Miomare Z30577 - Manual (Page 2)

DE/AT/CH
vorsIChT! Überdrehen Sie die Verbindungselemente 3 , 6 nicht. Achten Sie darauf, dass diese nur handfest
angezogen sind und überprüfen Sie den festen Sitz aller Verbindungsstangen 2 , 9 , 11 .
j Wenn Ihre Raumhöhe nur wenig mehr als 145 cm beträgt, können Sie die Montage ohne die mittlere Verbindungs-
stange 9 vornehmen.
Q reinigung und Pflege
j Reinigen Sie das Produkt mit einem angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
j Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder ätzende Reiniger. Beschädigungen des Produkts können die Folge sein.
j Benutzen Sie einen handelsüblichen Reiniger, um Kalkflecken zu entfernen.
j Überprüfen Sie alle Verbindungs- und Metallelemente regelmäßig auf korrekten Sitz, Verschleiß und Rost.
Q Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Teleskop-Duschregal
Model-Nr.: Z30577
Version:
11 / 2010
Stand der Informationen: 09 / 2010 · Ident.-No.: Z30577092010-5
DE/AT/CH DE/AT/CH
1 x obere Abdeckkappe
1 x obere Verbindungsstange (ca. 30 cm)
1 x Verbindungselement 1
1 x Spiralfeder
1 x Teleskopstange (ca. 60,5 cm)
1 x Verbindungselement 2
2 x Ablagekorb
3 x Gummiring
2 x mittlere Verbindungsstange (ca. 65 cm)
1 x Ablagekorb mit Aufhängevorrichtung
1 x untere Verbindungsstange (ca. 63,5 cm)
1 x untere Abdeckkappe
1 x Montageanleitung
sicherheitshinweise
J wArNuNg! LEbENs - uND uNfALLgEfAhr für kLEINkINDEr uND kINDEr!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge-
fahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
J vorsIChT! vErLETZuNgsgEfAhr! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
J vorsIChT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie
sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw. sie sich nicht daran anlehnen.
Das Produkt kann aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen.
J Überprüfen Sie vor der Montage die Tragfähigkeit Ihres Bodens und der Decke. Montieren Sie das Produkt nur,
wenn Boden und Decke den auftretenden Kräften standhalten.
J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird.
J Üben Sie keinen Druck auf das Produkt aus und achten Sie darauf, dass die Ablagekörbe 7 , 10 gleichmäßig
belastet sind. Andernfalls kann das Produkt aus dem Gleichgewicht kommen, umfallen, verbiegen oder brechen.
J
3 kg
Achten Sie darauf, dass Sie das Maximalgewicht von 3 kg pro Ablagekorb 7 , 10 nicht überschreiten.
Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen des Produkts können die Folgen sein.
J Achten Sie darauf, dass die obere Abdeckkappe 1 und untere Abdeckkappe 12 immer auf sauberen, trockenen
und ebenerdigen Flächen platziert sind. Andernfalls kann das Teleskop-Duschregal wegrutschen.
J Überprüfen Sie regelmäßig den sicheren Stand des Produkts. Die Stabilität kann durch extreme Temperaturunter-
schiede zu Sommer- und Winterzeit beeinflusst werden.
Q Montage
j Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen A und B.
hinweis: Ziehen Sie ggf. eine zweite Person hinzu.
Teleskop-Duschregal
Q Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nach folgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Q bestimmungsgemäße verwendung
Das Teleskop-Duschregal ist zum Ablegen und Befestigen von Badartikeln wie Handtüchern und Duschgel bestimmt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu
Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q Teilebeschreibung
1 obere Abdeckkappe
2 obere Verbindungsstange (ca. 30 cm)
3 Verbindungselement 1
4 Spiralfeder
5 Teleskopstange (ca. 60,5 cm)
6 Verbindungselement 2
7 Ablagekorb
8 Gummiring
9 mittlere Verbindungsstange (ca. 65 cm)
10 Ablagekorb mit Aufhängevorrichtung
11 untere Verbindungsstange (ca. 63,5 cm)
12 untere Abdeckkappe
Q Technische Daten
Max. Belastbarkeit: 3 kg pro Ablagekorb
Maße:
ca. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (L x B x H)
Q Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
GB/MT
Q Cleaning and Care
j To clean use a damp, lint-free cloth.
j Do never use strong soaps or dissolver to clean the product. This could damage the materials.
j Use a common cleaning agent to remove limescale.
j Check all connection parts and metal parts regularly for correct fixation, no parts are worn out and corroded.
