Electrolux Euromac S42 - Manual (Page 8)

ENGLISH - 6
The chain brake should snap into both positions.If
strong resistance is felt or lever does not move into
either position, DO NOT USE YOUR SAW. Take it imme-
diately to an authorized servicing dealer. 3 CHAIN CATCHER
This unit is fitted with a chain catcher below the drive
spocket. This is intended to stop the rearward movement of
the chain in case of breakage or if it should come out of the
bar. It should never be removed.
L. Chain sharpening
1 Chain cutter teeth can be sharpened with a round file,
as follows:
CHAIN FILE
MP 370 GLX 5/32”
PM 320 GX 3/16”
The exact chain type is marked on the bottom half of the
drive link which runs inside the bar groove.
Filing can be made easier by also using a file holder.
The chain can remain fitted on the bar during sharpening.
Before commencing, the chain should be tensioned cor-
rectly and the chain brake should be activated to prevent
the chain from moving.
2 To obtain a correct sharpening the file must be carefully
held to maintain 3 basic angles:
– “A” Top angle
30° - 35°
– “B” External, side angle 85° - 90°
– “C” Internal, side angle 60°
File in one direction only, from the “inside” of the cutter
tooth towards the “outside”.
Do not allow the file to touch the chain as you bring it
back to re-position it. Each cutter tooth should be filed
with the same number of strokes.
3 The file should be held horizontally to the cutter tooth
being sharpened.
4 Best results to obtain a precise sideways angle can be
obtained by holding the file so that it rises 0,5 mm above
the top face of the cutter tooth.
5 DEPTH GAUGE
Correct depth gauge height is vital to ensure maximum
chain life and cutting efficiency.
The height of the depth gauge should be lowered as the
cutter tooth is filed back; this height should be checked
every 4 or 5 sharpenings.
The best way to do this is to use a flat file and a depth
gauge tool.
The correct setting is 0.65 mm below the top edge of the
cutter tooth.
The cutter tooth depth gauge should then be rounded (D).
THIS PRODUCT MEETS THE SAFETY STANDARD REQUIREMENT
OF THE EUROPEAN MACHINERY DIRECTIVE
DISPLACEMENT (cm 3 )
BORE AND STROKE (mm)
ENGINE OUTPUT (kW) (ISO 7293)
ENGINE SPEED AT MAX POWER (min
-1 )
MAXIMUM SPEED (min -1 )
MINIMUM SPEED (min -1 )
DRY WEIGHT (Kg) (NO BAR AND CHAIN)
CHAIN PITCH (9,525 - 8,255 mm)
CHAIN GAUGE (mm)
BAR LENGTHS (cm)
No. OF SPROCKET TEETH
OIL TANK CAPACITY (cm
3 )
FUEL TANK CAPACITY (cm 3 )
SOUND PRESSURE LEVEL (AT THE OPERATOR’S EAR). LpAav (dBA) (EN 27182 - EN 608)
GUARANTEED SOUND POWER LEVEL LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608)
MEASURED SOUND POWER LEVEL LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608)
VIBRATION LEVEL (ISO 7505 - EN 608) (m/s
2 )
38 40 42 46
40x30 41x30 41x32 43x32
1,5 1,75 2 2,4
8.500 8.500 9.000 9.000
11.000 11.000 12.000 11.000
2.800 2.800 2.800 2.800
5 5 5,5 5,5
3/8” .325” 3/8”-.325” 3/8”-.325”
1,3 1,3 1,3 1,3
35/40/45 40/45 40/45 40/45
6 7 6/7 6/7
290 290 290 290
390 390 390 390
97 97 98 98
112 112 112 113
111 111 111 112
7,5 8,7 6,9 6,9
Specification
EC Declaration of Conformity
The undersigned, authorised by E.O.P.I., declares that the petrol-driven chainsaw MS 38E, MS 40E, MS 42E, MS
46E, manufactured by E.O.P.I., 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, is in accordance with the European Directives
98/37/CEE (Machinery Directive), 73/23/EEC (Low Voltage Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) &
89/336/CEE (Directive on electromagnetic compatibility). Directive 2000/14/ECC (Annex V).
Valmadrera, 15.12.01
Pino Todero (Direttore Tecnico)
E.O.P.I.