Medal Sports WM.com1424813 - Manual (Page 11)

ELECTRONIC SCORER OPERATION OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO
www.themdsports.com 1424813
10
(La ultima página) (The last page)
Español English
WARNING: !
1) Requires 3 “AAA” batteries (not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
ADVERTENCIA: !
1) Requiere 3 “AAA” baterias (no incluido).
2) No mezcles baterias viejas y nuevas.
3) No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón,
cinc), o recargable (níquel-cadmio).
Install Batteries
Battery Box: Unscrew bolt using a screwdriver and open the
battery box. Insert 3 “AAA” batteries ( not included) in the order of
polarity as shown on the inside cover. Then close the cover using
a screwdriver. Turn the power ON using the ON/OFF switch.
Reminding:
a. Batteries must be installed according to the correct polarization
(+ and -) requires.
b. Please clean the battery contacts and also those of the devices prior to
battery installation.
c. If the game will not be used for a long period of time, we recommend
that the batteries should be removed.
How to play
1. When HOME/VISITOR indicates “0”, therewith starting the game.
Note: Make sure to put all the batteries in the right way inside the box.
2. When the “HOME” player scores a point, the “HOME” indicator will
show 1 point. On the contrary, when the “VISITOR” player scores a
point, the “VISITOR” indicator will show 1 point.
3. The first player to reach 10 points wins the game, and the winner’s
indicator will flash for seconds.
4. After the game, you can press “RESET” button to start a new game
and the HOME/VISITOR will indicate “0”.
Note:
1. You can press “RESET” button at any time, to set the scorer back to
the beginning status.
2. You can press “ON/OFF” at any time to turn off the scorer.
Press “ON/OFF” button again to turn it back on.
3. The scorer will turn off automatically when it is not used for 10 minutes.
Instalación de las pilas
Caja de Batería:Desatornille el cerrojo por usando un
destornillador y abra la Caja de Batería, inserte 3 “AAA” baterias
(no incluido) al orden de polaridad como mostrado el interno de
la Caja de Batería. Y luegp atornille sobr e la c ubierta usando un
destornillador.
Atención:
a. Las pilas deben ser instaladas según la polarización correcta
requerido (+ y -).
b. Limpie los contactos de baterias y también los aparatos antes de la
instalación de batería.
c. Si no jugará el juego por un largo período de tiempo, recomendamos
que quite las baterias.
¿Cómo jugar
1. Cuando HOME/VISITOR está indicando “0”, con esto comienzo el juego
Nota: Asegúrese poner todas las baterias a forma correcta dentro de
la caja.
2. Cuando el jugador de “HOME” anota un punto, el indicador de “HOME”
mostrará 1 punto. Al contrario, cuando el jugadolr de “VISITOR” anota
un punto, el indicador de “VISITOR” mostrará 1 punto.
3. El primer jugador que alcanza a 10 puntos gana el juego, y el indicador
del ganador destellará durante segundos.
4. Luego del juego, ud. puede apretar el botón “RESET” para iniciar un
juego nuevo y el indicador de HOME/VISITOR mostrará “0”.
Nota:
1. Ud. puede apretar el botón “RESET” en cualquier momento, para poner
el marcador al estado principal.
2. Ud. puede apretar “ON/OFF” en cualquier momento para apagar el
marcador. Aprete el botón “ON/OFF” otra vez para encenderlo.
3. El marcador apagará automaticamente cuando no esté en uso por 14
minutos.
YOU ARE NOW READY TO PLAY! ¡VOUS ETES MAINTENANT PRET A JOUER!
(1)
(2)
This device complies with the part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions :
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
CAUTION !
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
Este dispositivo no podría causar interferencia dañosa.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo la interferencia que podría causar
operación indeseada.
Los destornilladores eléctricos pueden ser de gran ayuda
durante el ensamblado; sin embargo, por favor ajuste el par de
giro bajo y sea extremadamente precavido.