Q Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.
Description of product:
Telescopic Shower Shelves
Model no.:
Z30577
Version: 11 / 2010
Last Information Update: 09 / 2010 · Ident.-No.: Z30577092010-5
GB/MT
1 x top cap
1 x steel tube top post (approx. 30 cm)
1 x fitting 1
1 x wire spring
1 x inner steel tube (approx. 60.5 cm)
1 x fitting 2
2 x wire basket
3 x rubber ring
2 x steel tube 1 (approx. 65 cm)
1 x wire basket with towel bar
1 x steel tube 2 (approx. 63.5 cm)
1 x bottom cap
1 x assembly instructions
safety instructions
J wArNINg! DANgEr To LIfE AND rIsk of
ACCIDENTs for INfANTs AND ChILDrEN! Never leave children unattended with the pack-
aging material. Risk of suffocation. Keep children out of reach.
J CAuTIoN! rIsk of INJury! Ensure that all parts are undamaged and have been assembled appropriately.
Risk of injury exists if assembeled incorrectly. Damaged parts can effect safety and function.
J CAuTIoN! Do not leave children unsupervised! This product is not a climbing or play equipment! Be sure per-
sons, particularly children, do not climb this product or lean onto it. The product may become overbalanced and tip.
J Prior to installation verify the load bearing capacity of your floor and your ceiling. Only install this product if the
floor and ceiling will withstand the emerging forces.
J Ensure the product is only installed by skilled persons.
J Do not exert pressure onto this product and be sure the wire baskets 7 , 10 are loaded evenly. The product may
otherwise become overbalanced, tipping over, bending or breaking.
J
3 kg
Do not exceed the maximum weight capacity of 3 kg per wire basket 7 , 10 . Risk of injury and/or
product damage may result.
J The bottom cap 12 and top cap 1 must always stand on a clean, dry and even surface to prevent slipping.
J Temperature differences between hot summer and cold winter could
influence the safe installation of the rack. Regularly check the safe stand and installation of the rack.
Q Assembly
j Install the product according to figures A and B.
Note: If necessary, ask another person for help.
CAuTIoN! Do not overtighten the fittings
3 , 6 . Apply a reasonable hand force and ensure that all posts and
tubes 2 , 9 , 11 are fixed and connected in a stable way.
j If your ceiling height is just a little more than 145 cm, you can carry out assembly without the middle connecting
rod 9 .
GB/MT
Telescopic shower shelves
Q Introduction
Familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the following assembly instructions
and safety tips. Only use the product as instructed and only for the indicated field of application. Keep in-
structions in a safe place. Submit all documents to a third party if distributing the product.
Q Intended Application
The telescopic shower shelf is restricted to the use of holding and carrying bathroom commodities like towels or shower
gel. Any use other than previously mentioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the in-
tended purpose. The product is not intended for commercial use.
Q Description of parts
1 top cap
2 steel tube top post (approx. 30 cm)
3 fitting 1
4 wire spring
5 inner steel tube (approx. 60.5 cm)
6 fitting 2
7 wire basket
8 rubber ring
9 steel tube 1 (approx. 65 cm)
10 wire basket with towel bar
11 steel tube 2 (approx. 63.5 cm)
12 bottom cap
Q Technical specifications
Max weight capacity: 3 kg per basket
Dimensions:
approx. 25.5 x 25.5 x 145 - 250 cm (l x w x h)
Q scope of Delivery
Check the delivery for completeness and condition of the product immediately after opening and ensure all parts are
included. Do not assemble product if delivery is incomplete.
