United Office Desktop Calculator - Manual (Page 25)

%
Indicazioni sullo smaltimento della
calcolatrice da tavolo
UNITED OFFICE (69095)
Procedere allo smaltimento dell’apparec-
chio consegnandolo presso uno dei punti
di raccolta istituiti dalla propria società di
smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro
di riciclo materiali). Secondo quanto pre-
visto dalla legge sugli apparecchi elettrici
ed elettronici, i proprietari di apparecchi
esauriti sono tenuti alla consegna di tutti
gli apparecchi elettrici ed elettronici presso
un centro di rilievo rifiuti in
raccolta differenziata. Il simbolo
riportato qui a lato indica che
non è assolutamente consentito
smaltire l’apparecchio assieme
ai normali rifiuti domestici! Prelevare in
caso di smaltimento dell’apparecchio
le batterie dall’apparecchio e smaltirle
separatamente.
Accumulatori e pile possono provocare
danni alla salute e all’ambiente! Non
aprire, danneggiare, ingerire o disperdere
nell’ambiente accumulatori e pile. Questi
possono contenere metalli pesanti nocivi e
dannosi per l’ambiente. Per legge sussiste
l’obbligo di consegnare accumulatori e
pile presso i rivenditori di pile utilizzan-
do gli appositi contenitori di raccolta
e provvedendo in tal modo al corretto
smaltimento. Nel caso in cui dalle batterie
risulti già fuoriuscito del liquido, rimuoverle
dall’apparecchio con estrema
cautela. Attenzione: Pericolo di
corrosione! Lo smaltimento è
gratuito. I simboli indicano che
non è assolutamente consentito gettare
accumulatori e pile nei rifiuti domestici,
consegnandoli ai fini dello smaltimento nei
rispettivi punti di raccolta.
Smaltire confezioni ed imbal-
laggi in base a quanto indicato
dalle norme in vigore a livello
locale.
%
Information on Disposing of the Desk-
top Calculator UNITED OFFICE (69095)
In order to dispose of your device, take it
to a collection point provided by your local
public waste authorities (e.g. recycling
centre). According to laws on the disposal
of electronic and electrical devices, owners
are obliged to dispose of old electronic
and electrical devices in a separate waste
container. The adjacent symbol
indicates that the device must
not be disposed of in normal
domestic waste! When you
dispose of the device, remove
the batteries beforehand and dispose of
them separately.
Risks to health and the environment from
batteries! Never open, damage or swallow
batteries or allow them to pollute the
environment. They may contain toxic, eco-
logically hazardous heavy metals. You are
legally obliged to dispose of batteries at
the point-of-sale or in the appropriate con-
tainers provided by your local public waste
authorities. Take particular care when
removing batteries which have already
begun to leak from the device. Attention:
Risk of caustic burns! Disposal is free of
charge. The symbols indicate
that the batteries must not be
disposed of in normal domestic
waste and that they must be
brought to collection points provided by
local public waste authorities.
Packaging materials must be
disposed of according to local
regulations.

Entsorgungshinweis zum Tischrechner
UNITED OFFICE (69095)
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen
Sie es zur Sammelstelle Ihres kommuna-
len Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoff-
hof). Nach dem Elektro− und Elektronik-
gerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten
gesetzlich verpflichtet, alte Elektro− und
Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzuführen.
Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass Sie das Gerät
auf keinen Fall in den Hausmüll
werfen dürfen! Wenn das
Gerät entsorgt wird, nehmen Sie bitte die
Batterien aus dem Gerät und entsorgen
diese gesondert.
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt
durch Akkus und Batterien! Akkus und
Batterien nie öffnen, beschädigen,
verschlucken oder in die Umwelt gelangen
lassen. Sie können giftige und umwelt-
schädliche Schwermetalle enthalten. Sie
sind gesetzlich verpflich-
tet, Akkus und Batterien
beim batterievertreiben-
den Handel sowie bei
zuständigen Sam-
melstellen, die entsprechende Behälter
bereitstellen, sicher zu entsorgen. Bereits
ausgelaufene Batterien sind besonders
vorsichtig dem Gerät zu entnehmen. Ach-
tung: Verätzungsgefahr! Die Entsorgung
ist unentgeltlich. Die Symbole
bedeuten, dass Sie Akkus und
Batterien auf keinen Fall in den
Hausmüll werfen dürfen und
sie über Sammelstellen der Entsorgung
zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien ent-
sorgen Sie entsprechend den
lokalen Vorschriften.
5
bda_lidl_entsorgung_lbb_5.indd 1 30.11.2011 15:51:31