Powerfix CAR SAFETY JACKET - Manual (Page 2)

GB
Kamizelka odblaskowa dla kierowców
• Wstęp
Gratulujemy zakupu. Państwo zdecydowali się na wyrób wysokiej jakości.
Instrukcja użytkowania stanowi element składowy wyrobu. Przed użyciem
wyrobu należy zapoznać się ze wszystkimi przepisami dotyczącymi
użytkowania i bezpieczeństwa. Wyrób używać tylko w sposób opisany
i w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania wyrobu
innym osobom należy dołączyć również wszystkie ulotki informacyjne.
• Informacja • Rozmiar
Kamizelka odblaskowa klasy 2
Atest EN ISO 20471:2013 wydany przez
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2,
DE-90431 Nürnberg (ID: 0197)
Powierzchnia minimalna widocznego materiału w m²
Materiał
Odzież
klasy 3
Odzież
klasy 2
Odzież
klasy 1
Materiał tła 0,80 0,50 0,14
Mikropryzmatyczna folia
odblaskowa
0,20 0,13 0,10
Materiał odznaczający
się kombinacją
właściwości
n. a. n. a. 0,20
UWAGA! Klasa odzieży jest zależna od najmniejszej powierzchni
widocznego materiału
pomarańczowy: Nr art. 44246 (44035) Rozmiar L (uniwersalny)
żółty: Nr art. 44245 (44036) Rozmiar L (uniwersalny)
• Zastosowanie
Części odzieży spełniają wymagania bezpieczeństwa określone w
Dyrektywie 89/686/EWG w sprawie środków ochrony osobistej, jak
również w europejskiej normie EN ISO 20471:2013 dotyczącej odzieży
ostrzegawczej o intensywnej widzialności. Skuteczność działania
ochronnego jest zapewniona tylko wtedy, gdy noszona odzież ma
odpowiedni rozmiar i jest nienagannie zapięta. Przed użyciem należy
sprawdzić, czy odzież jest czysta, bez rysów, bez uszkodzonych szwów
lub innych usterek, które mogłyby negatywnie wpłynąć na jej właściwości.
UWAGA! Cechy intensywnej widzialności części odzieży należy uważać
za ograniczone, gdy odzież nie jest całkiem czysta albo została poddana
nieupoważnionym zmianom.
• Ograniczenia zastosowania
Odzież należy używać w warunkach ograniczonego zasięgu
widoczności. NIE należy jej używać jako ochrony przed zagrożeniami
chemicznymi, termicznymi oraz przed ogniem, zimnem, prądem i
wszelkimi innymi zagrożeniami.
• Oznakowanie CE
Oznakowanie CE na wyrobie oznacza, że dany wyrób spełnia
wymagania Dyrektywy Europejskiej 89/686/EWG i został poddany
sprawdzeniu przez akredytowany instytut badawczy.
• Zasady przechowywania
Części odzieży należy przechowywać w ich pierwotnym opakowaniu,
w chłodnym i suchym pomieszczeniu bez pyłu, z dala od źródeł ciepła,
jak również w sposób chroniony przed bezpośrednim światłem.
• Wskazówki dotyczące pielęgnacji i utylizacji
Pranie maszynowe (max. 25 procesów prania)
Nie wybielać
Nie suszyć w suszarkach bębnowych
Nie prasować
Nie czyścić chemicznie
Ważne: nie prasować paska odblaskowego
„Podana maksymalna liczba cykli czyszczenia nie jest jedynym czynnikiem
wywierającym wpływ na trwałość części odzieży. Okres trwałości zależy
również od użytkowania, pielęgnacji, przechowywania itp.“
Ten wyrób można usuwać wraz z odpadami domowymi.
Opakowanie oddać do utylizacji zgodnej z lokalnie obowiązującymi
przepisami.
• Serwis
Przed złożeniem reklamacji artykułu u producenta prosimy o zwrócenie
się do utworzonej dla Państwa infolinii serwisowej.
IAN 102636
Adres serwisu:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34, DE-88131 Lindau, Germany
Adres zwrotu:
Walser Customer Service Germany, Walser GmbH
Bleicheweg 15, Postfach 3325, D-88131 Lindau, Germany
Numer serwisowy: 00800 00300030
www.walsergroup.com
PL HU
Autós biztonsági mellény
• Bevezetés
Gratulálunk, amiért megvásárolta a terméket. A vásárlással egy igényes
terméket választott. A Használati utasítás a termék tartozéka. Az
eszköz használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági
tudnivalót. A terméket csak a Használati utasításban leírtak szerint és
csak a nevezett céloknak megfelelően használja. A termék eladásakor
az összes dokumentumot adja át az új tulajdonosnak.
