Powerfix Z31647 - Manual (Page 2)

IAN 100711
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31647
Version: 07/2014
5
Flexible sink & drain cleaner
z Intended use
Use this product for chemical-free cleaning of
drains, pipes and other inaccessible spots. The
product is not suited for commercial purposes.
z Technical data
Length: approx. 5 m
Diameter: approx. 9 mm
Safety instructions
The user manual is a part of the product. It contains
important information on product safety, use and
disposal. Before using the product, become familiar
with all operating and safety instructions. Use
the product only as described and for the stated
purposes. Should you give the product to a third
party, include all documents.
WARNING! RISK OF ACCIDENTS
AND INJURY!
This device may be used by persons (including
children) with limited physical, sensory or mental
aptitude or a lack of experience and/or knowledge
only if they are supervised by a person responsible
for their safety or instructed in safe use of the device.
Children must be supervised so they do not play with
the device.
The plumber’s snake is very flexible. Use extra
caution when working near tiles, mirrors, windows
and other fragile objects that could be damaged by
the product’s metal claw.
When reeling in the plumber’s snake, take care that
your living spaces are not dirtied by deposit build-up.
We recommend using the product with work gloves
and protective eyewear.
z Use
Cut the cable ties holding the plumber’s snake. Bear
in mind that the product will unwind on its own!
Insert the tool claw-side first into the pipe you wish to
clean until you feel some resistance.
Hold the other end of the tool with one hand and
crank using your free hand.
Make sure there is enough pressure on the clogged
spot, if necessary feed the plumber’s snake further in.
Scour out the pipe once the resistance is loosened to
determine how effective cleaning was.
Pull the plumber’s snake from the pipe once the
desired effect has been achieved.
z Cleaning and care
Clean the product under running water. Do not use
any aggressive cleaning agents!
Dry the product with a lint-free cloth.
z Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
z Utilização
Corte as braçadeiras que prendem a guia em
espiral para desentupir. Lembre-se sempre de que o
produto se vai desenrolar sozinho!
Insira primeiro a extremidade da ferramenta que tem
a garra dentro do cano que pretende limpar, até
sentir alguma resistência.
Segure a outra extremidade da ferramenta com uma
mão e rode a manivela com a mão livre.
Certifique-se de que existe pressão suficiente no
local entupido, se necessário empurre a guia em
espiral mais para dentro.
Vasculhe o tubo quando a resistência se soltar para
determinar a eficácia da limpeza.
Puxe a guia em espiral para fora do cano quando
conseguir o efeito pretendido.
z Limpeza e cuidados
Limpe o produto sob água corrente. Não use
quaisquer produtos de limpeza agressivos!
Seque o produto com um pano que não solte pêlos.
z Eliminação
A embalagem é composta por materiais
recicláveis, que pode eliminar nos pontos de
reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados
poderão ser averiguadas na sua Junta de Freguesia ou
Câmara Municipal.
DE/AT/CH DE/AT/CH GB/MT PT GB/MT
Rohrreinigungswelle
z Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient der chemiekalienfreien
Reinigung von Abflüssen, Rohren und anderen
unzugänglichen Stellen. Das Produkt ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
z Technische Daten
Länge: ca. 5 m
Durchmesser: ca. 9 mm
Sicherheitshinweise
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
WARNUNG! UNFALL- UND
VERLETZUNGSGEFAHR!
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
Die Rohrreinigungswelle ist sehr flexibel. Seien
Sie daher vorsichtig beim Einsatz in der Nähe
von Kacheln, Spiegeln, Fenstern und ähnlichen
zerbrechlichen Gegenständen, die durch die
Metallkralle beschädigt werden könnten.
Achten Sie beim Zurückziehen der
Rohrreinigungswelle darauf, dass Ihre Wohnräume
nicht durch Anhaftungen verschmutzt werden.
Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nur mit
Arbeitshandschuhen und Augenschutz zu
verwenden.
z Bedienung
Schneiden Sie die Kabelbinder durch, die die
Rohrreinigungswelle halten. Beachten Sie dabei,
dass sich die Welle dabei selbsttätig entspannen
wird!
Führen Sie die Welle mit der Kralle voran in das
zu reinigende Rohr, bis Sie einen Widerstand
bemerken.
Halten Sie nun das andere Wellenende mit einer
Hand fest und kurbeln mit der anderen.
Sorgen Sie dabei für ausreichenden Arbeitsdruck
gegen die Engstelle, ggf. führen Sie die Welle nach.
Spülen Sie das Rohr durch, sobald der Widerstand
überwunden ist und prüfen Sie die Wirkung der
Reinigung.
Ziehen Sie die Rohreinungswelle aus dem Rohr,
wenn der gewünschte Effekt erreicht wurde.
z Reinigen und Wartung
Reinigen Sie das Gerät unter laufendem Wasser.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel!
Trocknen Sie das Gerät mit einem fusselfreien Tuch
ab.
z Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien.Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
100711_14_ES_IT_PT_01.indd 2 30/5/14 11:50 am