Miomare Z30577 - Manual

Q Montaje
j Monte el producto siguiendo las figuras A y B.
Advertencia: de ser el caso, pida ayuda a otra persona.
¡ATENCIÓN! No enrosque excesivamente los elementos de unión
3 , 6 . Verifique que estén sólidamente
apretados y revise el ajuste firme de todas las barras de unión 2 , 9 , 11 .
j Si la altura de su habitación es ligeramente mayor que 145 cm, puede realizar el montaje sin la barra de
conexión central 9 .
Q Limpieza y cuidado
j Limpie el producto con un paño sin pelusa ligeramente húmedo.
j En ningún caso utilice productos de limpieza corrosivos o cáusticos. Daños en el producto pueden ser la conse-
cuencia.
j Utilice un producto de limpieza convencional para eliminar las manchas de cal.
j Revise periódicamente que todos los elementos de unión y de metal estén correctamente posicionados y que no
estén desgastados ni oxidados.
Q Eliminación
El embalaje se compone de materiales que respetan el medio ambiente que podrá desechar en los
puntos locales de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el producto fuera de uso en la administración de su municipio o ciudad.
Denominación del producto:
Estantería de ducha telescópica
Modelo N°: Z30577
Versión:
11 / 2010
Versión de las informaciones: 09 / 2010 · Nº de ident.: Z30577092010-5
1 x capuchón superior
1 x barra de conexión superior (aprox. 30 cm)
1 x elemento de unión 1
1 x resorte espiral
1 x barra telescópica (aprox. 60.5 cm)
1 x elemento de unión 2
2 x cesta
3 x anillo de goma
2 x barra de unión de en medio (aprox. 65 cm)
1 x cesta con dispositivo de suspensión
1 x barra de unión inferior (aprox. 63.5 cm)
1 x capuchón inferior
1 x indicaciones de montaje
Indicaciones de seguridad
J ¡ADvErTENCIA! ¡PELIgro DE MuErTE y ACCIDENTEs PArA bEbés y NIños!
Nunca deje a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga
a los niños alejados del producto.
J ¡CuIDADo! ¡PELIgro DE LEsIoNEs! Asegúrese de que todas las piezas hayan sido montadas intactas y
correctamente. Existe peligro de lesiones en caso de un montaje inadecuado. Las piezas defectuosas pueden
afectar la seguridad y la función.
J ¡CuIDADo! ¡No deje a los niños sin vigilancia! ¡No es un objeto para trepar o jugar! Asegúrese de que nadie,
en especial niños, trepe sobre el producto o se apoye en él. El producto puede perder su estabilidad y caer.
J Antes de montar la ducha compruebe que el suelo y el techo tengan suficiente capacidad de carga. Monte el
producto solamente si está seguro de que el suelo y el techo pueden resistir la fuerza qué éste va a ejercer.
J Asegúrese de que la ducha sea montada sólo por personas competentes.
J No ejerza ningún tipo de presión sobre el producto y vigile que el peso en las cestas 7 , 10 esté adecuada-
mente repartido. De no ser así el producto podría perder el equilibrio, caer, doblarse o romperse.
J
3 kg
Tenga en cuenta que el peso máximo por cesta es de 3 kg 7 , 10 , no lo sobrepase. Lesiones y / o
daños materiales en el producto pueden ser la consecuencia.
J Asegúrese de que el capuchón superior 1 e inferior 12 siempre estén colocados en una superficie limpia, seca
y a nivel del suelo. De lo contrario la ducha telescópica con estanterías podría resbalar.
J Compruebe regularmente el posicionamiento seguro del producto. La estabilidad del producto puede verse
influenciada por las diferencias extremas de temperatura entre verano e invierno.
PT
Estante telescópica para duche
Q Introdução
Antes da montagem e da primeira colocação em funcionamento, familiarize-se com o produto. Leia para
isso atentamente o manual de montagem e as indicações de segurança que se seguem. Utilize este artigo
da forma que é descrita e apenas para as finalidades indicadas. Mantenha este manual de instruções
bem guardado. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.