PT
Q Montagem
j Monte o artigo de acordo com as fig. A e B.
Indicação: Se necessário, peça ajuda a alguém.
CuIDADo! Não force os elementos de união
3 , 6 . Preste atenção para que estes sejam apenas bem
apertados e verifique o posicionamento seguro de todas as barras de união 2 , 9 , 11 .
j Se a altura da sua divisão for pouco superior a 145 cm, pode efectuar a montagem sem a barra de ligação
central 9 .
Q Limpeza e conservação
j Limpe a tenda com um pano húmido e que não liberte fios.
j Nunca utilize produtos de limpeza agressivos ou corrosivos. Em consequência disso, podem-se verificar danos
no produto.
j Utilize um produto de limpeza à venda no mercado, para remover as manchas de calcário.
j Verifique periodicamente todos os elementos de união e de metal em relação ao seu correcto posicionamento,
desgaste e formação de ferrugem.
Q Eliminação
A embalagem é composta por materiais recicláveis,
que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.
As possibilidades de eliminação do artigo usado poderão ser averiguadas na sua Junta de Freguesia ou Câmara
Municipal.
Designação do produto:
Estante telescópica para duche
Modelo nr.°: Z30577
Versão:
11 / 2010
Informações actualizadas: 09 / 2010 · Nr.° ident.: Z30577092010-5
PT
1 x tampa de cobertura superior
1 x barra de união superior (aprox. 30 cm)
1 x elemento de união 1
1 x mola em espiral
1 x barra telescópica (aprox. 60,5 cm)
1 x elemento de união 2
2 x cesto
3 x anel de borracha
2 x barra de união intermédia (aprox. 65 cm)
1 x cesto com dispositivo de pendurar
1 x barra de união inferior (aprox. 63,5 cm)
1 x tampa de cobertura inferior
1 x instruções de montagem
Indicações de segurança
J AvIso! PErIgo DE vIDA E DE ACIDENTE PArA bEbés E CrIANçAs! Nunca deixe
crianças com o material da embalagem sem a devida vigilância. Existe o perigo de asfixia. Mantenha
as crianças afastadas deste artigo.
J CuIDADo! PErIgo DE fErIMENTos! Certifique-se de que as peças se encontram em bom estado e foram
bem montadas. Se a montagem não for efectuada de uma forma adequada existe perigo de ferimentos. As peças
danificadas podem afectar a segurança e funcionalidade do artigo.
J CuIDADo! Nunca deixe crianças sem a devida vigilância! Este artigo nгo й nenhum brinquedo nem serve
para trepar. Certifique-se de que ninguém (especialmente as crianças) se encosta ou trepa para cima da estante.
A estante pode não aguentar o peso e tombar.
J Antes da montagem, verifique a capacidade de carga do seu chão e do tecto. Monte o produto apenas se o
chão e o tecto aguentarem o peso.
J Tenha atenção para que a tenda seja montada apenas por pessoas devidamente instruídas.
J Não exerça pressão sobre o artigo e preste atenção, para que o peso nos cestos 7 , 10 seja distribuído de
forma homogénea pelas prateleiras. Caso contrário, o artigo pode desiquilibrar-se, tombar, dobrar ou partir.
J
3 kg
Preste atenção, para não exceder o peso máximo admissível de 3 kg por cada cesto 7 , 10 . Em
consequência disso, podem ocorrer ferimentos e / ou danos no artigo.
J Tenha em conta, que a tampa de cobertura superior 1 e inferior 12 deverão estar sempre colocadas sobre
superfícies limpas, secas e planas. Caso contrário, a estante telescópica para duche poderá escorregar.
J Verifique periodicamente o posicionamento seguro da estante. A estabilidade pode ser afectada por variações
extremas de temperatura durante o Verão e no Inverno.
© by ORFGEN Marketing
IAN 55913
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK