku 65 cm
od podlahy.
– Umiestnite nafúknutú gymnastickú
loptu k stene.
– Položte dostatočne dlhé pravítko
alebo pod. predmet od označeného
bodu vodorovne ponad gymnastickú
loptu a takto skontrolujte, či je
výrobok nafúknutý na potrebný
priemer 65 cm.
Vypúšťanie vzduchu
Odstráňte uzáver pomocou priloženej
pomôcky a vypustite vzduch z
výrobku.
Pre urýchlenie vypúšťanie vzduchu
zaveďte odvzdušňovaciu rúrku do
ventilu.
Cvičenia
Nasledujúce cviky predstavujú iba výber
z možných cvikov. O ďalších cvikoch sa
informujte v príslušnej literatúre.
Skôr ako začnete s tréningom,
zahrejte sa.
Cvičenia vykonávajte v pravidelnom
tempe pri pokojnom dýchaní. Dodr-
žiavajte zadané pohybové postupy
a nepreceňujte sa pritom.
Upozornenie:
Pre začiatočníka
postačí vždy asi 10 sekúnd pri počte
cca 5–10 opakovaní.
Netrénujte alebo prerušte tréning,
hneď ako sa nebudete cítiť dobre.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚ-
NÍ! Výrobek nepatří do dětských
rukou. Tento výrobek není hračka!
Tento výrobek nesmí používat děti
bez dozoru.
U
MALÝCH I VELKÝCH
DĚTÍ HROZÍ NEBEZ-
PEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A
ÚRAZU! Nenechávejte děti nikdy
samotné s obalovým materiálem.
Hrozí nebezpečí udušení obalovým
materiálem. Děti podceňují často
nebezpečí. Držte děti mimo dosah
výrobku.
120 kg
Dbejte na to, aby maxi-
mální hmotnost nepřekro-
čila 120 kg. Následkem
mohou být nebezpečí poranění
a / nebo poškození výrobku.
Máte-li zdravotní potíže nebo jste- li
těhotné, měl by váš lékař před prvním
použitím zkontrolovat všeobecné fit-
ness a eventuálně vyjasnit problémy
srdce, krevního oběhu a ortopedické
problémy. Trénink okamžitě přerušte
a konzultujte lékaře, vyskytnou-li se
bolesti a nevolnost.
Přezkoušejte výrobek vzhledem k
poškozením a / nebo opotřebení,
předtím než jej použijete. Nepoužijte
jej, stanovíte-li poškození / opotřebení.
Použijte výrobek jen ve vnitřní oblasti
a na vhodném, rovném podkladu.
Použijte zařízení jen v místnostech, v
nichž lze dodržet dostatečný odstup
k osobám / předmětům, aby se zabrá-
nilo poraněním / poškozením věcí.
Výrobek neskladujte pod teplotou
15 °C. Vzduchem naplněné výrobky
jsou choulostivé na chladno.
Chraňte zařízení před přímým sluneč-
ním zářením. Stoupá-li tlak vzduchu ve
vnitřku výrobku při přímém slunečním
záření, musí se tlak okamžitě snížit
odpuštěním vzduchu.
Výrobek chraňte před ostrými, špiča-
tými, horkými a / nebo nebezpečnými
předměty.
Pokyny k napumpování
výrobku
Výrobek nikdy nenapumpujte, je-li
studený.
Použijte jen vhodný adaptér hustilky
vzduchu, neboť se jinak může po-
škodit ventil.
Výrobek smí napumpovat jen dospělí.
Měkký gymnastický míč
 Úvod
Tento návod k obsluze je sou-
částí výrobku. Obsahuje dů-
ležité bezpečnostní pokyny,
pokyny k použití a k likvidaci do odpadu.
Seznamte se před prvním použitím se
všemi funkcemi výrobku. Přečete si k tomu
všechny následující bezpečnostní pokyny
a pokyny k jeho obsluze. Přístroj používejte
jen popsaným způsobem a pro uvedené
oblasti použití. Tento návod dobře uscho-
vejte. Při předávání výrobku třetí osobě
předávejte k němu současně i všechny
jeho podklady.
 Použití ke stanovenému
účelu
Gymnastický míč je určen jako zařízení
pro sport a cvičení pro osoby o maximální
tělesné hmotnosti 120 kg. Nehodí se jako
příležitost k sezení pro delší časovou dobu.
Jiná použití nebo změny na výrobku platí
jako použití k nestanovenému účelu a
mohou vést k rizikům, jako jsou poranění
a poškození zařízení. Výrobce nepřebírá
záruky za škody vzniklé jiným použitím
než použitím k předepsanému účelu.