• Tájékoztató megjegyzés • Méret
Biztonsági mellény, 2. osztály
EN ISO 20471:2013 szabványnak
megfelelő igazolás a TÜV Rheinland LGA
Products GmbH vállalatnál, Tillystraße 2,
DE-90431 Nürnberg (azonosító: 0197)
A látható anyag minimális felülete m²-ben
Anyag
Ruházat 3.
osztály
Ruházat 2.
osztály
Ruházat 1.
osztály
Háttéranyag 0,80 0,50 0,14
Fényvisszaverő anyag 0,20 0,13 0,10
Kombinált tulajdonságú
anyag
n. a. n. a. 0,20
MEGJEGYZÉS: A ruházat besorolása a látható anyag legkisebb
felületéhez igazodik
narancs: Cikksz. 44246 (44035) méret L (univerzális)
sárga: Cikksz. 44245 (44036) méret L (univerzális)
• Használat
A ruhadarabok megfelelnek az egyén védőeszközökről szóló 89/686/
EGK európai irányelv és a jó láthatósági követelményekre vonatkozó EN
ISO 20471:2013 szabvány előírásainak. A biztonsági szolgáltatások
csak akkor garantáltak, ha a viselt ruhadarab megfelelő méretű, és
kifogástalanul zárt. A ruhadarabok használata előtt meg kell győződni
arról, hogy tiszták, és nincs rajtuk sem szakadás, sem felfeslés vagy más
hiba, amely jellemzőiket korlátozhatná. MEGJEGYZÉS: a ruhadarabok
láthatósági jellemzőit korlátozottnak kell tekinteni, ha a darabok nem
teljesen tiszták, vagy jogtalan változtatásokat végeztek rajtuk.
• Használati korlátozások
A ruhadarabot korlátozott látótávolság esetén kell használni. NEM
HASZNÁLHATÓ kémiai kockázatok, hő és tűz, nedvesség, hideg, áram,
valamint bármilyen más kockázatok elleni védelemként.
• CE jelölés
A jelen terméken látható CE jelölés azt jelenti, hogy a termék megfelel
a 89/686/EGK európai irányelv követelményeinek, és akkreditált
laboratóriumban ellenőrizték.
• Tárolási tudnivalók
A ruhadarabok eredeti csomagolásukban, hűvös és száraz, pormentes
helyen, hőforrásoktól, valamint közvetlen fénytől távol tartandók.
• Kezelési és ártalmatlanítási tudnivalók
gépben mosható (legfeljebb 25 mosásra)
nem fehéríthető
nem szárítható dobos gépben
nem vasalható
vegyileg nem tisztítható
Fontos: a fényvisszaverő csíkot nem szabad vasalni!
„A tisztítási ciklusok megadott maximális száma nem az egyetlen tényező,
amely befolyásolja a ruházat élettartamát. Az élettartam egyaránt függ a
használattól, a karbantartástól, a tárolástól stb..“
A termék egyéb háztartási hulladékként ártalmatlanítható.
A csomagolást a helyi előírások szerint ártalmatlanítsa.
• Ügyfélszolgálat
Mielőtt reklamációval fordul a gyártóhoz, kérjük, keresse az illetékes
ügyfélszolgálati Forró drót-vonalunkat.
IAN 102636
Ügyfélszolgálati cím:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34, DE-88131 Lindau, Németország
Visszavételi cím:
Walser Customer Service Germany, Walser GmbH
Bleicheweg 15, Postfach 3325, D-88131 Lindau, Németország
Ügyfélszolgálati szám: 00800 00300030
www.walsergroup.com
IAN 102636
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
A-6845 Hohenems
Email: [email protected]
www.walsergroup.com
Stand der Informationen: 11/2013
Ident-No.: 102636112013-LB4
4
Car safety jacket
• Introduction
Congratulations on your purchase. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of this product. Please familiarise yourself
with all instructions for use and safety instructions before using the device.
Only use the product as described and for the stated areas of use. Hand
over all documents when passing on the product to a third party.
• Information note • Size
Safety vest class 2
Certification EN ISO 20471:2013 at
TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystraße 2, DE-90431 Nuremberg (ID: 0197)
Minimum area of the visible material in m²
Material
Clothing
classe 3
Clothing
classe 2
Clothing
classe 1
Background material 0,80 0,50 0,14
Retroreflective material 0,20 0,13 0,10
Material with combined
properties
n. a. n. a. 0,20
NOTE: The class of the clothing depends on the smallest area of
the visible material
orange: Art.no. 44246 (44035) Size L (one size)
yellow: Art.no. 44245 (44036) Size L (one size)
• Use
The items of clothing correspond to the specifications of the European
guideline 89/686/EEC for Personal Protective Equipment and the norm
EN ISO 20471:2013 in relation to the high visibility requirements. The
safety performance is only guaranteed if the item worn is the correct
size and is closed properly. Before use it should be determined that the
items of clothing are clean, and that no rips, unravelled seams or other
defects which could infringe their features can be seen. NOTE: the safety
features of the items of clothing are to be seen as restricted if they are not
completely clean or subjected to unauthorized changes.
• Restrictions to use
The item of clothing is to be used in the case of limited visibility. It is
NOT to be used as protection against chemical risks, heat and fire, cold,
electricity or any other risks.
• CE-mark
The CE identification on this product means that the product corresponds
to the requirements of the European guideline 89/686/EEC and has
been tested in an accredited laboratory.
• Instructions on storage
The items of clothing must be stored in their original packaging, in a cool,
dry place without dust, away from sources of heat and direct light.
• Care and disposal instructions
Machine washing (max. 25 washes)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry-clean
Important: do not iron the reflective strips
„The stated maximum number of cleaning cycles is not the only influence
factor regarding the service life of the clothing. The service life also
depends on usage, care, storage etc.“
This product can be disposed of with the residual waste.
Dispose of the packaging according to the local regulations.
• Service
Please use the service hotline set up for you, before you complain about
the article to the manufacturer.
IAN 102636
Service address:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34, DE-88131 Lindau, Germany
Return address:
Walser Customer Service Germany, Walser GmbH
Bleicheweg 15, Postfach 3325, D-88131 Lindau, Germany
Service number: 00800 00300030
www.walsergroup.com
112 - 128 cm
112 - 128 cm 112 - 128 cm