Q utilização adequada
A estante telescópica para duche serve para colocar e pendurar artigos de banho, como por exemplo toalhas e gel
de duche. Nгo й permitida nenhuma outra utilização que não a anteriormente descrita ou qualquer alteração,
podendo isso originar ferimentos e/ou danos no artigo. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelos
danos resultantes de uma utilização inadequada. Este artigo nгo й indicado para uma utilização comercial.
Q Descrição das peças
1 tampa de cobertura superior
2 barra de união superior (aprox. 30 cm)
3 elemento de união 1
4 mola em espiral
5 barra telescópica (aprox. 60,5 cm)
6 elemento de união 2
7 cesto
8 anel de borracha
9 barra de união intermédia (aprox. 65 cm)
10 cesto com dispositivo de pendurar
11 barra de união inferior (aprox. 63,5 cm)
12 tampa de cobertura inferior
Q Dados técnicos
Máx. Carga admissível: 3 kg por cada cesto
Medidas:
aprox. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (C x L x A)
Q Material fornecido
Verifique o material fornecido ao desembalá-lo, para averiguar se este se encontra completo e se o artigo e todas
as peças se encontram em bom estado. Nunca monte o artigo se o material fornecido não estiver completo.
IT/MT IT/MT
Q Montaggio
j Montate il prodotto secondo le illustrazioni A e B.
Avvertenza: chiamate in aiuto una secondo persona.
ATTENZIoNE! Non girate troppo gli elementi di collegamento
3 , 6 . Fate attenzione che questi vengano
serrati solo a mano e controllate che le aste di collegamento 2 , 9 , 11 abbiano una posizione fissa.
j Qualora l’altezza del soffitto fosse solamente di poco superiore ai 145 cm, è possibile eseguire il montaggio
senza l’asta di collegamento media 9 .
Q Pulizia e manutenzione
j Pulite il prodotto con un panno asciutto e privo di pelucchi.
j Non utilizzate assolutamente detersivi abrasivi o corrosivi. Danni al prodotto possono esserne la conseguenza.
j Utilizzate un detersivo in commercio per rimuovere le macchie di calcare.
j Controllate regolarmente che tutti i pezzi di collegamento e gli elementi di metallo siano montati correttamente e
siano privi di segni di logoramento e ruggine.
Q smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono
smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione comunale
o cittadina.
Definizione del prodotto:
Colonna telescopica per doccia
No. del modello:
Z30577
Versione: 11 / 2010
Aggiornamenti delle informazioni: 09 / 2010 · Codice prodotto: Z30577092010-5
Q volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e verificate che il volume della fornitura sia completo e le condi-
zione del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di assicurarsi che il volume
di fornitura non sia completo.
1 x mascherina superiore di copertura
1 x asta di collegamento superiore (ca. 30 cm)
1 x elemento di collegamento 1
1 x molla spirale
1 x asta telescopica (ca. 60,5 cm)
1 x elemento di collegamento 2
2 x cestino portaoggetti
3 x guarnizione di gomma
2 x asta di collegamento centrale (ca. 65 cm)
1 x cestino portaoggetti con struttura da appendere
1 x asta di collegamento inferiore (ca. 63,5 cm)
1 x mascherina inferiore di copertura
1 x instruzzioni per montaggio
Avvertenze di sicurezza
J ATTENZIoNE! PErICoLo DI vITA E DI INforTuNI PEr INfANTI E bAMbINI! Non
lasciare mai i bambini inosservati con il materiale d‘imballaggio. Persiste pericolo di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
J ATTENZIoNE! PErICoLo DI LEsIoNE! Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e montati giustamente.
Un montaggio bistratto può causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati possono influenzare la sicurezza e la
funzione.
J ATTENZIoNE! Non lasciate i bambini inosservati! Il prodotto non è un attrezzo per giocare o arrampicarsi!
Assicuratevi che nessuno vi si appoggi, e soprattutto che nessun bambino si arrampichi o si appoggi sul prodotto.
Il prodotto potrebbe sbilanciarsi e ribaltare.
J Controllate la capacità di portata del Vostro pavimento o del tetto prima del montaggio. Montate il prodotto
soltanto se il pavimento ed il tetto reggono lo sforzo del peso che si verificherà.
J Fate attenzione che il prodotto venga montato esclusivamente da persone esperte.