Výrobek není určen k průmyslovému
využití.
 Technické údaje
Max. zátěž: 120 kg
Rozměry: cca. ø 65 cm
Hmotnost: cca. 900 g
 Rozsah dodávky
1 gymnastický míč
2 uzávěry
1 adaptér na hustilku vzduchu
1 odvzdušňovací trubička
1 pomůcka pro odstranění (pro uzávěr)
1 návod k obsluze
Bezpečnostní
pokyny
PROSÍME, PŘEČTĚTE SI PŘED POUŽI-
TÍM NÁVOD K OBSLUZE! PROSÍME,
USCHOVEJTE SI PEČLIVĚ TENTO
NÁVOD K OBSLUZE!
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
74167 Neckarsulm
Deutschland
Servisna telefonska številka:
00386 (0) 80 28 60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo
Owim GmbH & Co. KG, da bo
izdelek v garancijskem roku ob nor-
malni in pravilni uporabi brezhibno
deloval in se zavezujemo, da bomo
ob izpolnjenih spodaj navedenih
pogojih odpravili morebitne pomanj-
kljivosti in okvare zaradi napak v
materialu ali izdelavi oz. po svoji
presoji izdelek zamenjali ali vrnili
kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju
Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta
od dneva nabave.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti poobla-
ščenemu servisu oz. se informirati o
nadaljnjih postopkih na zgoraj nave-
deni telefonski številki. Svetujemo vam,
da pred tem natančno preberete
navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu
servisu predložiti garancijski list in
račun, kot potrdilo in dokazilo o
nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja
nepooblaščeni servis ali oseba, kupec
ne more uveljavljati zahtevkov iz te
garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari
same, in ne vzroki, ki so zunaj proi-
zvajalčeve oz. prodajalčeve sfere.
Kupec ne more uveljavljati zahtev-
kov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in
uporabo izdelka ali, če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno
vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne
dele za minimalno dobo, ki je zah-
tevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material
so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje
garancije se nahajajo na dveh ločenih
dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izklju-
čuje pravic potrošnika, ki izhajajo
iz odgovornosti prodajalca za na-
pake na blagu.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
 Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz
okolju prijaznih materialov, ki
jih lahko reciklirate preko kra-
jevnih otokov za recikliranje.
O možnostih odstranjevanja izrabljenih
električnih naprav vprašajte na vaši ob-
činski ali mestni upravi.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA! Produkt nepatrí do
rúk deťom. Tento produkt neslúži ako
hračka! Deti bez dozoru by tento
produkt nemali používať.
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA
A NEBEZPEČENSTVO VZNIKU
ÚRAZU PRE MALÉ DETI A
DETI!
Deti nenechávajte nikdy bez
dozoru spolu s obalovým materiálom.
Vzniká tu nebezpečenstvo udusenia
obalovým materiálom. Deti nebez-
pečenstvá často podceňujú. Produkt
vždy skladujte mimo dosahu detí.
120 kg
Dbajte na to, aby ste
neprekročili maximálnu
hmotnosť 120 kg. Dôsled-
kom môže byť nebezpečenstvo pora-
nenia a / alebo poškodenia výrobku.
Ak máte zdravotné problémy alebo
ste tehotná, pred prvým použitím
požiadajte svojho lekára, aby vykonal
všeobecnú kontrolu vašej kondície a
vysvetlil vám prípadné problémy so
srdcom, krvným obehom a ortope-
dické problémy. Ak sa objavia bolesti
alebo nevoľnosť, ihneď prerušte tré-
ning a poraďte sa s lekárom.
Skôr ako výrobok začnete používať,
skontrolujte, či nie je poškodený a /
alebo opotrebovaný. Nepoužívajte
ho vtedy, keď zistíte akékoľvek poško-
denia / opotrebovanie.
Výrobok používajte iba v interiéroch
a na vhodnom rovnom podklade.
Náradie používajte iba v priestoroch,
v ktorých máte dostatok odstupu od
osôb / predmetov, aby ste zabránili
poraneniam / vecným škodám.
Výrobok neskladujte pri teplotách
pod 15 °C. Výrobky naplnené
vzduchom sú citlivé na chlad.
Chráňte výrobok pred priamym slneč-
ným žiarením. Ak tlak vzduchu vo
výrobku pri pôsobení priameho slneč-
ného žiarenia začne stúpať, musí sa
okamžite znížiť vypustením vzduchu.
Výrobok držte mimo dosahu ostrých,
špicatých, horúcich a / alebo nebez-
pečných predmetov.
Pokyny pre nafúknutie
výrobku
Gymnastickú loptu nikdy nenafukujte,
keď je studená.