Medal Sports WMUS1315401 - Manual (Page 11)

www.themdsports.com 1315401
10
(Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
Español English
YOU ARE NOW READY TO PLAY!
! USTED ESTA AHORA LISTO
PARA JUGAR!
WARNING: !
1) Require 2 pcs AA Batteries (Not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechangeable (nickel-cadmium) batteries.
ADVERTENCIA: !
1) Requiere 2 piezas de Baterias AA (No incluido).
2) No mezcles baterias viejas y nuevas.
3) No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón,
cinc), o recargable (níquel-cadmio).
1. Remove the battery cover and insert 2 AA Batteries
into the battery box. (2 AA Batteries Not Included.)
When HOME/VISITOR indicates “0”, therewith
starting the game.
2. When the “HOME” player scores a point, the “HOME”
indicator will show 1 point and with a beep sound. On
the contrary, when the “VISITOR” player scores a
point, the “VISITOR” indicator will show 1 point and
with a beep sound.
3. The first player to reach 10 points wins the game,
and the winner’s indicator will stay at 9 points and
flash for seconds.
4. After the game, you can press “RESET” button to
start a new game and the HOME/VISITOR will
indicate “0”.
Note:
1. You can press “RESET” button at any time, to set the
scorer back to the beginning status.
2. You can press “ON/OFF” at any time to turn off the
scorer. Press “ON/OFF” button again to turn it back
on.
1. Quite la tapa de batería e inserte 2 AA Baterias a la
caja de batería. (No incluida 2 baterias AA.) Cuando
HOME/VISITOR está indicando “0”, con esto
comienzo el juego.
2. Cuando el jugador de "HOME" saca un punto, el
indicador de "HOME" mostrará 1 punto y con un
sonido pitido. Al contrario, cuando el jugador de
"VISITOR" saca un punto, el indicador de "VISITOR"
mostrará 1 punto y con un sonido pitido.
3. El primer jugador que llegar a 10 puntos ganaría el
juego, y el indicador del ganador quedaría en 9
puntos y destellaría por segundos.
4. Luego del juego, ud. puede apretar el botón
“RESET” para iniciar un juego nuevo y el indicador
de HOME/VISITOR mostrará “0”.
Nota:
1. Ud. puede apretar el botón “RESET” en cualquier
momento, para poner el marcador al estado princi-
pal.
2. Ud. puede apretar “ON/OFF” en cualquier momento
para apagar el marcador. Aprete el botón “ON/OFF”
otra vez para encenderlo.
a. Batteries must be installed
according to the correct polariza-
tion (+ and -) required.
b. If the game will not be used for a
long period of time, we recom-
mend that the batteries should be
removed.
c. Please clean the battery contacts
and also those of the devices
prior to battery installation.
Reminding:
Atención: a. Las pilas deben ser instaladas
según la polarización correcta
requerido (+ y -).
b. Si no jugará el juego por un largo
período de tiempo, recomendamos
que quite las baterias.
c. Limpie los contactos de baterias y
también los aparatos antes de la
instalación de batería.
Score Keeper Operation OPERACION DE CONSERVADOR
DE PUNTAJE