J Non esercitate alcuna pressione sul prodotto e fate attenzione che i cestini portaoggetti 7 , 10 siano caricati in
modo uniforme. Altrimenti il prodotto potrebbe perdere l‘equilibrio e potrebbe ribaltarsi, piegarsi o spezzarsi.
J
3 kg
Fate attenzione che il peso massimo di 3 kg per cestino portaoggetti 7 , 10 non venga superato.
Potrebbero conseguirne lesioni e/o danni anche al prodotto stesso.
J Fate attenzione che le mascherine di copertura sia quella superiore 1 che quella inferiore 12 siano sempre
appoggiate su superfici pulite, asciutte e piane. Altrimenti l‘angoliera telescopica potrebbe scivolare.
J Controllate regolarmente che il prodotto sia posizionato sempre in modo sicuro. La stabilità può essere pregiudi-
cata da estreme differenze di temperatura tra estate ed inverno.
Colonna telescopica per doccia
Q Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio e prima della messa in funzione. Leggete quindi atten-
tamente le seguenti istruzioni dl‘uso e le misure di sicurezza. Utilizzate il prodotto solo come descritto e per
gli ambiti di impiego indicati. Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate anche tutte le documen-
tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Q utilizzo determinato
L‘ angoliera doccia è stato realizzato per appoggiare e fissare gli articoli da bagno come l‘asciugamano e il gel
doccia. Un altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o
danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il
prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Q Descrizione dei pezzi
1 mascherina superiore di copertura
2 asta di collegamento superiore (ca. 30 cm)
3 elemento di collegamento 1
4 molla spirale
5 asta telescopica (ca. 60,5 cm)
6 elemento di collegamento 2
7 cestino portaoggetti
8 guarnizione di gomma
9 asta di collegamento centrale (ca. 65 cm)
10 cestino portaoggetti con struttura da appendere
11 asta di collegamento inferiore (ca. 63,5 cm)
12 mascherina inferiore di copertura
Q Dati tecnici
Resistenza mass.: 3 kg per cestino portaoggetti
Dimensioni: ca. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (L x L x A)
IT/MT ES
ES ES
Estantería de ducha telescópica
Q Introducción
Familiarícese con el producto antes de montarlo y de ponerlo en funcionamiento por primera vez. Lea
detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto
únicamente como está descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve estas instrucciones adecua-
damente. Adjunte asimismo toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.
Q uso conforme a lo prescrito
La ducha telescópica con estanterías está diseñada para poner y fijar artículos de baño, tales como toallas y gel de
ducha. No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del producto esto puede ocasionar
lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al
uso indebido del producto. El producto no está concebido para el uso comercial.
Q Descripción de las piezas
1 capuchón superior
2 barra de conexión superior (aprox. 30 cm)
3 elemento de unión 1
4 resorte espiral
5 barra telescópica (aprox. 60.5 cm)
6 elemento de unión 2
7 cesta
8 anillo de goma
9 barra de unión de en medio (aprox. 65 cm)
10 cesta con dispositivo de suspensión
11 barra de unión inferior (aprox. 63.5 cm)
12 capuchón inferior
Q Datos técnicos
Carga máxima: 3 kg por cesta
Medidas: aprox. 25.5 x 25.5 x 145 - 250 cm (F x L x A)
Q volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje que el volumen de suministro esté completo, así como el buen estado del
producto y de todas las piezas. No proceda al montaje del producto si el volumen de suministro no se encuentra completo.
Z30577
TELEskoP-DusChrEgAL
Montage- und Sicherheitshinweise
TELEsCoPIC showEr shELvEs
Assembly and safety advice
EsTANTE TELEsCÓPICA PArA DuChE
Indicações de montagem e segurança
CoLoNNA TELEsCoPICA PEr DoCCIA
Istruzioni di sicurezza e montaggio
EsTANTEríA DE DuChA TELEsCÓPICA
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
5
A
1
4
3
2
5
6
8
8
9
7
8
11
12
9
10
7
B
3 kg
3 kg
3 kg
10 1 x 11 1 x
2 1 x 3 1 x
12 1 x
1 1 x
5 1 x 4 1 x 6 1 x
7 2 x 9 2 x 8 3 x
5
6
6
9